采莲复采莲，采莲还可怜。是什么意思

朝采莲，暮采莲，莲花艳冶莲叶鲜。

花好容颜不常好，叶似罗裙怨秋早。

秋风浩荡吹碧波，绿怨红愁将奈何。

年年采莲逞颜色，采得莲花竟何益。

莲花虽好却无情，夫婿有情常作客。

万里关河归未得，争如池上锦鸳鸯，双去双来到头白。

采莲复采莲，采莲还可怜。

愿比莲花与莲叶，不论生死根相连。

原文展示:

《采莲曲》
作者：于谦 〔明代〕

朝采莲，暮采莲，莲花艳冶莲叶鲜。
花好容颜不常好，叶似罗裙怨秋早。
秋风浩荡吹碧波，绿怨红愁将奈何。
年年采莲逞颜色，采得莲花竟何益。
莲花虽好却无情，夫婿有情常作客。
万里关河归未得，争如池上锦鸳鸯，
双去双来到头白。
采莲复采莲，采莲还可怜。
愿比莲花与莲叶，不论生死根相连。

白话文翻译：

早晨采莲，晚上采莲，莲花艳丽，莲叶鲜嫩。
花儿的美丽和容颜并不常在，叶子像罗裙一样怨恨秋天来得太早。
秋风浩荡，吹动碧波，绿叶的怨恨和红花的愁苦该如何面对？
年年采莲以展现色彩，采得莲花又有什么用呢？
莲花虽然美丽却无情，丈夫有情却常常出门。
远在万里之外的江河归来无望，怎比池上那双双的锦鸳鸯，
双双离去，双双回来，到头来却都变成白发。
再采莲，再采莲，采莲的情景令人怜惜。
愿意像莲花与莲叶那样，不论生死都紧紧相连。

注释:

• 艳冶：美丽动人。
• 怨：抱怨或惋惜。
• 奈何：怎么处理，如何解决。
• 夫婿：丈夫。
• 锦鸳鸯：美丽的鸳鸯，象征夫妻恩爱。
• 根相连：比喻双方的深厚情感。

诗词背景:

作者介绍:

于谦（1398年—1457年），字廷益，号节庵，明代著名诗人、政治家。他以正直、清廉著称，曾任南京礼部尚书。于谦的诗歌风格清新自然，常以平易近人的语言表达深刻的情感。

创作背景:

《采莲曲》创作于明代，正值社会变迁与个人情感的交织之时。诗中表达了对爱情的渴望与无奈，反映了当时社会对男女情感关系的关注。

诗歌鉴赏：

《采莲曲》通过描绘莲花与莲叶的美丽，展现了诗人对爱情的思考与感叹。诗的开头以“朝采莲，暮采莲”描绘出一种连续的、充满生活气息的场景，显示了采莲的乐趣与美丽。然而，随着诗意的展开，诗人逐渐揭示出这一美丽背后的无情与苦涩。莲花的美丽短暂，正如人的容颜，难以长久。诗人借助秋风的意象，表达了岁月无情与生命的变迁，引发对生命与爱情的深刻反思。

在后面的几句中，诗人更加直接地表达了对爱情的无奈与渴望。虽然年年采莲，但最终却感到孤独与无助，莲花虽美但无情，反映了人际关系的复杂与脆弱。最后，诗人希望自己能够像莲花与莲叶那样，不论生死都紧紧相连，表现了对真挚爱情的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 朝采莲，暮采莲：描绘了采莲的日常，暗示生活的单调与重复。
• 莲花艳冶莲叶鲜：强调莲花的美丽与生机，反衬后面的无奈。
• 花好容颜不常好：暗示美丽的短暂，象征人的青春与生命的无常。
• 叶似罗裙怨秋早：用拟人手法，表现了对季节变迁的不满与惋惜。
• 秋风浩荡吹碧波：描绘秋天的景象，营造出一种忧伤的氛围。
• 年年采莲逞颜色：反映了对美丽的追求，但最终却感到无益。
• 夫婿有情常作客：揭示了爱情的变迁，表达了对爱的渴望。
• 争如池上锦鸳鸯：以鸳鸯互相依偎为比，表现了对理想爱情的向往。
• 采莲复采莲：重复的动作暗示着生活的循环与不变。
• 愿比莲花与莲叶：表达了对爱情长久和深厚的愿望。

修辞手法:

• 比喻：将莲花与爱情进行比拟，表达其美丽与脆弱。
• 拟人：赋予自然界情感，使得诗句更具情感共鸣。
• 对仗：如“朝采莲，暮采莲”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗歌围绕着爱情的短暂与无奈展开，表现了对真挚爱情的渴望与追求，反映了生活的无情与人心的脆弱，同时也对理想爱情的向往。

意象分析:

• 莲花：象征着美丽与爱情的短暂。
• 莲叶：代表着爱情的依存与深情。
• 秋风：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 锦鸳鸯：象征着理想中的恩爱夫妻关系。

互动学习:

诗词测试:

1. 《采莲曲》的作者是？ A. 李白
   B. 于谦
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“锦鸳鸯”象征什么？ A. 孤独
   B. 理想爱情
   C. 美丽

3. “花好容颜不常好”表达了什么情感？ A. 对美的赞美
   B. 对短暂青春的惋惜
   C. 对生活的满足

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南逢李龟年》（白居易）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比:

• 《江南逢李龟年》：同样反映了对人情的思考与对昔日美好时光的怀念。
• 《月夜忆舍弟》：表现对亲情的思念，强调了人际关系的珍贵。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《于谦诗文集》