粉本重摹，个中幽径孰来去。是什么意思

钟山云冷骚坛寂，亭台废兴谁主。

地拓清凉，天开画稿，点缀夕阳蔬圃。

啼猿学语。

说往昔莺花，了无寻处。

粉本重摹，个中幽径孰来去。

秋风回首旧梦，雅游裙屐集，丝竹曾谱。

茂苑花阑，秦淮水咽，太息芜城同赋。

经年战鼓。

间甚日陂塘，再盟鸥鹭。

写入吟笺，望江南调苦。

原文展示

台城路 题随园图次陈实庵太史元鼎韵
作者：薛时雨 〔清代〕

钟山云冷骚坛寂，
亭台废兴谁主。
地拓清凉，天开画稿，
点缀夕阳蔬圃。
啼猿学语。
说往昔莺花，了无寻处。
粉本重摹，个中幽径孰来去。
秋风回首旧梦，
雅游裙屐集，丝竹曾谱。
茂苑花阑，秦淮水咽，
太息芜城同赋。
经年战鼓。
间甚日陂塘，再盟鸥鹭。
写入吟笺，望江南调苦。

白话文翻译

这首诗描绘了钟山上的冷峭云雾和寂静的骚坛，亭台楼阁的兴废变迁无人主宰。大地广阔清凉，天空如画卷般展开，夕阳的余晖点缀着田园。猿啼似乎在学人说话，诉说着昔日的莺花盛景，然而如今已无处寻觅。仿佛在重绘这幅图画，幽静的小径又是谁在走过？秋风吹来，回首往昔的旧梦，雅士们聚集在一起，曾经的丝竹乐音依旧在耳边萦绕。繁茂的花园，秦淮河水流淌，让人不禁叹息，芜城往事与此诗相互呼应。经过多年的战斗，时光流逝，重游陂塘，再次与鸥鹭相约。把这一切写入吟笺，望向南方的江水，情怀中带着苦涩。

注释

• 钟山：指南京的钟山，因其壮丽景色而著称。
• 骚坛：指诗人聚会吟咏的地方，通常与骚体诗有关。
• 亭台：指园中建筑，象征兴衰变迁。
• 蔬圃：种植蔬菜的地方，象征田园生活。
• 啼猿：猿猴的叫声，常用来表达孤寂。
• 莺花：春天的象征，代表美好的往昔。
• 粉本：指绘画时的草图或底稿。
• 雅游：高雅的游玩。
• 丝竹：古代乐器，常用来形容音乐。
• 芜城：可能指南京，因其历史悠久而多变。
• 鸥鹭：象征自由的鸟类，常用来表达诗意的闲适。

诗词背景

作者介绍： 薛时雨（生卒年不详），清代诗人，擅长古诗词，常以自然景物和人事变迁为题材，作品清新脱俗，情感深邃。

创作背景： 此诗创作于清代，正值社会动荡与文化传承并存的时期。诗人在景物描写中寄托了对往昔的怀念与对现实的思考，反映了文人对个体命运与历史变迁的关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感表达，展现了诗人对过往岁月的感慨与对现实的思索。开头以“钟山云冷骚坛寂”引入，营造出一种孤寂冷清的氛围，随即引出亭台的兴废，象征着人事的无常。接下来的“地拓清凉，天开画稿”则通过对自然景观的描绘，传达出一种心灵的清净与悠然。

诗中反复出现的“啼猿学语”，不仅渲染了孤独的情境，也暗示着对往昔美好时光的追忆。特别是“说往昔莺花，了无寻处”，表达了对失去的美好时光的无尽惋惜与渴望。

在后半部分，诗人用“秋风回首旧梦”回望曾经的游历与交往，表现出对过去的怀念和对未来的期待。最后以“写入吟笺，望江南调苦”收束，既是对往事的总结，也暗含着对现实的无奈与沉重。

整首诗情感深邃，结构严谨，意象丰富，既有对自然美的赞美，又有对人生哲理的思考，体现了清代诗人对于生活的独特见解与深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• “钟山云冷骚坛寂”：描绘钟山阴冷的云雾，暗示孤寂的诗坛。
• “亭台废兴谁主”：探讨亭台的兴衰变迁，感叹主宰者的无常。
• “地拓清凉，天开画稿”：描写开阔清凉的天地，像一幅画卷。
• “点缀夕阳蔬圃”：夕阳映衬下的田园，宁静而美丽。
• “啼猿学语”：猿猴的啼叫似乎在诉说人间事。
• “说往昔莺花，了无寻处”：对美好往昔的怀念，已无处寻觅。
• “粉本重摹，个中幽径孰来去”：在重绘的画中，幽静的小径是谁的足迹？
• “秋风回首旧梦”：秋风中回忆往昔的美好梦境。
• “雅游裙屐集，丝竹曾谱”：雅士们聚会的乐音依旧在耳边。
• “茂苑花阑，秦淮水咽”：繁花似锦的园林与秦淮河水的咽喉。
• “太息芜城同赋”：叹息芜城的往事与诗歌相互呼应。
• “经年战鼓”：经历多年的战斗与时光流逝。
• “间甚日陂塘，再盟鸥鹭”：在日间的陂塘重聚，盟誓如鸥鹭般自由。
• “写入吟笺，望江南调苦”：将这一切写作诗篇，向南方的江水倾诉苦情。

修辞手法：

• 比喻：将自然景观比作画卷，增强了诗的意象美。
• 拟人：猿啼如人语，生动形象。
• 对仗：如“亭台废兴”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景色与人事变迁，表达了对过往的怀念与对现实的无奈，反映了诗人内心深处的情感波动和人生感悟。

意象分析

意象词汇：

• 钟山：象征历史与文化。
• 啼猿：孤寂与思念的象征。
• 莺花：美好时光的象征。
• 秋风：时间的流逝与回忆的引发。
• 鸥鹭：自由与闲适的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 薛时雨
   • C. 杜甫

2. “啼猿学语”这一句表达了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 快乐
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“芜城”可能指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描写自然景色，但更多地侧重于情感的流动与人间的温情。
• 《江城子·密州出猎》：描绘了壮阔的场景与豪情壮志，反映了不同的历史背景与个人情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古典文学史》