荤膻居已绝，鸾鹤见无由。是什么意思

乞假依山宅，蹉跎属岁周。

弱荑轻采拾，钝质称归休。

潘岳衰将至，刘桢病未瘳。

步迟乘羽客，起晏滞书邮。

幸以编方验，终贻骨肉忧。

灼龟炉气冷，曝药树阴稠。

语命心堪醉，伤离梦亦愁。

荤膻居已绝，鸾鹤见无由。

世累如尘积，年光剧水流。

蹑云知有路，济海岂无舟。

倚玉翻成难，投砖敢望酬。

卑栖君就禄，羸惫我逢秋。

腐叶填荒辙，阴萤出古沟。

依然在遐想，愿子励风猷。

原文展示

乞假依山宅，蹉跎属岁周。
弱荑轻采拾，钝质称归休。
潘岳衰将至，刘桢病未瘳。
步迟乘羽客，起晏滞书邮。
幸以编方验，终贻骨肉忧。
灼龟炉气冷，曝药树阴稠。
语命心堪醉，伤离梦亦愁。
荤膻居已绝，鸾鹤见无由。
世累如尘积，年光剧水流。
蹑云知有路，济海岂无舟。
倚玉翻成难，投砖敢望酬。
卑栖君就禄，羸惫我逢秋。
腐叶填荒辙，阴萤出古沟。
依然在遐想，愿子励风猷。

白话文翻译

我向山中小屋请求假期，
时光流逝让我感到无奈。
柔嫩的草儿轻轻采摘，
笨拙的性情让我想要回归休息。
潘岳的衰老即将来临，
刘桢的病痛仍未痊愈。
步伐缓慢如同乘着羽毛的客人，
起身匆忙却耽搁了书信的邮寄。
幸好我用编制的方子来验证，
最终让我感到愁苦的是家人。
炭炉的气息已经变得寒冷，
药草在树荫下暴晒。
听命于心的言语让我醉心，
离别的伤感在梦中更显愁苦。
荤腥的饮食早已断绝，
仙鹤再也无法见到。
世俗的繁琐如尘埃堆积，
年华如急流般逝去。
踏云而行我知道有路，
渡海又岂会没有船只。
倚靠着美玉的翻转困难重重，
抛砖引玉又怎敢奢求回报。
身处卑微我依然追求官职，
疲惫不堪我恰逢秋天。
腐烂的落叶填满荒芜的车辙，
幽暗的萤火虫从古老的沟渠中出现。
依旧在遐想，愿你能够励志向前。

注释

• 乞假：请求假期。
• 蹉跎：形容时间的流逝和无奈。
• 弱荑：指柔嫩的草。
• 潘岳：指潘岳，他是东汉文学家，有作品《闲居赋》。
• 刘桢：指刘桢，东汉时期的诗人，著有《别赋》。
• 羽客：指乘云飞行的神仙，寓意轻松自在。
• 灼龟：指炭炉。
• 荤膻：指肉食。
• 倚玉：比喻依靠美玉，形容处境艰难。

诗词背景

作者介绍

卢纶，唐代诗人，生平事迹较为模糊，但他的诗作以清新自然、情感真挚著称，常表现出对人生的思考和对田园生活的向往。

创作背景

这首诗作于卢纶卧病期间，表达了他对生活的感慨、对亲友的思念以及对世俗繁忙的厌倦。诗中提到的潘岳和刘桢等人物，反映了诗人对古人生活境遇的共鸣。

诗歌鉴赏

《卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师》是一首表现诗人内心复杂情感的作品。诗中，卢纶通过对自身健康状况的描述和对自然景色的描绘，展现了他对生活的深刻思索。开篇就以“乞假”引入，表现他对世俗生活的无奈和对山中隐居的向往。接着通过描绘周围的自然环境和人际关系，诗人表达了他对友人的关心和对逝去时光的惋惜。

在语言上，诗人运用了丰富的意象，如“弱荑”、“灼龟”等，既描绘了自然景象，又传达了他对生活的感悟。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自身处境的无奈，表现出一种淡淡的忧伤和对未来的期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 乞假依山宅：请求假期，依靠在山中的小屋。
2. 蹉跎属岁周：时间的流逝让我感到无奈。
3. 弱荑轻采拾：柔嫩的草轻轻的被采摘。
4. 钝质称归休：笨拙的性情让我渴望休息。
5. 潘岳衰将至，刘桢病未瘳：提到古人，显示时间的无情。
6. 步迟乘羽客：步伐缓慢如同乘云的客人。
7. 起晏滞书邮：匆忙起身却耽搁了书信。
8. 幸以编方验：幸好我用方子来验证。
9. 终贻骨肉忧：最终让我感到愁苦的是家人。
10. 灼龟炉气冷：炭炉的气息变得寒冷。
11. 曝药树阴稠：药草在树荫下暴晒。
12. 语命心堪醉：听命于心的话让我陶醉。
13. 伤离梦亦愁：离别的伤感在梦中显得更加愁苦。
14. 荤膻居已绝：肉食早已断绝。
15. 鸾鹤见无由：仙鹤再也见不到。
16. 世累如尘积：世俗的繁琐如尘埃堆积。
17. 年光剧水流：年华如急流般逝去。
18. 蹑云知有路：踏云而行我知道有路。
19. 济海岂无舟：渡海又岂会没有船只。
20. 倚玉翻成难：倚靠美玉的翻转困难重重。
21. 投砖敢望酬：抛砖引玉又怎敢奢求回报。
22. 卑栖君就禄：身处卑微我依然追求官职。
23. 羸惫我逢秋：疲惫不堪我恰逢秋天。
24. 腐叶填荒辙：腐烂的落叶填满荒芜的车辙。
25. 阴萤出古沟：幽暗的萤火虫从古老的沟渠中出现。
26. 依然在遐想：依旧在遐想。
27. 愿子励风猷：希望你能够努力进取。

修辞手法

• 比喻：如“世累如尘积”，用尘埃比喻世俗的繁琐。
• 拟人：如“语命心堪醉”，赋予心灵以感情。
• 对仗：整首诗中有很多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对人生无奈的感慨，对友人的祝福，以及对自然的向往，体现出一种淡淡的忧伤和对未来的期盼。

意象分析

意象词汇

1. 草：象征生命的脆弱和自然的美好。
2. 炭炉：象征温暖，代表生活的安宁。
3. 药草：象征治疗和希望。
4. 云：象征自由和希望的道路。
5. 秋：象征生命的衰退和时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. “乞假依山宅”中的“假”字意思是？

   • A. 假期
   • B. 假装
   • C. 伪造
   • D. 假象

2. 诗中提到的潘岳的身份是什么？

   • A. 将军
   • B. 文人
   • C. 医生
   • D. 商人

3. 诗中“世累如尘积”表达了什么情感？

   • A. 希望
   • B. 无奈
   • C. 喜悦
   • D. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然与隐居生活，表达了诗人对宁静生活的向往。
• 孟浩然的《春晓》则通过春天的生机展现了对生活的热爱和对自然的赞美，风格上更为明快。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与思想》