这段话出自宋代黄庭坚《送顾子敦赴河东三首 其二》
家在江东不系怀，爱民忧国有从来。
月斜汾沁催驿马，雪暗岢岚传酒杯。
塞上金汤惟粟粒，胸中水镜是人材。
遥知更解青牛句，一寸功名心已灰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:36:50原文展示:
家在江东不系怀，
爱民忧国有从来。
月斜汾沁催驿马，
雪暗岢岚传酒杯。
塞上金汤惟粟粒，
胸中水镜是人材。
遥知更解青牛句，
一寸功名心已灰。
白话文翻译：
我家在江东，不再挂念故乡。
我始终关心百姓，为国家忧虑。
月光斜照，汾水边的驿马被催促出发，
雪雾笼罩岢岚山，酒杯在传递。
边塞的金汤之地，唯有稻米在滋养，
我心中的明镜，映照出真正的人才。
遥想你更加理解“青牛”的诗句，
我对名利的追求，已然心灰意冷。
注释:
- 不系怀：不再挂念、怀念。
- 爱民忧国：关心百姓，忧虑国家的安危。
- 月斜汾沁：月光倾斜，照耀汾水，沁人心脾。
- 岢岚：岢岚山的名字，位于山西省。
- 金汤惟粟粒：边塞的富饶只在于粮食的丰收。
- 水镜：比喻心中明亮的意识与才干。
- 青牛句：指的是对古诗的理解与鉴赏。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，晚号涧溪，南宋时期的著名诗人、书法家和政治家。他是“江西诗派”的重要代表，以其独特的艺术风格和深厚的文化内涵而著称。黄庭坚的诗歌语言清新、意象丰富，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：
这首诗是在送别朋友顾子敦赴河东之际写成，表达了诗人对友人的祝福及自己对国家与民生的忧虑。诗中既有对友人前程的期待，也流露出对世事的深刻思考，反映了黄庭坚关心社会、忧国忧民的情怀。
诗歌鉴赏：
黄庭坚的《送顾子敦赴河东三首 其二》不仅仅是一首送别诗，更是一篇融情于景、抒发个人理想与国家责任感的诗作。诗开篇即以“家在江东不系怀”表现了诗人对故乡的淡薄情感，似乎在说明他对国家与民众的关心重于个人情感。接下来，诗人描绘了月色与雪景，这些自然景象的描写不仅营造了送别时的氛围，也暗示了人生的无常与流逝。
诗中提到的“塞上金汤惟粟粒”，则反映了诗人对边疆民生的关注，表达了诗人对于物质与精神双重价值的思考。而“胸中水镜是人材”的表达，显示了作者对人才能够明辨是非、洞察世事的期待。最后的“遥知更解青牛句”则是对友人的期待与寄托，同时也流露出自己对功名的淡然与放下，表现了一种超然的心态。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，又有对国家与民生的深切关怀，体现了黄庭坚作为诗人的深邃思想和广阔的情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 家在江东不系怀：诗人虽然生活在江东，但心中并不挂念故乡，显示出他对国家的关注。
- 爱民忧国有从来：表达了他对民众的关爱和对国家的忧虑，强调这种情感是长久以来的。
- 月斜汾沁催驿马：描绘了月光照耀下，汾水边的场景，驿马被催促出发，营造出送别的气氛。
- 雪暗岢岚传酒杯：雪雾笼罩下的岢岚山，酒杯在传递，象征着友谊与离别。
- 塞上金汤惟粟粒：边塞地区的富饶主要依靠粮食的滋养，体现了诗人对民生的关心。
- 胸中水镜是人材：比喻心中清明的意识，能够识别人材与价值。
- 遥知更解青牛句：对友人文学才华的赞赏，表示对其未来的期待。
- 一寸功名心已灰：诗人对名利的追求已经心灰意冷，体现出一种超然的态度。
修辞手法：
- 比喻：如“胸中水镜”比喻诗人的才干与智慧。
- 对仗：如“爱民忧国”和“月斜汾沁”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象的描绘，增强了诗的情感深度。
主题思想：
全诗通过自然景物与个人情感的交织，表达了诗人对国家、民众的深切关怀，以及对功名利禄的淡然态度，反映了黄庭坚作为士人的理想和抱负。
意象分析：
意象词汇：
- 江东：故乡，象征个人情感。
- 月光：象征离别与思念。
- 雪：象征清冷的环境，传递离别的哀愁。
- 金汤：边塞的富饶，象征国家的安宁。
- 水镜：象征内心的明亮与才智。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人对故乡的情感是： A. 深切怀念
B. 无所谓
C. 忧虑重重
D. 倍感亲切 -
诗中提到的“金汤”主要指： A. 富饶的边塞
B. 美酒佳肴
C. 诗人的理想
D. 个人的财富 -
“青牛”在诗中指的是： A. 一种动物
B. 诗句的理解
C. 诗人的心情
D. 离别的情景
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 黄庭坚与李白：两者都表现了送别的情感，但黄庭坚更多地关注社会与国家，而李白则更注重个人情感的抒发。
- 黄庭坚与王维：王维的诗多描绘自然美，黄庭坚则在自然描写中融合了对友谊和国家的思考。
参考资料：
- 《黄庭坚全集》
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》