这段话出自清代顾铤《别调曲》
枇杷花底晓霜清，相送郎行一曙星。
喔喔邻鸡声不断，摇鞭应过短长亭。
一重帘隔是天涯，帘外漫漫杨柳花。
乱扑人衣与人面，不知吹落在谁家。
妾家本在小长干，过得江来春又阑。
欲将一书凭雁足，梦魂先到楚云端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:33:34原文展示:
别调曲
枇杷花底晓霜清，相送郎行一曙星。
喔喔邻鸡声不断，摇鞭应过短长亭。
一重帘隔是天涯，帘外漫漫杨柳花。
乱扑人衣与人面，不知吹落在谁家。
妾家本在小长干，过得江来春又阑。
欲将一书凭雁足，梦魂先到楚云端。
白话文翻译：
在枇杷花下，晨霜清冷，我伴着你一路送行，直到天边的一颗晨星。
邻家的鸡鸣声此起彼伏，摇动马鞭时已经过了那座短亭长亭。
一层帘子隔开了我们的距离，帘外的杨柳花漫天飞舞。
那些花瓣纷纷扑打在人的衣服上和脸上，不知道它们最终落在了谁的家。
我的家其实在小长干，随着江水而来，春天又将要过去。
我想借助大雁送一封书信，梦中的魂魄早已飞到楚地的云端。
注释:
- 枇杷花：春天开花，象征春的到来。
- 晓霜：清晨的霜，给人以冷清之感。
- 郎行：送行的男子，通常指情人或爱人。
- 短长亭：指一种路边的亭子，表示离别时的场景。
- 一重帘隔：一层帘子隔开，象征着距离和分离。
- 杨柳花：春季杨柳的花，轻柔飘舞，象征离别的惆怅。
- 小长干：指的是小长干江，诗人故乡的地名。
诗词背景:
作者介绍：顾铤，清代诗人，字子文，号澹庵，生平不详，以词、诗见长，作品多描绘情感与自然，风格细腻典雅。
创作背景：此诗作于春天，描写了离别的情景，流露出对爱人的思念与对故乡的眷恋，展现出清代文人对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《别调曲》是一首抒情诗，诗中通过细腻的描写，将离别的情感与自然景象紧密结合。开篇以“枇杷花底晓霜清”引入，既描绘了春天的清晨，也暗示了离别前的清冷气氛。接着通过“邻鸡声不断”，营造出一种乡村的宁静与温暖，然而这种温暖在离别的时刻显得格外刺耳。
“摇鞭应过短长亭”的意象，表现出送别者的无奈和失落，短亭的存在象征着离别的短暂与永恒的距离。接下来“一重帘隔是天涯”，更是突显了人与人之间的隔阂，仿佛一层薄薄的帘子就将彼此的心隔开。
在描述杨柳花飘舞的情景时，诗人用“乱扑人衣与人面”，不仅描绘了春风中的花瓣，也象征着纷繁的情感与思绪，令人难以捉摸。最后的“欲将一书凭雁足”则表达了对远方恋人的深切思念，渴望通过书信传递情感，然而“梦魂先到楚云端”又流露出一种无奈，表明即使思念再深，现实的距离也无法逾越。
整首诗情感细腻，意象丰富，通过自然景物的描写反映出人内心深处的情感波动，展现了清代诗人对爱情与离别的独特理解。
诗词解析：
逐句解析：
- “枇杷花底晓霜清”：描绘清晨的宁静与清冷，营造了离别的氛围。
- “相送郎行一曙星”：送别的情景，强调了送别的时刻。
- “喔喔邻鸡声不断”：描绘乡村的生活气息，反衬出离别的氛围。
- “摇鞭应过短长亭”：动作与地点结合，表现出离别的无奈。
- “一重帘隔是天涯”：形象地表现了人与人之间的距离。
- “帘外漫漫杨柳花”：自然的描写，增添了离别的忧伤。
- “乱扑人衣与人面”：花瓣扑打，象征情感的不可捉摸。
- “不知吹落在谁家”：对情感的迷惘与无奈。
- “妾家本在小长干”：自我介绍，表现出对故乡的眷念。
- “过得江来春又阑”：时间的流逝与春天的短暂。
- “欲将一书凭雁足”：借助大雁传递情感的愿望。
- “梦魂先到楚云端”：思念之情早已超越了现实。
修辞手法：
- 比喻：“一重帘隔”形容人与人之间的隔阂。
- 拟人：“杨柳花”像是有生命一样，随风飘舞。
- 对仗：如“短长亭”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对爱人与故乡的思念之情，通过细腻的自然描写与情感的交织，表现了离别时的复杂情感，展现出清代文人的深情与孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 枇杷花：象征春天，代表生机与希望。
- 晓霜：象征清冷与离别的孤寂。
- 杨柳花：轻盈，象征着柔情与思念。
- 大雁：传递书信，象征思念与远方。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一项是《别调曲》的主题？ A. 友情 B. 离别与思念 C. 旅行
-
诗中提到的“短长亭”指的是什么？ A. 一种建筑 B. 离别的地点 C. 乡村的景点
-
诗人通过什么方式想要传递思念？ A. 诗歌 B. 大雁 C. 画作
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与《别调曲》同样抒发了离愁，但前者更多表现对历史的思考，而后者则集中于个人情感的流露，展现出不同的情感基调与意境。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》