这段话出自宋代张孝祥《大雨呈同行诸公》
我船千斛初甚迟，上滩下滩风薄之。
百夫撑挽才得过，水浅舟大行无期。
同来宾客笑钝滞，一叶自买如凫鹥。
瞥波急桨乱藻荇，瞬息不见飙车驰。
忽然昨夜雷雨作，黑云颓山风卷壑。
龙门春涨鱼鳖乱，牛渚宵明鬼神恶。
篷翻缆断泊不得，客只一身无处著。
长年绝叫客惊起，一浪先掀半船水。
囊衣漂尽到巾屡，一夜奔忙沙石里。
我时甘寝殊不觉，但怪飕飕风到耳。
起来呼酒自劳苦，水满凉生差可喜。
乡来笑者今却悲，人生淹速那能知。
明朝转柁我船快，唤客同船莫嫌隘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:12:13原文展示
大雨呈同行诸公
作者: 张孝祥 〔宋代〕
我船千斛初甚迟，上滩下滩风薄之。
百夫撑挽才得过，水浅舟大行无期。
同来宾客笑钝滞，一叶自买如凫鹥。
瞥波急桨乱藻荇，瞬息不见飙车驰。
忽然昨夜雷雨作，黑云颓山风卷壑。
龙门春涨鱼鳖乱，牛渚宵明鬼神恶。
篷翻缆断泊不得，客只一身无处著。
长年绝叫客惊起，一浪先掀半船水。
囊衣漂尽到巾屡，一夜奔忙沙石里。
我时甘寝殊不觉，但怪飕飕风到耳。
起来呼酒自劳苦，水满凉生差可喜。
乡来笑者今却悲，人生淹速那能知。
明朝转柁我船快，唤客同船莫嫌隘。
白话文翻译
这首诗描绘了一次航行中的艰难情景。开头描述船只在水面上迟迟未能行进，岸边的风轻微，水流缓慢，百名船工费力地撑船，结果水浅船大，使得行程无期。同行的宾客们笑谈这艘小船的滞重，像一片孤叶在水面上漂浮。突然，昨夜雷雨袭来，乌云笼罩，狂风卷起山涧的水流。龙门水涨，鱼虾乱窜，牛渚夜色中鬼神作祟。船篷翻了，缆绳断了，停泊无望，客人们无处可去。惊雷声惊醒了长年沉睡的客人，巨浪一翻，半船的水便涌了进来。衣服被水漂尽，忙得连沙子石头都混在一起。此时我正想好好休息，却听见耳边风声呼啸。起身呼酒自解劳苦，水满船舱，凉爽的感觉让我稍感欣慰。乡里曾笑我，如今却感到悲哀，人生如水，何能预知？明天转舵，我的船就会快些，唤来客人同舟共济，不要嫌弃空间狭窄。
注释
- 千斛: 量词，指船的载重单位。
- 上滩下滩: 指船在浅滩上行驶或搁浅。
- 钝滞: 指船行缓慢，行动迟缓。
- 龙门: 指龙门山，传说中的水域。
- 牛渚: 传说中与鬼神相关的地方。
- 飕飕: 风声的形容词。
- 转柁: 指船舵的转动，意为改变航向。
诗词背景
作者介绍:
张孝祥，字子野，号云山，南宋著名词人，词风清新婉约，擅长写景抒情。
创作背景:
这首诗创作于张孝祥的出行之际，正值大雨滂沱，描写了船行江河的艰难与不易，反映了当时水路运输的困境及其对人们生活的影响。
诗歌鉴赏
这首《大雨呈同行诸公》通过生动的描写展示了航行中的艰辛与风雨交加的困扰，诗人以亲历者的视角，细致入微地描绘了大雨来袭时的情景。开篇即以“我船千斛初甚迟”引入，表达了船行缓慢的状态，紧接着通过“百夫撑挽才得过”的描写，展现出船工的辛劳。这种细节的描写使读者能够感受到船上的沉重与无奈。
随着情节的发展，雷雨的突如其来打破了宁静，诗中“黑云颓山风卷壑”的描写将气氛推向高潮，展现了自然力量的不可抗拒。诗人通过对“龙门春涨”和“牛渚宵明”的描写，暗示了水域的复杂性与神秘性，提升了诗的意象层次。
在面对狂风巨浪时，诗人不禁产生了对人生无常的感慨，尤其是“乡来笑者今却悲”，反映出生存处境的变幻无常。结尾处，诗人以“明朝转柁我船快”展望未来，表达了对人生的乐观情绪，尽管艰难，仍不失对美好明天的向往。
诗词解析
逐句解析:
- 我船千斛初甚迟: 诗人描绘船只的迟缓，暗示航行的困难。
- 百夫撑挽才得过: 强调人力的不足，显示出航行的艰辛。
- 同来宾客笑钝滞: 朋友间的轻松调侃，映衬出旅途的尴尬。
- 忽然昨夜雷雨作: 突然的天灾使得局势急转，增添紧张感。
- 客只一身无处著: 描述旅客在风雨中无处依靠的无奈。
- 长年绝叫客惊起: 反映出旅途的惊险与恐惧。
- 我时甘寝殊不觉: 表达诗人对自然的淡然态度。
修辞手法:
- 比喻: “一叶自买如凫鹥”，形象地比喻小船在波涛中的渺小。
- 拟人: “风卷壑”赋予风以动作，增强了诗的生动性。
- 对仗: “长年绝叫客惊起，一浪先掀半船水”形成匀称的对仗，增强节奏感。
主题思想:
整体上，这首诗通过描绘航行中的风雨与苦难，反映了人生的不确定性，表达了对未来的乐观向往，揭示了人与自然和命运的斗争。
意象分析
意象词汇:
- 船: 象征着人生旅途与奋斗。
- 雷雨: 代表着生活中的困境与突发事件。
- 朋友: 体现人与人之间的温情与支持。
- 水: 反映生命的流动与变迁。
互动学习
诗词测试:
-
下列哪一句描述了船只的迟缓？
- A. 我船千斛初甚迟
- B. 百夫撑挽才得过
- C. 明朝转柁我船快
- D. 一叶自买如凫鹥
-
诗中提到的“黑云颓山”是为了体现什么情感？
- A. 平静
- B. 激烈的斗争
- C. 自然的力量
- D. 友谊的温暖
-
诗的最后一联表达了诗人对未来的什么态度？
- A. 悲观
- B. 乐观
- C. 消极
- D. 迷茫
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》
- 杜甫的《春夜喜雨》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 张孝祥的《大雨呈同行诸公》与李白的《庐山谣》，两首诗均描绘了自然的壮丽与人对自然的感悟，但张孝祥更侧重于人与自然的困扰，而李白则强调人与自然的和谐美。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》