这段话出自清代董元恺《偷声木兰花 其二 崧台岁暮，题家书尾，寄闺人》
去年笠泽浮家去。
缥缈莫釐卿共住。
杨柳丝丝。
满箧登楼唱和诗。
而今零落荆钗伴。
憔悴罗襟红泪满。
地阔天长。
蛮雨蛮烟总断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:21:41原文展示:
偷声木兰花 其二 崧台岁暮，题家书尾，寄闺人
作者:董元恺 〔清代〕
去年笠泽浮家去。缥缈莫釐卿共住。杨柳丝丝。满箧登楼唱和诗。而今零落荆钗伴。憔悴罗襟红泪满。地阔天长。蛮雨蛮烟总断肠。
白话文翻译：
去年我曾在笠泽漂泊离家，与你共度缥缈的岁月。杨柳依依，满满的行囊中装着我登楼吟唱的诗篇。然而如今，伴随我的是零落的荆钗，愁苦的衣襟上满是红色泪痕。天地辽阔，雨雾绵绵，令人心伤无尽。
注释:
- 笠泽：地名，指的是一个地方，可能与作者的经历相关。
- 缥缈：形容虚幻、不真实的感觉。
- 杨柳丝丝：形容杨柳的柔软细腻，给人一种温柔的意象。
- 荆钗：古代女性用的发饰，象征着曾经的美好与现在的凋零。
- 罗襟：指衣襟，古代女子的服装。
- 红泪满：形容伤心流泪，红色的泪水象征着悲痛的情感。
典故解析：
- 杨柳：在中国文学中，杨柳常常用来象征离别与思念。
- 荆钗：在古代，荆钗是女子的象征，表示对爱情及美好生活的追忆。
诗词背景:
作者介绍：
董元恺，清代诗人，生活于动荡的时代，作品多以抒发个人情感为主，常有对家国情怀的表达。
创作背景：
此诗创作于个人遭遇变故之际，反映了诗人在生活中的失落与对往昔美好时光的追忆。诗中寄情于景，通过描绘自然景象来表达内心的伤痛与孤独。
诗歌鉴赏：
《偷声木兰花 其二》是一首充满感伤情怀的诗作，体现了诗人对往昔时光的怀念与对现状的无奈。开头部分，诗人以“去年笠泽浮家去”引入，展现了曾经的漂泊与追求，似乎在追寻一种理想的生活状态。接着，杨柳的描绘，营造出一种柔美而又略显忧伤的氛围，使读者能够感受到诗人内心的孤寂与思念。
随着诗歌情感的发展，诗人的状态逐渐由怀念转向失落，“而今零落荆钗伴”一句，象征着过去美好的东西已不复存在，取而代之的是无尽的忧伤。最后，诗人在“地阔天长”中表现了对生活的无奈与对未来的迷茫，深刻地揭示了人们对时间流逝的感慨与对美好时光的渴望。
整首诗通过细腻的情感描写与自然景象的结合，生动地呈现了一个孤独而又敏感的灵魂，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 去年笠泽浮家去：回忆过去的漂泊生活，表达对旧时光的留恋。
- 缥缈莫釐卿共住：在梦幻般的时光中，与爱人共享生活的快乐。
- 杨柳丝丝：描绘春天的气息，象征着柔情与美好。
- 满箧登楼唱和诗：充满诗意的生活，表达对艺术的热爱。
- 而今零落荆钗伴：转折，感叹美好时光已逝，孤独的现实。
- 憔悴罗襟红泪满：展现内心的悲伤与失落，情感愈加沉重。
- 地阔天长：对广阔天地的无奈感受，象征着孤独。
- 蛮雨蛮烟总断肠：雨雾缭绕，象征内心的愁苦，令人断肠。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“杨柳丝丝”与“满箧登楼”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将“荆钗”与“红泪”比喻为失去的爱情与悲伤情感，形象生动。
- 拟人：将自然现象（如蛮雨蛮烟）赋予情感，使景物与情感融合。
主题思想：
整首诗歌围绕着对过去美好时光的追忆与对现实孤独的感慨，表现了人生的无常与情感的复杂。通过细腻的描绘，诗人传达了深刻的情感，令人感同身受。
意象分析:
- 杨柳：象征柔美与思念，常用于表达离别之情。
- 荆钗：象征美好与失去，承载着诗人对爱情的怀念。
- 雨烟：象征愁苦与迷茫，增强了诗歌的情感深度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“去年笠泽浮家去”所表达的情感是？ A. 思念
B. 愤怒
C. 快乐 -
“荆钗”在诗中象征着什么？ A. 珍贵的物品
B. 美好的爱情
C. 失去的过去 -
诗中的“蛮雨蛮烟”主要表达了什么情感？ A. 乐观
B. 迷茫与伤感
C. 幸福
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 比较董元恺的《偷声木兰花》与李白的《月下独酌》，两者都体现了对美好时光的追忆，但李白更注重酒与自然的结合，而董元恺则更为细腻地表现了内心的孤独与思念。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》