这段话出自唐代储光羲《晦日任桥池亭》
温泉作天邑，直北开新洲。
未有菰蒲生，即闻凫雁游。
六亭在高岸，数岛居中流。
晦日望清波，相与期泛游。
西道苦转毂，北堤疲行舟。
清泠水木阴，才可适我忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:18:30原文展示
晦日任桥池亭
作者: 储光羲 〔唐代〕
温泉作天邑，直北开新洲。
未有菰蒲生，即闻凫雁游。
六亭在高岸，数岛居中流。
晦日望清波，相与期泛游。
西道苦转毂，北堤疲行舟。
清泠水木阴，才可适我忧。
白话文翻译
这首诗描绘了一个温泉镇的景象，向北延伸出新的洲岛。此地尚未生长菰蒲，然而就已听见了野鸭和大雁在水中游弋。六座亭子矗立在高岸上，数个小岛屹立在中间的水流之中。在这阴沉的日子里，诗人望着清澈的水波，约定与友人一起泛舟游玩。西边的道路行驶艰难，北边的堤岸上船只疲惫不堪。只有清凉的水和树荫，才能让我舒缓忧虑。
注释
字词注释
- 温泉作天邑：温泉形成的地方，像是人间仙境。
- 菰蒲：一种水生植物，生长在水边。
- 凫雁：指野鸭和大雁。
- 六亭：高岸上有六座亭子。
- 晦日：阴沉的日子，通常指阴历月的最后一天。
- 清泠：清澈而凉爽的水。
- 适我忧：舒缓我的忧虑。
典故解析
诗中没有明显的历史典故，但“泛游”表达了与友人共度闲暇时光的愿望。
诗词背景
作者介绍
储光羲是唐代诗人，生于唐宪宗时期。他以描写自然风光和抒发个人情感而闻名，风格清新自然，常融入生活的细节。
创作背景
此诗创作于一个阴沉的日子，诗人渴望与友人一起游玩，寄托了他对自然的向往和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对自然景色的细致描绘，展现了诗人内心的淡淡忧愁与对友谊的向往。开篇以“温泉作天邑”引入，创建了一个理想的自然环境，令人向往。随之“未有菰蒲生，即闻凫雁游”，不仅描写了当地的生态环境，也暗示着时间的流逝与生命的活力。诗中的“六亭在高岸，数岛居中流”则通过空间的层次感，描绘出一个恬静而又生动的水乡画面。
“晦日望清波，相与期泛游”一句，传达了诗人与友人相约游玩的期待，展现了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。接下来的“西道苦转毂，北堤疲行舟”，则通过对旅行艰辛的描写，展现了现实与理想的对比，反映了诗人内心的失落和无奈。而最后一句“清泠水木阴，才可适我忧”，则以清凉的水和树荫作为心灵的慰藉，表达了对自然的依赖与向往。
整首诗以清新自然的意境，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的期盼，同时也流露出对人生艰辛的感慨，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析
- 温泉作天邑：描绘了温泉镇的美丽，暗示这是一个人间仙境。
- 直北开新洲：展现了自然的开阔与生机。
- 未有菰蒲生，即闻凫雁游：虽然环境尚未成熟，但生机勃勃的野生动物已在其中活动。
- 六亭在高岸，数岛居中流：描绘了亭子与小岛的自然布局，形成生动的画面。
- 晦日望清波，相与期泛游：表达了诗人与友人相约游玩的期待。
- 西道苦转毂，北堤疲行舟：揭示了行旅的艰辛，形成了对比。
- 清泠水木阴，才可适我忧：以自然的清凉来舒缓内心的烦忧，表现出对自然的依赖。
修辞手法
- 比喻：将温泉镇比作人间仙境，提升了意境。
- 对仗：如“西道苦转毂，北堤疲行舟”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过水、亭、岛等意象，构建出丰富的自然画面，传达情感。
主题思想
整首诗通过对自然景色的描绘，表达了人对友谊的向往和对生活的深刻感悟，同时也流露出内心的忧虑与寻求慰藉的情感。
意象分析
意象词汇
- 温泉：象征着人间的美好与宁静。
- 清波：代表了自然的纯净与生命的流动。
- 亭、岛：象征着人与自然的和谐共存。
- 凫雁：暗示生机与活力。
- 水木阴：象征着自然的庇护与内心的宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“六亭”位于何处？
A. 高岸
B. 中流
C. 南边
答案: A -
诗人期望与谁一起泛游？
A. 独自
B. 友人
C. 家人
答案: B -
诗中提到的“西道”如何？
A. 顺利
B. 苦转毂
C. 美丽
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《临江仙》 李清照
- 《江南春》 杜甫
这两首诗同样描绘了自然景色，表达了对生活的感悟。
诗词对比
储光羲的《晦日任桥池亭》与李白的《庐山谣》都有对自然的描写，但前者更注重细腻的景物描绘和情感抒发，而后者则更多表现豪放与奔放的情绪。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗鉴赏辞典》
这些书籍帮助深入理解唐代诗歌的背景和艺术风格。