这段话出自唐代刘长卿《酬秦系》
鹤书犹未至，那出白云来。
旧路经年别，寒潮每日回。
家空归海燕，人老发江梅。
最忆门前柳，闲居手自栽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:43:23原文展示:
酬秦系
鹤书犹未至，那出白云来。
旧路经年别，寒潮每日回。
家空归海燕，人老发江梅。
最忆门前柳，闲居手自栽。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对朋友的思念和对往昔时光的追忆。虽然鹤信还未送到，远处的白云却依然飘荡。旧时走过的路，在漫长的年月中已经分开，寒冷的潮水每天都在涌来。家中空荡荡的，海燕归来却无处栖息，自己也已年老，头发如江边的梅花般白。最让我怀念的，是门前的柳树，那时我闲居在这里，亲手栽种的。
注释:
- 鹤书：指信件，古代用鹤来传递消息。
- 白云：象征遥远的思念。
- 旧路：指与友人相识时所走过的路。
- 寒潮：比喻岁月和环境的变化。
- 家空：指家中冷清，空无一人。
- 海燕：海燕鸟，象征归来。
- 江梅：梅花，常与孤独、坚韧联系在一起。
- 柳：柳树象征柔美与思念。
典故解析:
“鹤书”常被用作古代信件的代称，鹤在古代被认为是长寿和智慧的象征。诗中提到的“寒潮”可以联系到季节的变迁，象征着时间的流逝与思念的加深。“门前柳”则与古代诗词中常用的意象关联，柳树常被用来表达离别与思念，尤其在李白和杜甫的诗作中频繁出现。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，字景文，唐代著名诗人，以清新、自然、含蓄的诗风著称。他的诗多描写自然景色、人生感悟和友人情谊。
创作背景：此诗创作于刘长卿生活的某个阶段，诗中流露出对友人的思念和对往昔的怀念，反映了他对生活的感悟和对时间流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《酬秦系》是一首充满情感的诗作，展现了诗人对友人的深切思念和对生活的哲学思考。诗的前两句以“鹤书”和“白云”引入，展现出一种期待与遥远的思念，表达了信件未到的焦虑与孤独。而“旧路经年别，寒潮每日回”则暗示了时间的流逝与人与人之间关系的变化，旧友难再相见，内心的惆怅愈加深重。
接下来的“家空归海燕，人老发江梅”则更进一步深化了孤独的情感，海燕的归来与家中空荡形成鲜明对比，表达了诗人对过往的怀念与对现实的无奈。最后一句“最忆门前柳，闲居手自栽”则是对美好时光的追忆，门前的柳树不仅是自然的象征，更是诗人内心情感的寄托，表达了他对宁静生活的向往与珍惜。
整首诗在意象的交织中，展现了刘长卿对人生无常的感悟，情感细腻而深刻，具有很强的感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 鹤书犹未至，那出白云来：鹤信还没有送到，远处的白云依然漂浮，表现出一种期待和失落。
- 旧路经年别，寒潮每日回：旧日的路已久别，寒冷的潮水每日如期而至，象征着时间的流逝和思念的加深。
- 家空归海燕，人老发江梅：家中空荡荡，海燕归来却无处栖身，自己也已苍老，头发如梅花般白，表达了孤独与时间的无情。
- 最忆门前柳，闲居手自栽：最怀念的就是门前的柳树，那时我悠闲地栽种，体现了对简单生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将海燕、江梅等比作孤独和时光的象征。
- 对仗：诗句结构对称，增强了韵律美。
- 拟人：将寒潮等自然现象赋予情感，增强了诗的感染力。
主题思想：整首诗通过对友人的思念、对生活的追忆，表达了对逝去时光的感慨和对宁静生活的向往，反映了诗人对人生无常的深刻理解。
意象分析：
- 鹤书：象征信件和思念。
- 白云：象征遥远和不可及的情感。
- 寒潮：象征时间的流逝和环境的变化。
- 海燕：象征归来与孤独。
- 江梅：象征坚韧与岁月的无情。
- 门前柳：象征怀念与宁静的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
“鹤书犹未至”的意思是什么？ A. 信件已到
B. 信件尚未送到
C. 信件已被遗忘 -
诗中提到的“家空”主要指什么？ A. 家中热闹
B. 家中冷清
C. 家中有朋友 -
诗人最怀念的意象是什么？ A. 海燕
B. 门前柳
C. 江梅
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《月下独酌》表现出孤独与对酒的寄情，和《酬秦系》的思念之情形成对比。
- 杜甫的《春望》通过对国家和个人命运的思考，与刘长卿的个人情感相辅相成，展现不同层面的感悟。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》