这段话出自宋代葛长庚《水调歌头·江上春山远》
江上春山远，山下暮云长。
相留相送，时见双燕语风樯。
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。
浮云飞絮，一身将影向潇湘。
多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
又是春将暮，无语对斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:31:18原文展示:
水调歌头·江上春山远
作者: 葛长庚 〔宋代〕
江上春山远，山下暮云长。相留相送，时见双燕语风樯。
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
回雁峰前路，烟树正苍苍。漏声残，灯焰短，马蹄香。
浮云飞絮，一身将影向潇湘。多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
又是春将暮，无语对斜阳。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的江边景色，远处的山显得很遥远，山下的暮云又显得很长。人与人之间互相留恋、送别，时常听到双燕在风中呼唤。眼前满是飞舞的花瓣，回首望去却只能看到千里之外的故人，举杯浇灌着心中的愁苦。回雁峰前的道路上，烟雾缭绕的树木显得苍翠。漏水声渐渐减弱，灯光也短暂，马蹄留下香气。浮云和飞絮飘荡，身影向潇湘而去。在风前月下，多少次蜿蜒于天涯海角，心中思念的梦也显得凄凉。又是春天将尽，面对斜阳无言以对。
注释:
- 江上春山远：江边的春天，山显得很遥远。
- 暮云长：傍晚的云彩显得很长。
- 相留相送：彼此留恋与送别。
- 双燕语风樯：双燕在风中鸣叫，意象惬意。
- 把酒沃愁肠：举杯浇灌心中忧愁。
- 漏声残，灯焰短：漏水声渐弱，灯火也已不亮。
- 马蹄香：马蹄声带来的香气，象征行旅的惬意。
- 魂梦亦凄凉：心中的梦境也充满了凄凉的情感。
- 对斜阳：面对夕阳而无言。
诗词背景:
作者介绍:
葛长庚，宋代诗人，擅长抒情诗，作品多描写自然和人情，情感细腻，语言优美。他的诗歌常常流露出一种淡淡的忧愁与哲思。
创作背景:
这首诗创作于春天，正值送别友人的时节，表达了对友人的思念和春天的感怀。诗中描绘的江景和春意，透出一股淡淡的哀愁，反映了诗人在特定环境下的情感状态。
诗歌鉴赏：
《水调歌头·江上春山远》是一首充满春意与离愁的诗作，诗人在江边春山的远景中，借景抒情，表达对故人的思念和对春天即将逝去的感慨。诗的开头，描绘了江边的春天，远山与暮云构成了一幅美丽而又遥远的画面，给人一种淡淡的忧愁。通过双燕的鸣叫，诗人传达了一种生机与活力，但随即转入对故人的思念，心中愁苦渐生。
在意象的营造上，诗人用“满目飞花万点”来展现春天的繁华，而回望故人，却是“千里”，形成强烈的对比，显示了离愁的深重。后半部分，诗人通过“漏声残，灯焰短”的描写，进一步渲染出一种孤独与无奈，似乎时间的流逝与春天的结束让人感到惆怅。最后一句“又是春将暮，无语对斜阳”，将全诗情感推向高潮，既是对春天的留恋，也是对人生无常的感慨。
整首诗情感真挚，意境深远，融合了自然美与人情感，展现了诗人内心的复杂情感，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 江上春山远，山下暮云长：描绘江边的春天，远山和暮云构成了开阔的自然景。
- 相留相送，时见双燕语风樯：人与人之间的离别与重逢，双燕象征着春天的气息与生机。
- 满目飞花万点，回首故人千里：春花烂漫的景象与对故人的思念形成鲜明对比。
- 把酒沃愁肠：通过酒来抒发内心的愁苦，表达对友人的深切思念。
- 回雁峰前路，烟树正苍苍：描绘前路的景象，苍翠的树木象征着生命的延续。
- 漏声残，灯焰短，马蹄香：细腻的声音与香气交织，传达出生活的细节。
- 浮云飞絮，一身将影向潇湘：描绘浮云与飞絮，暗示诗人心向远方，想要追寻的心情。
- 多少风前月下，迤逦天涯海角：反复思索的场景，表现出对流浪生活的感慨。
- 魂梦亦凄凉：梦境中的失落感，增添了全诗的凄凉气氛。
- 又是春将暮，无语对斜阳：诗人无言以对的孤独感，春天即将结束，象征着时间的无情。
修辞手法:
- 比喻：如“把酒沃愁肠”，形象生动地表达了用酒浇愁的情感。
- 拟人：双燕的鸣叫赋予了自然以生命，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“漏声残，灯焰短”，增强了诗的韵律美。
主题思想:
整首诗通过对春天的描绘与对友人的思念，表达了人生的无常与孤独，寄托了诗人对美好时光的留恋与对未来的迷茫。
意象分析:
意象词汇:
- 春山：象征着生机与希望。
- 双燕：象征着春天的到来与人与人之间的情感连结。
- 飞花：代表生命的繁荣与短暂。
- 斜阳：象征着时间的流逝与人生的终结。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，体现了自然与人情的交融。
互动学习:
诗词测试：
-
“江上春山远”中“远”字的意思是： A. 近
B. 遥远
C. 陌生
D. 短暂 -
“把酒沃愁肠”中的“沃”字意为： A. 浇灌
B. 吃喝
C. 施肥
D. 农耕 -
本诗的情感基调主要是： A. 欢乐
B. 悠闲
C. 凄凉
D. 愤怒
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》（屈原）：同样表达了对故人的思念与对人生的感慨。
- 《静夜思》（李白）：表达了对家乡的思念与孤独的情感。
诗词对比:
- 《江雪》（柳宗元）与《水调歌头·江上春山远》：两者同样描绘了江边的景象，但前者更显孤寂，后者则融入了春的生机。
这两首诗的对比体现了不同的情感表达与意象构建，展现了古诗词的丰富多样性。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
赏析
葛长庚的词最显著的特点，是语言讲究，工于推敲。开头的“江上春山远，山下暮云长”二句，选用江、山、云这些巨幅背景入词，同时用“远”字、“长”字预示行人辽远的去向，用“春”字、“暮”字勾勒出最叫人伤神的时令。因此，起首十字在点明“相留相送”之前，就已饱含了惜别的全部情绪。这首词的开头纯用景语，由于一二句意境高远，所以词篇刚一开始就将离别的愁绪，渲染得分外的浓烈，接着就有“相留相送”一句，似乎感情的即将汹涌而出了。谁知刚说完了这四个字，作者却突然打住，来了句“时见双燕语风樯”。“相留相送”的心情如何？作者反而欲说还休，这种写法既写出情之切，难以表达，同时又使文势跌宕，于一张一弛之中显出了作者炼句谋篇的功夫。“双燕语风樯”是借物写人，从侧面补叙“相留相送”中的情意。“满目”以下三句分别将别时所见、分手远去、别后独处三个环节写了出来。
词篇写别离，但离别情绪却没有用一个字来正面点染，只用当时所见的江、山、云、双燕、飞花烘托离人的辛酸，这在古人诗词中已属少见；至于将别去的速度写得那么迅疾，近乎是叠用由言别到分手到孤单的一个个镜头，则无疑又是抒写离人凄苦最有效的手段。用“千里”明提两地遥远的距离，用“沃”反衬愁肠回绕的痛楚，都极有分量。“回雁峰前路”是设想中的来日前程。回雁峰为衡山七十二峰之首，相传秋雁南飞，至此而返。但是作者到了那里，返得了还是返不了呢？“烟树正苍苍”便暗示：那里渺茫难测，何从预料归期！可知，前途中山、水正多，词中独写“回雁峰”是有讲究的。
下半阕，作者用三个字的短句，选取漏、灯、马三种事物表现行人单调的旅途生涯。其中，写漏声用“残”，写灯焰用“短”，是在暗示作者经历着一个不眠之夜。“马蹄香”是用马蹄尚有踏花余香，来说明主人公驻足不久。然而漏残焰短，天亮在即，新的跋涉又将开始。“浮云飞絮，一身将影向潇湘”写的是未来的旅程。词用“浮云飞絮”比喻旅人，是古人诗文中较为常见的；而“一身将影”用上“将”字，把“形只影单”的意思予以翻新，就开始露出逋峭之势；至“向潇湘”三字虽只引入地名，但潇湘为湘江的别称，位置在衡山之，连系上半阕中“回雁峰前路”一句，将词人心中的留连眷念之情刻画了出来。
“多少”以下三句写“一身将影向潇湘”时的情绪，其中“多少风前月下”即叙述自己的孤独，又比照往日风前月下的幸福与团聚，在对比中写尽思念，写透凄切。“迤逦天涯海角”从回雁峰、潇湘再往极远推开，并从“多少风前月下”的美好回忆中惊醒，于是自然吐出了“魂梦亦凄凉”这一撕裂肝肺的呼声。以“又是春将暮”结尾，既呼应“江上春山远”，又挽住不尽的跋涉：“无语对斜阳”既呼应“山下暮云长”，又挽住无穷的凄凉。有了这两句，就能总揽全篇大旨，使词作首尾连贯，浑然一体。此外，结处出现“无语对斜阳”的人形象，将所有的情思全凝聚在他那深沉的眼神里，也极耐寻味。
葛长庚有云游四方和道士生活的薰陶，因而他的作品清隽飘逸。这阕词赋离愁，从“春山”、“暮云”以下，选用一连串最能叫人愁绝的景物，间用比兴与直接抒写之法，多方面渲染个人情绪，写得愁肠百转，深沉郁结。然而词篇从“相留相送”写起，一气经过回雁峰、潇湘，直至天涯海角，又似江河流注，虽千回百转，却能一往直前。气脉贯通，气韵生动，实是词中珍品。