归休饮热客，觞豆愆调护。是什么意思

西风挽不来，残暑推不去。

出门厌靴帽，税驾喜巾屦。

道山邻日月，清樾深牖户。

同舍多望郎，闲官无窘步。

少监岩壑姿，宿昔廊庙具。

行趋补衮职，黼黻我王度。

归休饮热客，觞豆愆调护。

浩然养灵根，勿药有神助。

寄声旧僚属，训诂及匕箸。

尚怜费谏纸，玉唾洒新句。

北焙碾玄璧，谷帘煮甘露。

何时临书几，剥芡谈至暮。

原文展示

和答外舅孙莘老

西风挽不来，残暑推不去。
出门厌靴帽，税驾喜巾屦。
道山邻日月，清樾深牖户。
同舍多望郎，闲官无窘步。
少监岩壑姿，宿昔廊庙具。
行趋补衮职，黼黻我王度。
归休饮热客，觞豆愆调护。
浩然养灵根，勿药有神助。
寄声旧僚属，训诂及匕箸。
尚怜费谏纸，玉唾洒新句。
北焙碾玄璧，谷帘煮甘露。
何时临书几，剥芡谈至暮。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对季节变换的感慨与内心的闲适生活。西风无法把夏天的残暑驱走，出门时厌倦了穿靴子和帽子，坐马车更喜欢穿轻便的鞋子。山道与日月相邻，清幽的樹木掩映着窗户。同住的朋友常常期待我的到来，我作为闲职没有什么顾虑。少监的风采如山峦，宿昔的宗庙依然存在。行走时补充我的官职，皇权的象征与我有紧密的联系。归来后请热情的客人饮酒，酒食的搭配要恰到好处。浩然的气概滋养着我的灵魂，无需药物的辅助。寄语给旧友，传达心得与日常生活的细节。还惋惜浪费的劝谏纸，珍贵的新句子洒落如玉。北方的火焙烤着玄璧，谷帘下煮着甘露。何时能在书桌前悠闲地写字，与友人畅谈直到黄昏？

注释

• 西风：指秋天的风，象征季节的更替。
• 靴帽：指出门时穿的靴子和帽子，代表传统的穿着方式。
• 税驾：指乘坐马车，体现诗人对轻松自在出行的向往。
• 黼黻：古代官员的服饰，象征着权力和地位。
• 觞豆：酒与食物，代表宴请的礼仪。
• 浩然：形容气概、精神状态，表达诗人的浩然之气。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字魁，号涧田，北宋著名的诗人、书法家及画家。他是“江西诗派”的主要代表之一，风格清新、自然，注重个人情感的表达。

创作背景：这首诗是黄庭坚和外舅孙莘老的诗歌互动，反映了他在生活中的闲适心态以及对友人的思念与交流。诗中透露出对自然和人际关系的深刻思考，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的生活理念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对季节变化、日常生活和人际关系的描绘，展现了诗人内心的宁静与快乐。开头两句以“西风”和“残暑”引出季节变换的主题，展现了自然与人的互动。诗人对出行方式的选择，表达了对自由轻松生活的向往，体现了他对传统束缚的反思与超越。

接下来的句子描绘了诗人与友人之间的情谊以及对生活的感悟。诗中提到的“归休饮热客”，不仅显示了诗人热情好客的性格，也反映了他对友谊的珍视。通过“浩然养灵根”一句，诗人强调了精神的修养与内心的充实，表明其追求高尚的思想境界。

整首诗结构严谨，意象丰富，运用的修辞手法多样，既有对仗工整的句式，又有形象生动的比喻，生动地展现了诗人的生活情态与精神面貌。同时，诗中也流露出对人生哲理的思考，体现出黄庭坚作为一位文人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 西风挽不来，残暑推不去：季节变换的无奈。
2. 出门厌靴帽，税驾喜巾屦：对轻松生活的向往。
3. 道山邻日月，清樾深牖户：自然和谐，生活清幽。
4. 同舍多望郎，闲官无窘步：友谊与闲适的生活状态。
5. 少监岩壑姿，宿昔廊庙具：对自然风光与历史文化的赞美。
6. 行趋补衮职，黼黻我王度：对官职的反思与自我定位。
7. 归休饮热客，觞豆愆调护：热情接待朋友的愉悦。
8. 浩然养灵根，勿药有神助：追求内心的充实与精神的自由。
9. 寄声旧僚属，训诂及匕箸：对友谊的珍视与日常交流的重视。
10. 尚怜费谏纸，玉唾洒新句：珍惜创作灵感，表达对诗歌的热爱。
11. 北焙碾玄璧，谷帘煮甘露：描绘清新自然的生活情境。
12. 何时临书几，剥芡谈至暮：期待与友人的深谈，享受生活的乐趣。

修辞手法：整首诗运用比喻、对仗、排比等多种修辞手法，形成和谐的音韵与意象搭配，增强了诗歌的表现力。

主题思想：整首诗表达了黄庭坚对自然、友谊的珍惜，以及对生活简约而自由的向往，同时也表现了他淡泊名利、追求精神自由的高尚情怀。

意象分析

意象词汇：

• 西风：象征季节变化，代表秋天的来临。
• 残暑：强调夏天未尽，表现出对时光流逝的感慨。
• 巾屦：象征轻松自在的生活状态。
• 清樾：象征自然的清新与宁静。
• 觞豆：象征宴请的礼仪与友谊的交流。
• 浩然：象征高尚的气概和精神力量。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“西风”象征什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 冬天

2. “归休饮热客”中“热客”指的是？

   • A. 热情的朋友
   • B. 冷淡的客人
   • C. 不速之客

3. 诗人如何看待官职？

   • A. 渴望得到
   • B. 反思自我定位
   • C. 不在意

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 黄庭坚与苏轼的诗风：黄庭坚注重内心的宁静与自然的和谐，而苏轼则更倾向于豪放与奔放的情感表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古文观止》
• 《黄庭坚诗文选集》