这段话出自宋代王安石《酬俞秀老》
洒扫东庵置一床，於君独觉故情长。
有言未必输摩诘，无法何曾泥饮光。
天壤此身知共弊，江湖他日要相忘。
犹贪半偈归思索，却恐提桓妄揣量。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:22:46原文展示:
洒扫东庵置一床，於君独觉故情长。
有言未必输摩诘，无法何曾泥饮光。
天壤此身知共弊，江湖他日要相忘。
犹贪半偈归思索，却恐提桓妄揣量。
白话文翻译：
我在东边的小庵里打扫，摆上一张床，
对你而言，我独自感到那种旧情愈加悠长。
有人说我的诗未必会输给摩诘，
但我又怎能在这种无形的境况中沉迷于那遥远的光辉呢？
在天地之间，我的身躯同样知道这种困乏，
将来在江湖上我们终将相忘。
我仍然贪恋那半句偈语归来思索，
却又害怕提及桓公而妄自揣测。
注释:
字词注释:
- 洒扫：指清扫、打理。
- 东庵：指东边的小庙或房屋。
- 故情：旧时的情谊或感情。
- 摩诘：指王维，著名的唐代诗人，以写景抒情著称。
- 泥饮：沉迷于某种状态，无法自拔。
- 天壤：指天地之间。
- 共弊：共同的困境。
- 江湖：指社会，流浪生活。
- 桓公：指春秋时期的桓公，常用作比喻。
典故解析:
- 摩诘：王维的号，有“摩诘”之称，诗歌多以山水自然见长。
- 桓公：春秋时期的齐国国君，常被用于指代历史上的人物或事件，表现出诗人对历史的反思。
诗词背景:
作者介绍： 王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家和改革家。王安石主张变法，提倡文学的现实主义，作品多以政治、经济和社会为主题，风格清新自然，具有深刻的社会关怀。
创作背景： 《酬俞秀老》作于王安石晚年，反映了他对友人的思念和对时光流逝的感慨。此时的他经历了许多政治风波，内心的孤独与对故友的怀念交织在一起，诗中流露出浓厚的个人情感。
诗歌鉴赏：
《酬俞秀老》是一首充满情感的诗作，诗人通过描绘自己在东庵的清扫、安放一张床的场景，表达了对友人的思念和对往昔情感的追忆。开篇以“洒扫东庵置一床”引入，简单而富有生活气息，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人提到“於君独觉故情长”，这句极具感情的表达，让人感受到友谊的深厚和时间的流逝。
“有言未必输摩诘”，诗人自谦地提及王维，表明自己对诗歌的追求与对友人的尊重，同时也隐含着对自身创作的思考。接下来的“无法何曾泥饮光”，更是表现出对理想与现实的迷茫，以及对美好事物的追求。
“天壤此身知共弊”，诗人意识到自己在世间的困顿，而“江湖他日要相忘”则展现了对未来的无奈与释然。最后几句“犹贪半偈归思索，却恐提桓妄揣量”，诗人内心的矛盾与挣扎显露无遗，让整首诗在平和的基调中透出深刻的思考。
整首诗通过细腻的情感描写和深刻的哲理思考，展现了王安石对友情、人生及自我价值的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 洒扫东庵置一床：描绘了诗人清扫小庵、安放床铺的场景，表现了宁静的生活氛围。
- 於君独觉故情长：表达了对友人的深切思念，情感愈发浓烈。
- 有言未必输摩诘：自谦之辞，提及王维，反映了对文学的认同和追求。
- 无法何曾泥饮光：探讨理想与现实的矛盾，表现出对美好事物的渴望。
- 天壤此身知共弊：表达对人生困境的认识，感受到生活的艰辛。
- 江湖他日要相忘：对未来的感慨，暗示人与人之间的疏离。
- 犹贪半偈归思索：对往昔的思念和对生活的反思。
- 却恐提桓妄揣量：对历史人物的提及，表现出对自身想法的犹豫与不安。
修辞手法:
- 比喻：用“泥饮光”比喻沉迷于理想或美好事物。
- 对仗：如“洒扫东庵”与“於君独觉”，展现诗歌的音韵美。
- 拟人：将身躯与天地之间的感受人性化，增强情感的表达。
主题思想: 整首诗通过对友情的追忆和对人生的思考，展现了王安石对理想与现实的深刻反思，以及对人生的无奈与释然，表现出一种哲理性的忧伤。
意象分析:
意象词汇:
- 东庵：象征宁静的内心世界，反映诗人的生活状态。
- 床：象征归属感和温暖的情谊。
- 江湖：象征社会的无常与人际关系的疏远。
- 光：象征理想与追求的美好事物。
互动学习:
诗词测试:
-
《酬俞秀老》的作者是：
- A. 李白
- B. 王安石
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“摩诘”是指：
- A. 李白
- B. 王维
- C. 孟浩然
- D. 杜甫
-
诗中“江湖他日要相忘”的意思是：
- A. 将来会重聚
- B. 未来会彼此忘记
- C. 会常常想起对方
- D. 生活会变得美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
- 王维 vs 王安石：王维的山水诗注重自然景观的描绘，而王安石则在友情与人生哲理上有更深刻的探索。
- 王安石 vs 杜甫：王安石的诗更多地关注个人情感，而杜甫则更关注社会现实与民生疾苦。
参考资料:
推荐书目:
- 《王安石集》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》