这段话出自唐代皇甫冉《和袁郎中破贼后经剡中山水》
武库分帷幄，儒衣事鼓鼙。
兵连越徼外，寇尽海门西。
节比全疏勒，功当雪会稽。
旌旗回剡岭，士马濯耶溪。
受律梅初发，班师草未齐。
行看佩金印，岂得访丹梯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:28:53原文展示
和袁郎中破贼后经剡中山水
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
武库分帷幄，儒衣事鼓鼙。
兵连越徼外，寇尽海门西。
节比全疏勒，功当雪会稽。
旌旗回剡岭，士马濯耶溪。
受律梅初发，班师草未齐。
行看佩金印，岂得访丹梯。
白话文翻译
这首诗描述了一场战斗后的情景，战士们在胜利后归来，展现了战斗的激烈与归来的喜悦。诗的开头描写了军营的情景，士兵们身穿儒服，正在进行军鼓的演奏；接着提到战斗在边境进行，敌人已经被消灭；诗人对比了节日的气氛与战功的荣耀；最后描绘了归来的路上，梅花初放，草木虽未齐全，但士兵们已经迫不及待地想要展示他们的荣誉。
注释
字词注释
- 武库: 储存武器的地方。
- 分帷幄: 指开启帐篷，准备出征或迎接。
- 儒衣: 指文人或士人的服装。
- 鼓鼙: 战鼓和战鼓的声响。
- 寇: 敌人或盗贼。
- 节比: 节日的气氛，或与节日相关的事物。
- 班师: 返回军营或祖国。
- 丹梯: 可能指神仙的梯子，象征着超脱的境界。
典故解析
- 全疏勒: 指的是古代的一个地名，可能与战争和边界防守有关。
- 会稽: 指的是如今的浙江绍兴，历史上以其富饶和文化而著称。
诗词背景
作者介绍 皇甫冉是唐代的一位诗人，以其豪放的风格和对军事题材的关注而著称。他的诗歌多描述战争、胜利以及士兵的生活，展现了那个时代的英雄气概。
创作背景 这首诗创作于唐代，正值国家多次与外敌交战的历史背景下，表达了对国家安全与士兵英勇的赞美，同时也反映了社会对军事胜利的欢庆。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感表现，展现了战争胜利后的喜悦和士兵的荣耀。诗的开头以“武库分帷幄”引入，给人一种紧张而庄重的氛围，仿佛能听到战鼓的声音，感受到士兵们的紧张与期待。接着，诗人描绘了兵卒们与敌人之间的斗争，显示了战争的残酷和无情。
而在后半部分，诗人通过“梅初发”和“草未齐”的意象，巧妙地将战斗的惨烈与自然的生机相对比，突显出胜利后的新生与希望。最后一句“岂得访丹梯”则表现了对荣誉的渴望与追求，带有一丝哲理的思考，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析
- 武库分帷幄：描绘军营中的备战状态，暗示即将出征。
- 儒衣事鼓鼙：穿着儒服的士兵开始鼓舞斗志，展现出文武结合的精神。
- 兵连越徼外：战斗的前线在边境，说明敌我之间的紧张关系。
- 寇尽海门西：敌人已经被消灭，胜利的喜悦随之而来。
- 节比全疏勒：胜利的节日气氛，彰显战功的荣耀。
- 功当雪会稽：表达对战功的期待与自豪。
- 旌旗回剡岭：胜利后，军队的旗帜重新回到故土，象征和平的重归。
- 士马濯耶溪：士兵和马匹在溪水中洗涤，表现出归来的轻松与愉悦。
- 受律梅初发：梅花初绽，暗示春天的来临，象征新生。
- 班师草未齐：回归的队伍虽然草木未齐，但激动的心情已经无法抑制。
- 行看佩金印：期待展示自己的荣耀与成就。
- 岂得访丹梯：表达一种对追求更高理想的向往。
修辞手法
- 对仗：如“武库分帷幄，儒衣事鼓鼙”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 隐喻：梅初发、草未齐等意象暗示着在战争结束后，生活又开始复苏。
主题思想 整首诗通过描绘战争的胜利，展现了士兵的英勇，表现了对国家的忠诚与对未来的希望，传递出一种积极向上的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 武库：象征着战争的准备与力量。
- 梅花：象征着坚韧与新生，寓意着在困境中仍能开花结果。
- 旌旗：象征着军队的荣誉与胜利。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题主要是： a) 自然景观
b) 战争胜利
c) 个人情感 -
“梅初发”在诗中象征着： a) 战争的残酷
b) 春天的来临与新生
c) 个人的追求 -
诗中提到的“班师”是指： a) 设立军营
b) 返回故乡
c) 开始出征
答案
- b) 战争胜利
- b) 春天的来临与新生
- b) 返回故乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样展现了对故乡的思念。
- 《早发白帝城》李白：描绘了自然景观与归乡的情感。
诗词对比
- 《破阵子·为陈同甫赋壮词》辛弃疾与本诗都涉及到战争与胜利，但辛弃疾的作品更注重个人英雄主义，而皇甫冉则更注重集体荣誉与归来的喜悦。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《唐代诗人传》