这段话出自元代丘处机《沁园春 九日虢县傅宅作朝真醮》
晔晔重阳，秀气飘飘，廓周大千。
正故庵交会，宾朋浩浩，青霄依约，鸿雁翩翩。
是处登高，衔杯逸兴，放旷犹如陆地仙。
朝真会，赞金风淡荡，玉露新鲜。
黄花嫩蕊堪怜。
散袅袅、清香满坐传。
使众人得味，皆明至道，群莺无语，独王秋天。
艳杏妖桃，繁华春景、莫与迎霜敢斗坚。
乘佳趣，对芳丛烂饮，一醉千年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:01:28原文展示
沁园春 九日虢县傅宅作朝真醮
作者: 丘处机 〔元代〕
晔晔重阳，秀气飘飘，廓周大千。
正故庵交会，宾朋浩浩，青霄依约，鸿雁翩翩。
是处登高，衔杯逸兴，放旷犹如陆地仙。
朝真会，赞金风淡荡，玉露新鲜。
黄花嫩蕊堪怜。
散袅袅清香满坐传。
使众人得味，皆明至道，
群莺无语，独王秋天。
艳杏妖桃，繁华春景莫与迎霜敢斗坚。
乘佳趣，对芳丛烂饮，一醉千年。
白话文翻译
在这灿烂的重阳节，气氛轻松愉悦，天地广阔。正值故庵的盛会，宾朋汇聚，天空清晰可见，鸿雁在空中翩翩飞舞。这里是登高的好地方，举杯畅饮，心情开阔，仿佛置身于仙境。朝真会，赞美这金风送爽，露水清新。那娇嫩的黄花让人怜惜，清香四溢，弥漫在座位间。大家都能品味到这一切，领悟到至理，群莺默然，唯有秋天在王者的主宰。艳丽的杏花和妖娆的桃花，繁华的春景与迎霜的坚韧无可比拟。在这美好的时光里，面对芳香的花丛，尽情饮酒，醉卧千年。
注释
字词注释
- 晔晔：光明亮丽的样子。
- 廓：开阔、广大。
- 逸兴：高昂的兴致。
- 朝真会：一种道教的集会，朝拜真理。
- 金风：指秋天的风，象征清凉和丰收。
- 黄花嫩蕊：指菊花，因重阳节有登高赏菊的传统。
- 袅袅：形容轻柔的样子。
典故解析
- 重阳节：农历九月初九，是古代的传统节日，代表着长寿和团圆。
- 陆地仙：指道教中人们追求的理想境界，象征着超脱世俗的生活。
诗词背景
作者介绍
丘处机（1148-1227），元代著名道士，思想家，诗人。丘处机是全真教的主要代表之一，其道教思想强调内修和对自然的尊重。他的诗歌常体现出对道教哲理的探讨和对自然的热爱，风格清新、洒脱。
创作背景
这首诗创作于重阳节之际，诗人于虢县傅宅作朝真醮，借此节日的庆典，表达对人生的感怀与超然的追求。重阳节的登高和赏菊使得这首诗充满了浓厚的节日气氛，同时也展现了道教的文化内涵。
诗歌鉴赏
丘处机的《沁园春 九日虢县傅宅作朝真醮》是一首充满生机与哲理的诗作。全诗以重阳节为背景，通过描绘节日的热闹场景，表现了诗人对生命的热爱和对道教真理的追求。开篇的“晔晔重阳，秀气飘飘”给人一种明亮、愉悦的感觉，展现了秋天的美好。接着，诗人描绘了宾朋满座的场景，表达了人与人之间的和谐与快乐。
在“是处登高，衔杯逸兴”中，诗人借登高与饮酒来象征一种超然的生活态度，仿佛是在追求一种理想的境界。诗中提到的“朝真会”，则强调了道教的宗教信仰和哲学思想，表达了对真理的崇尚。最后，诗人通过对秋天与春天的对比，反映了人生的无常与珍贵，表现出一种豁达的心态。
整首诗通过丰富的意象与恰当的修辞，展现了丘处机对大自然的热爱和对人生哲理的思考，使得这首诗不仅仅是一首节日的欢歌，更是一种对生命的深刻领悟。
诗词解析
逐句解析
- 晔晔重阳，秀气飘飘：描绘了重阳节的明亮和气氛的轻松愉悦。
- 廓周大千：天地广阔，展现了大自然的浩瀚。
- 正故庵交会：正值故庵的盛会，暗示了道教的聚会。
- 宾朋浩浩：客人很多，气氛热烈。
- 青霄依约，鸿雁翩翩：天空晴朗，鸿雁飞舞，象征自由与和谐。
- 是处登高，衔杯逸兴：这里是登高的好地方，举杯畅饮，心情开阔。
- 朝真会，赞金风淡荡：赞美朝真会的美好，金风送爽。
- 黄花嫩蕊堪怜：菊花娇嫩，令人心生怜惜。
- 散袅袅清香满坐传：清香四溢，弥漫在座位间。
- 使众人得味，皆明至道：大家都能品味到这一切，领悟到至理。
- 群莺无语，独王秋天：群莺沉默，唯有秋天的气息。
- 艳杏妖桃，繁华春景莫与迎霜敢斗坚：春天的美丽与秋天的坚韧对比。
- 乘佳趣，对芳丛烂饮，一醉千年：在美好的时光里，尽情饮酒，醉卧千年。
修辞手法
- 比喻：将登高饮酒比作追求理想境界。
- 拟人：群莺无语，赋予鸟儿以人性。
- 对仗：如“宾朋浩浩，青霄依约”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是把握生命的美好与短暂，追求道教的真理与自然的和谐。通过重阳节的欢庆，表现了诗人对生活的热爱和对哲理的思考。
意象分析
意象词汇
- 重阳：象征团圆与长寿。
- 鸿雁：象征自由与远行。
- 黄花：象征秋天的美好。
- 清香：象征生活的雅致与宁静。
互动学习
诗词测试
-
重阳节象征什么？
- A. 春天的到来
- B. 长寿与团圆
- C. 秋天的丰收
- D. 夏季的炎热
-
“衔杯逸兴”中的“逸兴”指的是什么？
- A. 轻松的心情
- B. 追求的目标
- C. 不安的状态
- D. 远方的理想
-
诗中提到的“朝真会”与什么有关？
- A. 道教的集会
- B. 春天的祭典
- C. 夏季的活动
- D. 冬天的礼仪
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维
- 《菊花吟》：陶渊明
诗词对比
- 丘处机 vs. 王维：两位诗人在描绘自然与节日的氛围上有相似之处，但丘处机更注重道教的哲学，王维则更倾向于抒发个人感情与对故乡的思念。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《道教文化与诗歌》
- 《丘处机与全真教》