这段话出自宋代苏轼《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》
舞衫歌扇转头空，只有青山杳霭中。
若共吴王斗百草，使君未敢借惊鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:50:05原文展示:
舞衫歌扇转头空，
只有青山杳霭中。
若共吴王斗百草，
使君未敢借惊鸿。
白话文翻译：
舞蹈的衣衫和歌唱的扇子在空中旋转，
只有青山在朦朦雾霭中显得遥远。
如果与吴王一起斗草，
恐怕你也不敢借用那惊鸿一跃。
注释:
字词注释:
- 舞衫：指舞蹈时穿的衣服。
- 歌扇：指在歌舞时使用的扇子。
- 转头空：形容舞蹈时转动的动作，给人一种空虚的感觉。
- 青山杳霭：青山在雾霭中显得模糊遥远。
- 吴王：指的是春秋时期的吴王，历史上以勇猛著称。
- 斗百草：斗草是一种古老的游戏，指用草斗技。
- 借惊鸿：借用惊鸿形容一种迅速而美丽的身姿。
典故解析:
- 吴王：指的是春秋时期的吴王阖闾，他在历史上有着勇武的形象。
- 惊鸿：出自《红楼梦》中的“惊鸿一瞥”，形容美丽而迅速的身影。
诗词背景:
作者介绍: 苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。其诗词风格豪放奔放，兼具理性与感性，作品中常透出对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景: 《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》是苏轼在游虎丘时所作，表达了他对自然风光的欣赏和对人生哲理的思考。诗中融入了个人情感与历史文化。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了舞蹈与自然的交融，苏轼通过细腻的笔触展现出一种空灵的美感。首句中的“舞衫歌扇”勾勒出了一幅生动的舞蹈场景，而随之而来的“转头空”则暗示了这种欢乐背后的无奈与孤独。接下来的“只有青山杳霭中”，更是将视线引向远方的青山，表现出一种惆怅的情绪。
诗的后两句则通过历史典故，将个人情感与历史背景相结合。“若共吴王斗百草”，意指如果能与吴王一起游玩，然而“使君未敢借惊鸿”，则表达了对这种美好场景的渴望与无奈，仿佛在说即使有美景，也不敢轻易追逐，反映了诗人内心的矛盾和复杂情感。
整首诗透过舞蹈与自然的意象，传达了诗人对美好事物的向往，同时又流露出对生命短暂、时光易逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 舞衫歌扇转头空：诗人描绘了舞蹈时的情景，表现出一种喜悦而又空虚的感受。
- 只有青山杳霭中：青山在雾霭中显得遥远，象征着人对美好事物的追求，却又难以触及。
- 若共吴王斗百草：以吴王为典故，表示期望与历史英雄相聚。
- 使君未敢借惊鸿：表达了对美的向往与无能为力的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“借惊鸿”，将美丽的身姿比作惊鸿，形象生动。
- 对仗：诗句之间的对称关系增强了音韵的美感。
主题思想: 整首诗展现了诗人对舞蹈与自然美的热爱，同时也流露出对历史的追忆与人生的哲理思考，反映出一种既向往又无奈的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 舞衫：象征着青春与活力。
- 青山：代表着自然的永恒与人事的渺小。
- 惊鸿：象征着美丽与瞬间的珍贵。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“舞衫歌扇”主要表现了什么情感？ A. 欢乐与空虚
B. 悲伤与失落
C. 平静与安宁
答案: A -
“若共吴王斗百草”中的吴王指的是哪个历史人物？ A. 孙权
B. 吕布
C. 吴王阖闾
答案: C -
“使君未敢借惊鸿”表达了诗人怎样的情感？ A. 对美好事物的追求
B. 对历史的怀念
C. 对人生的无奈
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 苏轼与李白的作品都展示了对自然的热爱，但苏轼的诗更倾向于哲理思考，而李白则更强调豪情壮志与个人情感的释放。
参考资料:
- 《苏轼诗文集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》