烟波千里家何在？是什么意思

江郭花开也寂寥，不须绿暗与红凋。

疾风甚雨过寒食，白日青春吟大招。

芳景尚随流水去，故人应作彩云飘。

烟波千里家何在？

惟有溪声似晚潮。

原文展示:

寒食客中有怀
作者: 范成大 〔宋代〕

江郭花开也寂寥，不须绿暗与红凋。
疾风甚雨过寒食，白日青春吟大招。
芳景尚随流水去，故人应作彩云飘。
烟波千里家何在？惟有溪声似晚潮。

白话文翻译：

在江边的城郭中，花开得虽然美丽，却是寂寥无声，不用担心绿叶暗淡和红花凋零。寒食节过后，疾风和大雨袭来，白天里春光明媚，我却只能吟唱着《大招》这首诗。美好的景色已经随流水而去，故人也如同彩云一般远去飘散。烟波浩渺千里之外，我的家在哪里呢？只有溪水的声音像晚潮一样在耳边回响。

注释:

• 江郭：指江边的城郭，意指城镇的周围环境。
• 寒食：指寒食节，古代的一个节日，通常是在清明前的一天，禁火冷食。
• 大招：指《大招》这首诗，是南朝乐府的作品，表达了对友人的思念。
• 芳景：美好的景色。
• 溪声：小溪的流水声，象征着思乡的情感。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字景仁，号澄江，江苏吴县人，南宋时期的著名诗人、词人，擅长山水田园诗，作品清新脱俗，情感真挚。

创作背景：

此诗作于寒食节前后，诗人面对春日的美景，感受到孤独与思念，借景抒情，表达对故人和家乡的怀念。

诗歌鉴赏：

《寒食客中有怀》是一首抒情诗，作者通过描绘江边春景，表达了对故人的思念和对人生无常的感慨。首句“江郭花开也寂寥”便揭示了这一主题，花虽盛开却显得孤寂，映衬出诗人内心的孤独感。接着，诗人提到“疾风甚雨过寒食”，寒食节的到来带来了春雨，预示着生命的流逝和时间的无情，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。接下来的句子“芳景尚随流水去，故人应作彩云飘”则将美好的景色和故人的身影比作流逝的流水和飘荡的云彩，令人倍感惆怅。最后，诗人以“烟波千里家何在？惟有溪声似晚潮”作结，表达了对故乡的思念之情，溪水的声音如同晚潮般隐约可听，却让人感受到无尽的孤独和思乡之苦。这首诗在意象上丰富多彩，通过自然景物的描写，深刻反映了诗人的内心世界和情感纠葛。

诗词解析：

逐句解析：

• 江郭花开也寂寥：描绘了江边花开的情景，虽然花开得美丽，却显得孤寂。
• 不须绿暗与红凋：不必担心绿叶变暗和红花凋谢，隐含对生命短暂的感慨。
• 疾风甚雨过寒食：寒食节来临，伴随着疾风和大雨，象征着时光的流逝。
• 白日青春吟大招：在阳光明媚的日子里，吟唱着《大招》，表达对友人的思念。
• 芳景尚随流水去：美好的景色如流水般逝去。
• 故人应作彩云飘：故人就像飘浮的彩云，遥不可及。
• 烟波千里家何在：烟波浩渺，令诗人思念家乡，感到迷茫。
• 惟有溪声似晚潮：只有溪水的声音如同晚潮般在耳边回响，表达了孤独感。

修辞手法：

• 对仗：如“绿暗与红凋”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 比喻：将故人比作“彩云”，生动形象地表达思念之情。
• 拟人：溪声被赋予情感，表现出一种对故乡的思念。

主题思想：

整首诗通过描绘春日的美景和个人的孤寂，深刻地反映了人对生命及时光流逝的感慨，以及对故人的思念和对家乡的眷恋。

意象分析：

意象词汇：

• 花开：象征生命的美好与繁荣。
• 寒食：代表古老的节日，承载着传统与文化。
• 流水：象征时光流逝和事物的无常。
• 彩云：代表故人，寓意美好而遥不可及的回忆。
• 溪声：象征思乡的情感，带来孤独与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 春节
   • B. 寒食节
   • C. 中秋节

2. “故人应作彩云飘”中的“彩云”代表什么？

   • A. 美好的景色
   • B. 遥不可及的故人
   • C. 纷飞的雨水

3. 诗人通过什么自然现象表达对故乡的思念？

   • A. 细雨
   • B. 雪花
   • C. 溪声

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对故人的思念，情感深沉，意象丰富。
• 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：也体现了对朋友的关切与思念，通过月夜的意象，传达出离愁别绪。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗词选》
• 《范成大诗文集》