这段话出自清代金应澍《重阳盼家书》
岭外六年客，登临辄杖藜。
久无鸿雁到，只有鹧鸪啼。
秋夜不成寐，归心未可稽。
良辰聊遣兴，采菊句重题。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:46:28原文展示:
《重阳盼家书》
岭外六年客，登临辄杖藜。
久无鸿雁到，只有鹧鸪啼。
秋夜不成寐，归心未可稽。
良辰聊遣兴，采菊句重题。
白话文翻译：
在岭外漂泊了六年，登高时不自觉地倚着拐杖。
好久没有鸿雁传信，只有鹧鸪在啼叫。
秋夜难以入眠，归家的心情无法平静。
在这良辰美景中，聊以采菊写下几句重温旧题。
注释：
- 岭外：指远离故乡的地方。
- 六年客：形容在外漂泊了六年。
- 杖藜：拄着拐杖，表示老迈或疲惫。
- 鸿雁：常用作信使，指传递消息的人或信件。
- 鹧鸪：一种鸟，鸣叫声清脆，多用于描写秋天的情景。
- 不成寐：无法入睡。
- 归心未可稽：归家的心情无法平静或安定。
- 良辰：美好的时光。
- 采菊：指陶渊明的“采菊东篱下”，象征田园生活的悠闲。
典故解析：
这首诗提到的“采菊”可以追溯到陶渊明的《饮酒》中的名句，表现了一种隐逸的生活态度和对自然的向往。
诗词背景：
作者介绍：金应澍是清代的一位诗人，生于清代中期，生活在动荡的社会背景中，他的诗风多受传统文化熏陶，具有浓厚的个人情感和对故乡的思念之情。
创作背景：此诗写于重阳节前后，寓意深切，表达了诗人对家乡的思念和对亲人音信的渴望，反映了诗人内心的孤独与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《重阳盼家书》通过对自然景象的描绘，传达了诗人对故乡的思念和对亲人的关切。开篇便点明自己身处岭外六年，作者用“登临辄杖藜”的意象，表现出时光流逝带来的疲惫和孤独，仿佛既是对人生的感慨，也是对无尽思乡情的描述。“久无鸿雁到”进一步强调了无信可寄的悲凉，鸿雁自古以来便是传递消息的象征，而此句则道出了诗人对家书的渴望与思念。接下来的“秋夜不成寐”则直接表明了诗人在秋夜的失眠，心中满是对家乡的牵挂与忧虑。最后“良辰聊遣兴，采菊句重题”，在美好的时光中，诗人试图通过写作来舒缓心中的思念之情，采菊的意象不仅仅是对自然的赞美，也是对恬淡生活的向往。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人内心深处的孤独与思乡之情，具有很强的感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 岭外六年客：指诗人身处他乡，已经六年未归。
- 登临辄杖藜：在高处眺望，因岁月流逝而需要拄杖，表现出老迈及沉重的心情。
- 久无鸿雁到：没有收到来自故乡的信件，隐含对故乡的思念。
- 只有鹧鸪啼：只有鹧鸪的叫声相伴，增加了孤独的气氛。
- 秋夜不成寐：在寂静的秋夜，因思念故乡而无法入眠。
- 归心未可稽：归家的心情无法安定，表现出深切的思乡之苦。
- 良辰聊遣兴：在这美好的时光中，试图用写作来释怀内心的情感。
- 采菊句重题：通过采菊的意象，表达对自然的向往和对田园生活的追求。
修辞手法：
- 比喻：用“鸿雁”象征信件，表现思念之情。
- 拟人：鹧鸪的鸣叫似乎在回应诗人的孤独，赋予自然以情感。
- 对仗：如“久无鸿雁到，只有鹧鸪啼”，对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
主题思想：全诗以重阳节为背景，表现了诗人对故乡的思念与对家书的渴望，传递出浓厚的乡愁情感。
意象分析：
意象词汇：
- 岭外：象征远离故土的孤独。
- 鸿雁：象征信件和思念。
- 鹧鸪：象征孤独的陪伴。
- 秋夜：象征思念的时刻。
- 采菊：象征对自然的向往和内心的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“六年客”指的是： A. 在外漂泊六年的人
B. 回家六年的人
C. 在山中隐居六年的人 -
“鸿雁”在诗中象征： A. 归来的旅人
B. 传递消息的信使
C. 秋天的鸟儿 -
“采菊句重题”意指： A. 重复写同样的诗句
B. 通过写诗解开心中的思念
C. 采菊与朋友共饮
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：表达隐逸生活和对自然的向往。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念。
诗词对比：
- 金应澍《重阳盼家书》 vs. 杜甫《月夜忆舍弟》： 两首诗都表达了对故乡和亲人的思念，但金应澍的诗更偏重于对自然景象的描绘与内心的独白，而杜甫则更多地反映了战争带来的离散与苦痛。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词概论》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《金应澍及其诗歌研究》