泪痕淹破，胭脂双颊。是什么意思

春闺院宇，柳絮飘香雪。

帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。

芍药初开，海棠才谢。

【幺】柔肠脉脉，新愁千万叠。

偶记年前人乍别，秦台玉箫声断绝。

雁底关河，马头明月。

【降黄龙衮】鳞鸿无个，锦笺慵写。

腕松金，肌削玉，罗衣宽彻。

泪痕淹破，胭脂双颊。

宝鉴愁临，翠钿羞贴。

【幺】等闲辜负，好天良夜。

玉炉中，银台上，香消烛灭。

凤帏冷落，鸳衾虚设，玉笋频搓，绣鞋重攧。

【出队子】听子规啼血，又西楼角韵咽。

半帘花影自横斜，画檐间丁当风弄铁，纱帘外琅玕敲瘦节。

【幺】铜壶玉漏催凄切，正更阑人静也。

金闺潇洒转伤嗟，莲步轻移呼侍妾："把香桌儿安排打快些。

"【神仗儿煞】深沉院舍，蟾光皎洁。

整顿了霓裳，把名香谨爇。

伽伽拜罢，频频祷祝："不求富贵豪奢，只愿得夫妻每早早圆备者！

"

原文展示

诗词名称: 【黄钟】侍香金童
作者: 关汉卿 〔元代〕

春闺院宇，柳絮飘香雪。帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。
芍药初开，海棠才谢。幺柔肠脉脉，新愁千万叠。
偶记年前人乍别，秦台玉箫声断绝。
雁底关河，马头明月。降黄龙衮鳞鸿无个，锦笺慵写。
腕松金，肌削玉，罗衣宽彻。泪痕淹破，胭脂双颊。
宝鉴愁临，翠钿羞贴。幺等闲辜负，好天良夜。
玉炉中，银台上，香消烛灭。凤帏冷落，鸳衾虚设，
玉笋频搓，绣鞋重攧。出队子听子规啼血，又西楼角韵咽。
半帘花影自横斜，画檐间丁当风弄铁，
纱帘外琅玕敲瘦节。幺铜壶玉漏催凄切，正更阑人静也。
金闺潇洒转伤嗟，莲步轻移呼侍妾把香桌儿安排打快些。
神仗儿煞深沉院舍，蟾光皎洁。整顿了霓裳，把名香谨爇。
伽伽拜罢，频频祷祝不求富贵豪奢，只愿得夫妻每早早圆备者！

白话文翻译

在春天的闺房里，柳絮随风飘落，犹如香雪般轻柔。帘幕轻轻地，寒雨刚刚停歇，东风中落花迷了粉蝶的眼。
芍药花刚开始绽放，海棠花却已谢去。柔情似水，心中新的愁绪如千层叠加。
偶尔想起去年与人初别，秦台的玉箫声已然断绝。
雁在水边飞过关河，明月照耀着马头。降下黄龙的华服，锦笺上懒得落笔。
手腕如松，肌肤如玉，衣裳宽大。泪痕湿透了脸颊，胭脂也因而晕染。
宝镜前愁绪满满，翠钿羞涩地贴上。哎，何必轻易辜负这美好的时光和良夜。
玉炉中香烟消散，银台上蜡烛已灭。凤帷冷落，鸳鸯床虚设，
玉笋频频搓弄，绣鞋又重重地踏。出门听见子规悲鸣，西楼角落的韵律也感到哀伤。
半帘花影横斜，画檐间风声铿锵作响，
纱帘外琅玕轻敲着细竹。铜壶滴漏催逼着凄凉，正当深夜，人静得可怕。
金闺中洒脱却伤感，轻移莲步呼唤侍妾，快些安排香桌。
神仗沉沉地守在院子，蟾光如洗。整顿霓裳，将名香恭敬地点燃。
拜罢神明，频频祷祝不求富贵，只愿夫妻早日圆满。

注释

• 春闺: 春天的闺房，象征着温柔和娇媚的环境。
• 柳絮、香雪: 柳絮飘落，如同香雪般轻柔。
• 秦台: 指古代乐器的玉箫，常用于表达离别之情。
• 玉笋: 用来形容女子的手指，细腻而美。
• 子规: 指杜鹃鸟，鸣叫声悲怆，象征着离别和哀愁。

诗词背景

作者介绍:
关汉卿是元代著名的杂剧作家，代表作有《窦娥冤》。他的作品以情感细腻、语言优美著称，常常反映社会的现实与人性的复杂。

创作背景:
《黄钟》是关汉卿创作的一首抒情诗，写于元代社会动荡的时期，诗中通过描写闺房的景象，表达了对爱情的思考与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了女主人公在春天的闺房中所感受到的愁苦和思念。诗的开篇便以“春闺院宇，柳絮飘香雪”引入，生动地描绘出春天的气息，柳絮的轻盈与香气相伴，营造出一种温馨而又略显伤感的氛围。随着诗句的展开，诗人逐渐深化了情感的层次，提到“偶记年前人乍别”，让人在美好的春日中感受到离别的苦涩。

诗中多次使用对仗和排比的修辞手法，如“腕松金，肌削玉，罗衣宽彻”，通过对女子肤色与衣着的描写，突显出她的美丽与脆弱。同时，诗中也描绘了时间的流逝与孤独的感受，如“香消烛灭”，无不让人感到一阵惋惜。

整首诗情感真挚，既有对美好生活的向往，又有对人生无常的感慨，反映了元代知识分子对个人情感与社会现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

• 春闺院宇，柳絮飘香雪: 描绘了春天的闺房，柳絮轻柔地飘落，像香雪一样。
• 帘幕轻寒雨乍歇: 帘子轻轻地，寒雨刚刚停下，营造出一种清新而又寒冷的感觉。
• 东风落花迷粉蝶: 东风中落下的花瓣迷了粉蝶，象征着春天的生机与美好。
• 新愁千万叠: 体现了内心的愁苦积累，情感愈加复杂。

修辞手法:

• 比喻: “柳絮飘香雪”比喻柳絮的轻盈与美丽。
• 对仗: 如“腕松金，肌削玉”，增强了语言的韵律感和美感。
• 拟人: “子规啼血”将杜鹃鸟的鸣叫拟人化，增添了悲伤的情绪。

主题思想:
整首诗的中心思想是对爱情的渴望与对离别的惋惜，反映了人们对美好生活的追求以及对命运无常的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 春: 代表生机与希望。
• 柳絮: 象征柔美与轻盈。
• 玉笋: 典雅的形象，象征女子的美。
• 香烟: 表示温情与温暖的氛围。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“春闺院宇，柳絮飘香雪”用什么意象来描绘春天的气息？

   • A. 雪
   • B. 柳絮
   • C. 花瓣

2. “偶记年前人乍别”中“乍别”意指什么？

   • A. 长别
   • B. 短暂的离别
   • C. 亲密的相聚

3. 诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？

   • A. 鹦鹉
   • B. 杜鹃
   • C. 喜鹊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 宋代李清照的《如梦令》
• 唐代白居易的《长恨歌》

诗词对比:

• 关汉卿的《黄钟》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念与对生活的感慨，但关汉卿的作品更注重环境的描写，而李清照则侧重于情感的细腻表达。

参考资料

推荐书目:

• 《元曲三十种》
• 《关汉卿研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》