这段话出自清代姚燮《百宜娇 秋日客园见桃花》
冷露含心，碎烟筛梦，堪比那时娇俊。
略带清癯，似因飘泊，未了东风残恨。
禁伊体弱，挽翠袖、竹边寒并。
甚真娘、魂断生绡，几回低唤难醒。
空怅惘、衣香鬓影。
三月钿车归，旧情谁准。
绝涧荒山，乱鸦落叶，一角仙源云暝。
相逢若梦，惹此后、相思重警。
伴斜阳、啼老疏蝉，更无莺问。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:05原文展示
冷露含心，碎烟筛梦，堪比那时娇俊。
略带清癯，似因飘泊，未了东风残恨。
禁伊体弱，挽翠袖竹边寒并。
甚真娘魂断生绡，几回低唤难醒。
空怅惘衣香鬓影。
三月钿车归，旧情谁准。
绝涧荒山，乱鸦落叶，一角仙源云暝。
相逢若梦，惹此后相思重警。
伴斜阳啼老疏蝉，更无莺问。
白话文翻译
这首诗描绘了秋日客园中见到桃花时，诗人内心的复杂情感。诗的开头写冷露和烟雾，令人思绪纷飞，仿佛回到了那时的娇美。接着，桃花略显清瘦，似乎是因为漂泊而未能忘却的东风留下的遗憾。诗人对心中那位体弱的女子充满怜惜，想要用翠袖相拥，却又感受到寒意。那位真娘已经魂断，几次呼唤却难以唤醒。空荡荡的心中，只有对往昔衣香鬓影的怅惘。三月的钿车归来，往日的情感又有谁能再确认？绝涧与荒山，乱鸦和落叶，一角的仙源被云雾缭绕。相逢如梦，留下的却是无尽的相思与警觉。伴随着斜阳，疏蝉啼鸣，连莺鸟也不再问候。
注释
- 冷露：指清晨的露水，象征清冷的情绪。
- 碎烟：指烟雾缭绕，象征梦幻与不真实的感觉。
- 清癯：清瘦，形容女子的身影。
- 东风残恨：指春风带来的遗憾与思念。
- 禁伊体弱：对女子柔弱体态的关心与怜惜。
- 生绡：指生死之间的幽幽情感。
- 钿车：古代的车，象征归来的旧情。
- 绝涧荒山：代表孤独与荒凉的环境。
诗词背景
作者介绍
姚燮（1626-1692），字仁观，号香山，清代诗人。他生于明末，经历了清初的动荡时代，作品多反映个人情感与社会现实，语言清新，意象丰富。
创作背景
《百宜娇 秋日客园见桃花》创作于清代，背景是诗人在一个秋天的客园中，看到桃花盛开时所产生的感慨，表达了对往昔美好情感的追忆与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过秋日客园中的桃花，引发了诗人内心深处的情感波澜。开篇的“冷露含心，碎烟筛梦”，便将读者带入一种淡淡的忧伤和迷离的梦境之中。诗中通过对桃花的描绘，展现了诗人对青春与美好的追忆，桃花那“略带清癯”的状态，暗示着流逝的时光和未能实现的理想。
诗人在对心中女子的关心中流露出深切的怜惜，尤其是“禁伊体弱，挽翠袖竹边寒并”的描写，展现了对女子柔弱身影的无尽挂念。接着，表述了因思念而产生的难以呼唤的痛苦，显示出一种深刻的情感纠葛。
整首诗最后以“伴斜阳啼老疏蝉，更无莺问”作结，表现了秋日的萧瑟与孤独，暗示着时间的流逝与生命的无常。诗人用细腻的笔触描绘出对往昔的怀念与对现实的无奈，情感真挚而深沉，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 冷露含心：清晨的露水沁入心田，象征着诗人内心的清冷与孤独。
- 碎烟筛梦：烟雾缭绕，梦境模糊，象征着对过去的怀念与不舍。
- 堪比那时娇俊：桃花的娇美令人想起往昔的美好时光。
- 略带清癯：桃花稍显清瘦，暗指时间的流逝与青春的消逝。
- 未了东风残恨：春风虽美，但留下的却是无尽的遗憾。
- 禁伊体弱：对那位心上人的柔弱身影充满怜惜。
- 几回低唤难醒：尽管多次呼唤，却无法唤回已逝的情感。
- 空怅惘衣香鬓影：空荡的心中，惆怅着往日的美好记忆。
- 三月钿车归：三月时分的归来，唤起旧情。
- 绝涧荒山：荒凉的环境，表露出孤独与悲凉。
- 相逢若梦：与心上人的相遇如梦般虚幻。
- 伴斜阳啼老疏蝉：夕阳西下，蝉鸣声响，暗示着时间的流逝。
修辞手法
- 比喻：将桃花与过往的美好进行比较，增强情感的深度。
- 拟人：赋予自然元素情感，使其更具生命力。
- 对仗：整首诗在句式结构上显示出对仗的美感，增强了音乐性。
主题思想
整首诗主要表达了对青春与往昔的怀念，传递出一种无奈与惆怅。通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心深处对美好时光的追忆与对现实的感慨。
意象分析
意象词汇
- 冷露：象征清冷与孤独，暗示内心的情感状态。
- 桃花：象征青春与美好，代表了往日的回忆。
- 斜阳：象征时间的流逝，暗示生命的无常。
- 疏蝉：传达出孤独与寂寞的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“冷露”象征什么？
- A. 温暖
- B. 寂静
- C. 清冷
- D. 热情
-
“禁伊体弱”中的“禁伊”指的是？
- A. 诗人的朋友
- B. 心上人
- C. 自然景物
- D. 诗人自己
-
整首诗表现出的情感基调是？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
姚燮的《百宜娇》与李清照的《如梦令》都表现了对往昔情感的怀念，但姚燮更侧重于自然景物的描绘与情感的细腻，李清照则更加直接地表达了对失去爱情的哀思。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姚燮生平与作品研究》