病多不辨酒中圣，身远且令心太平。是什么意思

露下萤飞仲秋月，山围水绕建安城。

病多不辨酒中圣，身远且令心太平。

数卷蠹书行老矣，一盂蔬饭太憎生。

白云只在檐间宿，听我清宵咏句声。

原文展示

北窗哦诗因赋
露下萤飞仲秋月，
山围水绕建安城。
病多不辨酒中圣，
身远且令心太平。
数卷蠹书行老矣，
一盂蔬饭太憎生。
白云只在檐间宿，
听我清宵咏句声。

白话文翻译

在露水下，萤火虫在中秋的月光中飞舞，
建安城被山水环绕。
我多病，甚至无法分辨酒中的美好，
身处远方，心中却安宁。
几卷虫蛀的书已经看了很久，
一碗蔬菜饭却让我感到厌烦。
白云只在房檐下栖息，
倾听我在清冷的夜晚吟咏的声音。

注释

• 露下：露水下。
• 萤：萤火虫。
• 仲秋月：仲秋，即农历八月；此处指中秋的明月。
• 建安城：指建安时期的城池，历史上著名的建安城。
• 病多：多病，身体虚弱。
• 酒中圣：指美酒中所蕴含的美好或圣洁的东西。
• 心太平：心情宁静安详。
• 蠹书：虫蛀的书籍，形容书籍已老旧。
• 一盂蔬饭：一碗蔬菜饭。
• 憎生：厌恶生活。
• 白云：在此指流云，意象悠闲。
• 清宵：指清冷的夜晚。
• 咏句声：吟诵的声音。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号老杜，浙江绍兴人，南宋著名的爱国诗人、散文家、词人。他一生致力于诗歌创作，作品以爱国、忧国情怀著称，风格豪放，情感真挚。

创作背景

《北窗哦诗因赋》创作于陆游晚年，彼时他因年迈多病，身居简陋之地，心中怀抱对过去的追忆与对生活的感慨。诗作反映了他对病痛的无奈及对平静生活的向往。

诗歌鉴赏

《北窗哦诗因赋》以清幽的意境和细腻的情感展现了陆游晚年的生活状态与思想境界。诗中描绘的仲秋夜色，露下萤火虫的飞舞，构成了一幅静谧的画面，表现了作者在自然中找到的片刻安宁。然而，诗中也流露出一丝深沉的忧伤，尤其是“病多不辨酒中圣”一句，显现出他因多病而对美好生活的无奈与渴望。陆游以简单的生活状况表达对人生的思考，“一盂蔬饭太憎生”，不仅是对食物的厌倦，更是对平淡生活的不满与思索。

诗的最后两句“白云只在檐间宿，听我清宵咏句声”，让人感受到一种恬淡与孤独相交织的情感。白云的悠闲与咏句声的清脆，似乎在提醒读者，尽管生活艰辛，内心依旧可以拥有宁静的时光。整首诗在意象上简约而深刻，情感上真实而厚重，呈现出陆游对生活的深刻感悟与对生命的执着思考。

诗词解析

逐句解析

1. 露下萤飞仲秋月：描绘中秋时节的夜晚，萤火虫在露水中轻盈飞舞，营造出一种静谧的氛围。
2. 山围水绕建安城：景象的描写，表现出建安城的自然环境，增加了诗的层次感。
3. 病多不辨酒中圣：表达因多病而无法享受生活乐趣的无奈。
4. 身远且令心太平：即使身处远方，心境依旧保持平静。
5. 数卷蠹书行老矣：老旧的书籍象征着时间的流逝与记忆的沉淀。
6. 一盂蔬饭太憎生：平淡的生活让人感到厌烦，反映出对生活的失落感。
7. 白云只在檐间宿：描绘云在屋檐下栖息的闲适状态，象征着自由与安详。
8. 听我清宵咏句声：夜晚的吟诵声透露出作者内心的情感与思考。

修辞手法

• 比喻：例如“露下萤飞”比喻着自然中的生动与美好。
• 对仗：整首诗在结构上较为对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“白云”“仲秋月”等意象，营造出宁静而清幽的意境。

主题思想

整首诗体现了陆游对人生的深刻思考，表现了对平淡生活的无奈与对内心宁静的追寻，展现了晚年诗人的孤独与坚韧。这种情感不仅反映了个人的经历，也折射出那个时代知识分子的共同心声。

意象分析

意象词汇

• 萤火虫：象征生命的微弱与美好，暗示对生命的珍惜。
• 仲秋月：代表团圆与思念，寄托对故人的怀念。
• 白云：象征自由与闲适，表现出对自然的向往。
• 蔬饭：代表朴素的生活，反映对物质享受的淡泊。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的季节是哪个？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 仲秋
   D. 冬天

2. 填空题：陆游对生活的态度在诗中表现为对__的厌倦。

3. 判断题：诗中描绘了一个喧嚣的夜晚。 （对/错）

答案

1. C
2. 蔬饭
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜牧
• 《静夜思》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，陆游的诗更显内心的宁静与自省，而杜甫则更多地表现出对亲人的思念与时局的感慨。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的生活态度与历史背景。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》