叹都把、生民膏血，尚交胡虏。是什么意思

万事佯休去。

漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。

击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。

泪暗洒、神州沉处。

多少胸中经济略，气□□、郁郁愁金鼓。

空自笑，听鸡舞。

天关九虎寻无路。

叹都把、生民膏血，尚交胡虏。

吴蜀江山元自好，形势何能尽语。

但目尽、东南风土。

赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否。

割舍了，对君举。

贺新郎

作者: 韩淲 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

万事佯休去。漫栖迟灵山起雾，玉溪流渚。击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。泪暗洒神州沉处。多少胸中经济略，气郁郁愁金鼓。空自笑，听鸡舞。天关九虎寻无路。叹都把生民膏血，尚交胡虏。吴蜀江山元自好，形势何能尽语。但目尽东南风土。赤壁楼船应似旧，问子瑜公瑾今安否。割舍了，对君举。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对往事的追忆与对现实的感慨。生活的种种似乎都在假装告别，漫无目的地在灵山上徘徊，雾气弥漫，像是玉溪上的水波荡漾。击楫的声音让人感受到历史的沧桑，诗人对南渡的衣冠感到怅惘。泪水暗自流下，倾洒在神州大地的沉重之处。多少经济之略埋藏于心，郁闷的心情像金鼓一般沉重。无奈之下，自己只能笑着，听着鸡鸣声舞动。面对困境，叹息中感慨百姓的血泪，仍然交给了外族。吴蜀的江山本来就美好，形势又怎能尽言？只是目睹东南的风土人情。赤壁的楼船依旧如昔，问问诸葛亮与周瑜如今安否，割舍了往事，向你举杯。

注释

1. 佯休：假装要停下。
2. 栖迟：停留、逗留。
3. 击楫：指击打船桨，象征航行。
4. 怅怏：心中忧愁，失落。
5. 泪暗洒：暗自流泪。
6. 经济略：指谋略、计划。
7. 气郁郁：心情郁闷。
8. 生民膏血：指百姓的血汗。
9. 交胡虏：指与外敌交战。
10. 东南风土：指东南地区的风俗人情。
11. 子瑜、公瑾：指诸葛亮（字孔明）和周瑜（字公瑾）。

诗词背景

作者介绍: 韩淲，字仲弓，号东溪，南宋时期的诗人，以豪放的风格和深厚的历史感著称。他的作品多体现对历史的思考和对现实的感慨。

创作背景: 该词创作于南宋时期，正值国难当头，诗人深感时局动荡，对往事的追忆和对现实的无奈交织在一起，表达了对国家和民族命运的忧虑。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》以对往事的追忆为起点，通过细腻的意象描绘，展示了诗人对历史的深刻思考与情感纠结。开篇“万事佯休去”，引出诗人对生活的思考，仿佛在说，虽然一切都在假装停滞，内心的波澜却未曾平息。接下来的“漫栖迟灵山起雾，玉溪流渚”，则通过山水的描绘，营造出一种朦胧而惆怅的氛围，让人感受到诗人对自由与宁静的渴望。

“击楫凄凉千古意”，以历史为背景，诉说着对过往的惆怅与无奈。诗人的内心充满了对“衣冠南渡”的思考，这不仅是对个人命运的感慨，更是对国家兴亡的深刻反思。接下来的“泪暗洒神州沉处”，更是将情感推向高潮，泪水和沉重的历史交织，流露出诗人对国家未来的深切担忧。

全诗结尾处提到的“问子瑜公瑾今安否”，不仅是对历史人物的追忆，更是对自己理想与信念的追问，表现出一种对理想境界的向往与对现实的无奈。

诗词解析

1. 逐句解析:

   • 万事佯休去：意在表达对生活的惆怅与无奈。
   • 漫栖迟灵山起雾：描绘出一种迷茫的状态。
   • 击楫凄凉千古意：通过击桨来引发历史的思考。
   • 怅怏衣冠南渡：对历史的追忆与对现状的失落。
   • 泪暗洒神州沉处：泪水隐含着对国家命运的担忧。
   • 多少胸中经济略：表达了内心的压抑与挣扎。
   • 气郁郁愁金鼓：形象地描述了心情的沉重。
   • 空自笑，听鸡舞：无奈中自嘲，表现出一种自嘲的态度。
   • 叹都把生民膏血：对百姓的同情与对战争的反感。
   • 吴蜀江山元自好：对往昔美好江山的感叹。
   • 赤壁楼船应似旧：对历史的怀念与对理想的追求。

2. 修辞手法:

   • 比喻：将历史的沧桑与个人的情感交织在一起。
   • 拟人：赋予自然景象以情感，增强了诗的表现力。
   • 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了韵律感。

3. 主题思想: 这首词通过对往事的追忆与对现实的感慨，表达了诗人对国家和民族命运的深切关注，展现了历史的沉重与个人情感的纠葛。

意象分析

• 灵山起雾：象征着迷茫与不确定性。
• 玉溪流渚：代表着自由与宁静的向往。
• 击楫：历史的象征，唤起对过往的思考。
• 泪：情感的体现，流露出诗人内心的痛苦。
• 鸡舞：暗含对现实的无奈与嘲讽。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“万事佯休去”表达了怎样的情感？

   • A. 愉快
   • B. 失落
   • C. 兴奋
   • D. 无奈

2. “泪暗洒神州沉处”中的“神州”指代什么？

   • A. 大海
   • B. 河流
   • C. 中国
   • D. 山脉

3. 诗中提到的“子瑜”和“公瑾”指的是哪两位历史人物？

   • A. 刘备、关羽
   • B. 诸葛亮、周瑜
   • C. 曹操、孙权
   • D. 李白、杜甫

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《赤壁赋》：苏轼的作品，同样表达了对历史的思考与感慨。
• 《浪淘沙·白浪滔天》：李煜的词，描绘了历史的沧桑与个人的情感。

诗词对比:

• 韩淲与苏轼的作品在对历史的思考上有共同之处，但韩淲更多地融入了个人情感，苏轼则更侧重于对历史的哲学思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩淲诗文集》