到如今、只有蒋山青，秦淮碧！是什么意思

六代豪华，春去也、更无消息。

空怅望，山川形胜，已非畴昔。

王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。

听夜深、寂寞打孤城，春潮急。

思往事，愁如织。

怀故国，空陈迹。

但荒烟衰草，乱鸦斜日。

玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。

到如今、只有蒋山青，秦淮碧！

原文展示:

满江红·金陵怀古 萨都剌 〔元代〕

六代豪华，春去也更无消息。 空怅望，山川形胜，已非畴昔。 王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。 听夜深寂寞打孤城，春潮急。 思往事，愁如织。 怀故国，空陈迹。 但荒烟衰草，乱鸦斜日。 玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。 到如今只有蒋山青，秦淮碧！

白话文翻译：

六朝的繁华已经消逝，春天离去也没有留下任何消息。 我空自怅望，山川的壮丽景色，已经不再是往昔的模样。 王谢家族的堂前，曾经的双燕子，在乌衣巷口还能认出。 夜深人静时，孤独的城池被春潮急急地拍打着。 回忆往事，忧愁如织。 怀念故国，只剩下陈旧的遗迹。 只有荒烟和衰草，乱鸦和斜阳。 玉树歌已经残破，秋露冷冷，胭脂井已毁坏，寒蝉悲泣。 到现在，只有蒋山依旧青翠，秦淮河依旧碧绿。

注释:

字词注释:

• 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都于金陵（今南京）。
• 豪华：指六朝时期的繁华景象。
• 怅望：失望地望着。
• 山川形胜：指山川的壮丽景色。
• 畴昔：往昔，从前。
• 王谢：指南朝时期的王导和谢安，他们的家族在金陵有显赫的地位。
• 乌衣巷：金陵的一条著名街道，曾是王谢家族的居住地。
• 孤城：指金陵城。
• 愁如织：形容忧愁如织布般密集。
• 故国：指过去的国家，这里指六朝。
• 陈迹：陈旧的遗迹。
• 荒烟衰草：形容荒凉的景象。
• 乱鸦斜日：形容黄昏时分的凄凉景象。
• 玉树歌：指六朝时期的歌曲。
• 胭脂井：金陵的一处古迹。
• 寒螀：寒蝉。
• 蒋山：即钟山，位于南京。
• 秦淮：秦淮河，流经南京。

典故解析:

• 王谢堂前双燕子：引用王谢家族的典故，象征过去的繁华和显赫。
• 乌衣巷口曾相识：乌衣巷是王谢家族的居住地，这里指过去的记忆。
• 玉树歌残秋露冷：玉树歌是六朝时期的歌曲，这里指文化的衰落。
• 胭脂井坏寒螀泣：胭脂井是金陵的古迹，这里指古迹的毁坏和凄凉。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌（约1272-1345），元代诗人，字天锡，号直斋，祖籍西域（今新疆），后迁居大都（今北京）。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达怀古之情。

创作背景: 这首诗是萨都剌在游览金陵（今南京）时，感慨六朝的繁华已逝，留下的只有荒凉的遗迹和深深的怀旧之情。诗中通过对金陵古迹的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《满江红·金陵怀古》是萨都剌的代表作之一，通过对金陵古迹的描绘，表达了对六朝繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，如“王谢堂前双燕子”、“乌衣巷口曾相识”等，生动地描绘了过去的繁华和现在的荒凉。同时，诗中的“愁如织”、“怀故国，空陈迹”等词句，深刻地表达了作者的忧愁和对故国的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的怀古诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “六代豪华，春去也更无消息。”：开篇即点明主题，六朝的繁华已逝，春天离去也没有留下任何消息，表达了作者对过去繁华的怀念。
2. “空怅望，山川形胜，已非畴昔。”：作者失望地望着山川的壮丽景色，已经不再是往昔的模样，表达了对现实荒凉的感慨。
3. “王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。”：引用王谢家族的典故，象征过去的繁华和显赫，表达了对过去的记忆。
4. “听夜深寂寞打孤城，春潮急。”：夜深人静时，孤独的城池被春潮急急地拍打着，表达了作者的孤独和寂寞。
5. “思往事，愁如织。”：回忆往事，忧愁如织，表达了作者的忧愁。
6. “怀故国，空陈迹。”：怀念故国，只剩下陈旧的遗迹，表达了作者对故国的怀念。
7. “但荒烟衰草，乱鸦斜日。”：只有荒烟和衰草，乱鸦和斜阳，表达了现实的荒凉。
8. “玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。”：玉树歌已经残破，秋露冷冷，胭脂井已毁坏，寒蝉悲泣，表达了文化的衰落和古迹的毁坏。
9. “到如今只有蒋山青，秦淮碧！”：到现在，只有蒋山依旧青翠，秦淮河依旧碧绿，表达了自然景色的永恒。

修辞手法:

• 比喻：如“愁如织”，将忧愁比喻为织布般密集。
• 拟人：如“寂寞打孤城”，将寂寞拟人化，形容孤独的城池。
• 对仗：如“玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对金陵古迹的描绘，表达了对六朝繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。诗中通过对过去和现在的对比，深刻地表达了作者的忧愁和对故国的怀念，以及对自然景色永恒的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 六代豪华：象征六朝的繁华。
• 山川形胜：象征山川的壮丽景色。
• 王谢堂前双燕子：象征过去的繁华和显赫。
• 乌衣巷口：象征过去的记忆。
• 孤城：象征孤独和寂寞。
• 愁如织：象征忧愁。
• 故国：象征过去的国家。
• 荒烟衰草：象征荒凉的景象。
• 乱鸦斜日：象征黄昏时分的凄凉景象。
• 玉树歌：象征文化的衰落。
• 胭脂井：象征古迹的毁坏。
• 寒螀：象征凄凉。
• 蒋山青：象征自然景色的永恒。
• 秦淮碧：象征自然景色的永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“王谢堂前双燕子”指的是什么？ A. 王谢家族的堂前 B. 乌衣巷口 C. 金陵的古迹 D. 六朝的歌曲

2. 诗中的“愁如织”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“怀故国，空陈迹”表达了作者的什么情感？ A. 忧愁 B. 怀念 C. 孤独 D. 荒凉

4. 诗中的“玉树歌残秋露冷”指的是什么？ A. 文化的衰落 B. 古迹的毁坏 C. 自然景色的永恒 D. 黄昏时分的凄凉景象

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》：通过对乌衣巷的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。

诗词对比:

• 杜牧《泊秦淮》与萨都剌《满江红·金陵怀古》：两首诗都通过对金陵古迹的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》与萨都剌《满江红·金陵怀古》：两首诗都通过对乌衣巷的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了萨都剌的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《金陵怀古诗选》：收录了多首关于金陵怀古的诗作，可以更全面地了解这一题材的诗歌。
• 《古诗十九首》：收录了多首优秀的古诗，可以更全面地了解古诗的艺术特点。