庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣。是什么意思

误落多才与世讥，暂将幽寂掩光辉。

草玄亭上侯芭在，白璧山中卞氏归。

江雁过云寒雨暝，渚花飞雪晚风稀。

庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣。

原文展示

送徐生下第归 误落多才与世讥，暂将幽寂掩光辉。 草玄亭上侯芭在，白璧山中卞氏归。 江雁过云寒雨暝，渚花飞雪晚风稀。 庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣。

白话文翻译

全诗翻译: 你因才华出众而受到世人的讥讽，暂时用幽静的生活掩盖你的光芒。在草玄亭上，侯芭依然在等待，而你就像白璧山中的卞和一样归来。江上的雁群穿过云层，寒雨使得天色昏暗，水边的花朵在晚风中飘落，如同飞雪般稀疏。在家中，有三种公职的供养，未必华丽的发簪能胜过彩色的衣裳。

注释

字词注释:

• 误落：意外地陷入。
• 多才：才华出众。
• 世讥：世人的讥讽。
• 幽寂：幽静寂寞。
• 草玄亭：地名，可能指某个具体的亭子。
• 侯芭：人名，可能指作者的朋友或同道。
• 白璧山：地名，可能指某个具体的山。
• 卞氏：卞和，春秋时期楚国人，因发现和氏璧而著名。
• 江雁：江上的雁群。
• 寒雨暝：寒雨使得天色昏暗。
• 渚花：水边的花朵。
• 晚风稀：晚风稀疏。
• 庭闱：家中。
• 三公养：三种公职的供养。
• 华簪：华丽的发簪。
• 彩衣：彩色的衣裳。

典故解析:

• 草玄亭上侯芭在：可能指某个具体的亭子，侯芭可能是作者的朋友或同道，此处用以表达对友人的思念或期待。
• 白璧山中卞氏归：卞和是春秋时期楚国人，因发现和氏璧而著名，此处用以比喻徐生归来的情景。

诗词背景

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、高启并称“明初三大家”。

创作背景: 这首诗是李东阳为送别徐生下第归乡而作。徐生可能是在科举考试中落第，李东阳以此诗安慰和鼓励他，表达了对友人的理解和支持。

诗歌鉴赏

这首诗通过对徐生落第归乡的情景的描绘，表达了作者对友人的同情和鼓励。首联“误落多才与世讥，暂将幽寂掩光辉”直接点出了徐生因才华出众而受到世人的讥讽，但作者认为他应该暂时用幽静的生活来掩盖自己的光芒。颔联和颈联通过具体的景物描写，如“江雁过云寒雨暝”和“渚花飞雪晚风稀”，营造了一种凄凉而又宁静的氛围，进一步强化了徐生归乡的孤寂感。尾联“庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣”则是一种安慰和鼓励，认为在家中也有三种公职的供养，未必华丽的发簪能胜过彩色的衣裳，暗示徐生不必过于在意世俗的眼光，应该珍惜家庭的温暖。

诗词解析

逐句解析:

1. 误落多才与世讥：徐生因才华出众而受到世人的讥讽。
2. 暂将幽寂掩光辉：建议徐生暂时用幽静的生活来掩盖自己的光芒。
3. 草玄亭上侯芭在：草玄亭上，侯芭依然在等待。
4. 白璧山中卞氏归：徐生就像白璧山中的卞和一样归来。
5. 江雁过云寒雨暝：江上的雁群穿过云层，寒雨使得天色昏暗。
6. 渚花飞雪晚风稀：水边的花朵在晚风中飘落，如同飞雪般稀疏。
7. 庭闱别有三公养：在家中，有三种公职的供养。
8. 未必华簪胜彩衣：未必华丽的发簪能胜过彩色的衣裳。

修辞手法:

• 比喻：如“渚花飞雪晚风稀”中，将飞落的花朵比喻为飞雪，增强了诗句的意象感。
• 对仗：如“江雁过云寒雨暝，渚花飞雪晚风稀”中，通过工整的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是安慰和鼓励落第的徐生，表达了对友人的理解和支持，认为他不必过于在意世俗的眼光，应该珍惜家庭的温暖。

意象分析

意象词汇:

• 江雁：象征着离别和孤独。
• 寒雨暝：象征着凄凉和孤寂。
• 渚花飞雪：象征着美丽而又短暂的景象。
• 晚风稀：象征着宁静和孤寂。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“草玄亭上侯芭在”中的“侯芭”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名 D. 动物名 答案：B

2. 诗中提到的“白璧山中卞氏归”中的“卞氏”是指谁？ A. 卞和 B. 卞玉京 C. 卞庄子 D. 卞之琳 答案：A

3. 诗中提到的“庭闱别有三公养”中的“三公养”是指什么？ A. 三种公职的供养 B. 三种公家的食物 C. 三种公家的衣物 D. 三种公家的住所 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》
• 高启的《梅花》

诗词对比:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》与李东阳的这首诗在风格上都偏向于清新自然，但在主题上有所不同，前者更多表达了对历史变迁的感慨，后者则更多表达了对友人的安慰和鼓励。

参考资料

推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》