转蕙风吹禊亭竹，采桑日照女筐蘩。是什么意思

春光物色伴扬班，昼出城南暮入阍。

转蕙风吹禊亭竹，采桑日照女筐蘩。

清游得共皇华醉，妙语能追红药翻。

一任鹃鸣芳自若，坐间嘉客意同原。

原文展示:

和高计使郊行
作者: 赵汝腾 〔宋代〕

春光物色伴扬班，
昼出城南暮入阍。
转蕙风吹禊亭竹，
采桑日照女筐蘩。
清游得共皇华醉，
妙语能追红药翻。
一任鹃鸣芳自若，
坐间嘉客意同原。

白话文翻译：

春天的光景和色彩伴随着轻扬的春风，
白天我们从城南出发，傍晚又返回城阍。
轻柔的蕙风吹拂着禊亭旁的竹子，
阳光照耀下，女孩子们在采桑。
快乐的游玩使我们都醉于花香之中，
妙趣横生的言语像红药花般翻飞。
任凭杜鹃在花丛中鸣叫，
我们坐在一起，心意与自然合为一体。

注释:

• 物色: 形容春天的景色。
• 扬班: 指春风轻扬。
• 阍: 城门。
• 转蕙风: 指轻柔的春风。
• 禊亭: 指春天祭水的亭子。
• 采桑: 采集桑叶，桑树的叶子是养蚕的食物。
• 皇华: 指盛开的花朵。
• 妙语: 精妙的话语。
• 红药: 指红色的花朵，常指牡丹等花。
• 嘉客: 指优秀的客人。

典故解析:

“禊亭”源自古代的习俗，禊是春天祭水的活动，强调了春天与自然的密切关系。诗中提到的“红药”常用来比喻美丽的花朵，反映了作者对自然美的赞美与追求。

诗词背景:

作者介绍:
赵汝腾，字子昂，号听雨，宋代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然风光，表达个人情感。他的诗歌风格清新自然，常结合个人的游历与感受。

创作背景:
此诗作于春天，正值郊游之际，赵汝腾与友人一同外出游玩，感受到春天的美好，借此诗表达了对春光的热爱以及与友人共度美好时光的情感。

诗歌鉴赏：

《和高计使郊行》是一首描绘春日郊游的诗。在这首诗中，赵汝腾用生动的语言展现了春天的美好景象和人与自然的和谐。开头几句描绘了春天的光景，春光明媚，伴随着轻扬的春风，给人一种愉悦的感受。接着，诗人通过城南出发和傍晚归来的描写，表现了春游的过程，给人一种悠闲自在的印象。

诗中的“转蕙风吹禊亭竹”描绘了春风轻抚竹子的情景，给人以清新之感。而“采桑日照女筐蘩”则透过阳光照耀下的女儿们采桑，展现了春天的生机与活力。诗的后半部分转向对友人间的情感交流，清游之际，大家都沉醉于花香之中，妙趣横生的对话如红药般翻飞，展现了友谊的深厚和温馨。

整首诗不仅描绘了春天的美景，更表达了人与自然的和谐以及朋友间的情谊。诗人通过细腻的描写与生动的意象，带领读者感受春日的温暖与快乐，展现出一种宁静而愉悦的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春光物色伴扬班: 描绘春天的光景与色彩，伴随着轻扬的风，渲染了春日的愉悦氛围。
2. 昼出城南暮入阍: 讲述游玩行程，从白天出发到傍晚归来，表现了郊游的悠闲。
3. 转蕙风吹禊亭竹: 描绘春风轻拂的情景，传达出自然的舒适。
4. 采桑日照女筐蘩: 描述阳光照耀下，女儿们采桑的生动场景，体现生活的活力。
5. 清游得共皇华醉: 表达在春游中，大家共同沉醉于花香的美好体验。
6. 妙语能追红药翻: 形容朋友间的对话如花般绚烂，显示出友谊的深厚。
7. 一任鹃鸣芳自若: 任凭杜鹃鸟在花丛中鸣叫，传达出一种轻松自然的心情。
8. 坐间嘉客意同原: 坐在一起的朋友们，心意相通，表现了人与人之间的和谐。

修辞手法:

• 比喻: “妙语能追红药翻”将言语比作花朵，生动形象。
• 拟人: “一任鹃鸣芳自若”赋予鸟儿以情感，使自然更具生动性。
• 对仗: 多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想:
全诗通过描绘郊游的美好场景，表达了人与自然的和谐以及朋友间的珍贵情谊。展现了诗人对春天的热爱以及对生活的积极态度。

意象分析:

• 春光: 象征着生机与希望。
• 蕙风: 代表着温柔与恬静。
• 女筐蘩: 体现了生活的活力与青春的魅力。
• 杜鹃鸣: 象征着自由与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 赵汝腾
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“禊亭”指的是什么？

   • A) 一种花
   • B) 春天祭水的亭子
   • C) 城门

3. 诗的主题是什么？

   • A) 对春天的庆祝
   • B) 对友谊的珍视
   • C) 自然与人的和谐

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜洛城闻笛》 - 李白
• 《山中与幽人对酌》 - 王维

诗词对比:
对比赵汝腾的《和高计使郊行》和王维的《山中与幽人对酌》，两首诗都表现了人与自然的和谐，但赵汝腾更强调春日的生机与友谊的温暖，而王维则更注重内心的宁静与自然的深邃。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》