这段话出自宋代葛立方《九效·自修》
岁曶曶其欲颓兮，久栖身於幽仄。
虑修名之不立兮，聊广遂於前画。
搴玉英以自修兮，结荣茝以佩之。
服芰制而荷衣兮，又饰之以江蓠。
望阆风之板桐兮，弱水瀰以见隔。
造旬始而觐清都兮，求仙梯而未得。
沐咸池兮，晞发阳阿。
凿井耕田兮，姑击壤以歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:18原文展示
九效·自修
作者: 葛立方 〔宋代〕
岁曶曶其欲颓兮，
久栖身於幽仄。
虑修名之不立兮，
聊广遂於前画。
搴玉英以自修兮，
结荣茝以佩之。
服芰制而荷衣兮，
又饰之以江蓠。
望阆风之板桐兮，
弱水瀰以见隔。
造旬始而觐清都兮，
求仙梯而未得。
沐咸池兮，
晞发阳阿。
凿井耕田兮，
姑击壤以歌。
白话文翻译
岁月流逝，心情渐渐低落，
我长久居住在幽深狭窄之处。
担心自己的名声无法立足，
于是随意扩展眼前的画卷。
采摘玉兰花来修饰自己，
用花环装饰佩戴在身。
穿上芰荷制成的衣服，
又用江蓠花装饰其上。
望着阆风的梧桐树，
弱水流淌，似乎将我隔绝。
造访旬日，想要亲见清都，
渴望仙梯，却仍未能得到。
沐浴在咸池中，
在阳光下晾干头发。
挖井耕田，
顺便击打土地高歌。
注释
- 曶曶：形容岁月流逝，渐渐衰败的样子。
- 幽仄：指幽静而狭窄的地方。
- 修名：指修身养性以求名声和地位。
- 搴玉英：指采摘玉兰花。
- 芰制：用芰荷作为材料制作的衣服。
- 阆风：阆风指空中飘动的风，或可理解为一种自然的状态。
- 清都：指理想中的仙境或理想之地。
诗词背景
作者介绍
葛立方是宋代的诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。生活在南宋时期，受儒家思想影响较深，他的作品往往反映出对个人修养与社会理想的追求。
创作背景
该诗作于作者对个人修养与社会地位的深思之时，表现了他在内心与外界之间的矛盾与挣扎，试图通过自我修身来寻求一种超脱的生活状态。
诗歌鉴赏
《九效·自修》是一首充满哲理思考的诗作，整体上反映了作者对个人修养、名声追求及对理想生活的渴望。诗中采用了丰富的自然意象，将人的情感与自然景象结合，展现了对生活的深刻感悟。
开头几句，作者以“岁曶曶其欲颓兮”引入，展现了一种对时间流逝的无奈感，体现了内心的迷茫。在接下来的句子中，诗人表达了对自己名声的担忧，并自我安慰，通过“聊广遂於前画”来寻找内心的一种宁静。
作者通过“搴玉英以自修”与“结荣茝以佩之”展现了自我修饰的行为，象征着他对美好生活的向往。而“沐咸池兮，晞发阳阿”则描绘出一种悠闲自在的生活状态，似乎在追求一种与世无争的理想境界。
整首诗以自然景象为背景，借助细腻的描绘展现了诗人对理想生活的追求与现实的无奈，充满了哲学思考与情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 岁曶曶其欲颓兮：岁月慢慢流逝，心情也随之低落。
- 久栖身於幽仄：长时间生活在狭窄、幽静的环境中。
- 虑修名之不立兮：忧虑自己的名声无法立足。
- 聊广遂於前画：于是随意展开眼前的画卷，寻找一丝宽慰。
- 搴玉英以自修兮：用玉兰花来修饰自己。
- 结荣茝以佩之：用花环装饰自己。
- 服芰制而荷衣兮：穿上用芰荷制作的衣服。
- 又饰之以江蓠：再用江蓠花装饰其上。
- 望阆风之板桐兮：仰望阆风中的梧桐树。
- 弱水瀰以见隔：弱水流淌，似乎将我隔绝。
- 造旬始而觐清都兮：造访旬日，想要亲见理想的清都。
- 求仙梯而未得：渴望仙梯，却仍未能得到。
- 沐咸池兮，晞发阳阿：沐浴在咸池中，阳光下晾干头发。
- 凿井耕田兮：挖井耕田，寻求生活的自给自足。
- 姑击壤以歌：顺便在土地上击打并高歌。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物比喻人的内心情感。
- 对仗：诗中有对偶的词句，增强了诗的韵律感。
- 意象：自然景象与内心感受交织，形成丰富的意象。
主题思想
整首诗表达了对个人修养、名声追求的思考，以及对理想生活的渴望与现实的无奈，展现了诗人内心的挣扎与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 岁月：象征时间的流逝和人的生命状态。
- 玉兰：象征纯洁与美好。
- 芰荷：代表自然与清新。
- 弱水：象征障碍与隔绝。
- 阳光：象征希望与新生。
互动学习
诗词测试
-
“岁曶曶其欲颓兮”中的“曶曶”是什么意思？ A. 明亮
B. 低落
C. 繁忙
D. 宁静 -
诗中提到的“清都”指的是什么？ A. 一种花
B. 理想的仙境
C. 一条河
D. 一种衣服 -
诗中表现了作者对什么的追求？ A. 财富
B. 名声与理想生活
C. 权力
D. 旅行
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中问答》：同样是关于个人修养与自然的作品。
- 《静夜思》：在孤独中对理想与现实的思考。
诗词对比
- 《九效·自修》 vs 《登高》：两者均表现了对人生的思考与对自然的感悟，但《登高》更强调对人生无常的感慨，而《九效·自修》则更多地反映了自我修养的追求。