这段话出自唐代储光羲《同诸公秋霁曲江俯见南山》
天静终南高，俯映江水明。
有若蓬莱下，浅深见澄瀛。
群峰悬中流，石壁如瑶琼。
鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。
菰蒲林下秋，薜荔波中轻。
山戛浴兰阯，水若居云屏。
岚气浮渚宫，孤光随曜灵。
阴阴豫章馆，宛宛百花亭。
大君及群臣，宴乐方嘤鸣。
吾党二三子，萧辰怡性情。
逍遥沧洲时，乃在长安城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:03原文展示:
天静终南高，俯映江水明。
有若蓬莱下，浅深见澄瀛。
群峰悬中流，石壁如瑶琼。
鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。
菰蒲林下秋，薜荔波中轻。
山戛浴兰阯，水若居云屏。
岚气浮渚宫，孤光随曜灵。
阴阴豫章馆，宛宛百花亭。
大君及群臣，宴乐方嘤鸣。
吾党二三子，萧辰怡性情。
逍遥沧洲时，乃在长安城。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天清晨的美丽景色，天空宁静，终南山高耸，江水在阳光下闪烁着明亮的光芒。远处的山峰如同蓬莱仙境，水面上深浅不一，清澈见底。群峰悬浮于水面之间，石壁如同美丽的瑶玉。水中鱼龙隐没在苍翠的水草中，鸟兽在清澈的水边游玩。秋天的菰蒲在林下轻轻摇曳，薜荔在水波中轻盈飘荡。山间的兰花在浴水之地盛开，水面如同悬在云端的屏风。雾气轻拂如宫殿，孤独的光辉随太阳的光芒而来。豫章馆阴凉而雅致，百花亭宛如梦境。大君和群臣在此欢宴，欢乐的声音此起彼伏。我和我的朋友们在此享受闲暇时光，心情舒畅。逍遥的时光在沧洲，仿佛就在长安城中。
注释:
- 终南：指终南山，位于陕西省，是中国著名的山脉之一。
- 蓬莱：古代传说中的仙山，象征着美好和超脱。
- 澄瀛：意为清澈的水面，象征着宁静和清新。
- 瑶琼：形容石壁如同美玉，华丽而剔透。
- 岚气：指山间的雾气，给景色增添了一层朦胧的美感。
- 豫章：指豫章馆，可能是指古代的文人聚会场所。
- 萧辰：形容安静、舒畅的心情。
诗词背景:
作者介绍：储光羲，唐代诗人，生平不详，作品多表现山水之美，风格清新脱俗，追求自然的和谐美。
创作背景：这首诗写于秋天的一个清晨，诗人与友人一同游览曲江，俯瞰南山，借此表达对自然美的赞叹和对友人相聚的欢愉。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言和生动的意象描绘了秋日曲江的美丽景色，融合了自然与人文的情感。诗中通过对终南山、江水、鱼龙和鸟兽的描写，展现了自然的静谧与和谐。诗人以“有若蓬莱下”之句，将现实与传说结合，赋予自然以神秘而美好的色彩。同时，诗中也融入了人与自然、人与人的和谐关系，表现了诗人与友人之间的惬意与欢愉。最后，通过“逍遥沧洲时，乃在长安城”一句，表达了对自由闲适生活的向往，展现了诗人超然物外的生活态度。
诗词解析:
逐句解析：
- “天静终南高”：天空宁静，终南山高耸入云。
- “俯映江水明”：俯视江水，波光粼粼，明亮动人。
- “有若蓬莱下”：这景象如同传说中的蓬莱仙境。
- “浅深见澄瀛”：水面浅深不一，水清澈见底。
- “群峰悬中流”：群山如浮于水面，宛如悬浮。
- “石壁如瑶琼”：石壁光滑如瑶玉，夺目而美丽。
- “鱼龙隐苍翠”：水中鱼龙藏于青翠的草丛中。
- “鸟兽游清泠”：鸟兽在清澈的水边嬉戏。
- “菰蒲林下秋”：秋天的菰蒲在林下轻轻摇曳。
- “薜荔波中轻”：薜荔在波浪中轻轻摆动。
- “山戛浴兰阯”：山间的兰花在水边盛开。
- “水若居云屏”：水面如同悬在云端的屏风。
- “岚气浮渚宫”：雾气轻拂，仿佛飘浮在宫殿中。
- “孤光随曜灵”：孤独的阳光随即而来，神秘而灵动。
- “阴阴豫章馆”：豫章馆阴凉、雅致。
- “宛宛百花亭”：百花亭宛如梦境般美丽。
- “大君及群臣”：大君和群臣在此欢宴。
- “宴乐方嘤鸣”：宴乐的声音此起彼伏。
- “吾党二三子”：我和我的朋友们在此聚会。
- “萧辰怡性情”：享受悠闲，心情舒畅。
- “逍遥沧洲时”：逍遥自在的时光在沧洲。
- “乃在长安城”：仿佛就在长安城中。
修辞手法：
- 比喻：“有若蓬莱下”将景色比作仙境，增强了诗的意境。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感，如“鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠”。
- 拟人：通过“孤光随曜灵”，将光影拟人化，赋予情感。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色，传达了人与自然和谐共处的理想，表达了诗人对自由生活的向往以及对友人相聚的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 终南：象征高洁、超然。
- 蓬莱：象征理想的境地。
- 江水：象征生命流动与变迁。
- 群峰、石壁：象征自然的雄伟与美丽。
- 鱼龙、鸟兽：象征生机与活力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“终南”是指哪个地方？
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一座城
-
“有若蓬莱下”中的“蓬莱”象征什么？
- A. 现实
- B. 仙境
- C. 战争
-
“逍遥沧洲时”表达了诗人怎样的心情？
- A. 忧愁
- B. 自在
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘自然，但更强调秋天的宁静与孤独。
- 李白的《庐山谣》则突出山的雄伟与豪情，体现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》