散诞消遥看古书，问甚么谁是谁非？是什么意思

渔乐钓艇小苫寒波，蓑笠软遮风雨，打鱼人活计萧疏。

侬家鹦鹉洲边住，对江景真堪趣。

【滚绣球】黄芦岸似锦铺，白蘋渡如雪米莫。

野鸥闲自来自去，暮云闲或转或舒。

日已无，月渐出，映蟾光满川修竹，助风声两岸黄芦。

收纶罢钓寻归路，酒美色鲜乐有余，此乐谁如？

【倘秀才】睡时节把扁舟来缆住，觉来也又流在芦花浅处，荡荡悠悠无所拘。

市朝远，故人疏，有樵夫做伴侣。

【脱布衫】雨才过山色模糊，月初升桂影扶疏。

恰离了聚野猿白云洞口，早来到散清风绿荫深处。

【醉太平】相逢的伴侣，岂问个贤愚。

人间开口笑樵渔，会谈今论古。

放怀讲会诗中句，忘忧饮会杯中趣，清闲钓会水中鱼，俺两个心足来意足。

【尾声】樵夫别我山中去，我离樵夫水上居。

来日相逢共一处，旋取香醪旋打鱼。

散诞消遥看古书，问甚么谁是谁非？

俺两个慢慢的数。

原文展示

《正宫》端正好_渔乐钓艇小
作者: 张可久 〔元代〕

渔乐钓艇小苫寒波，
蓑笠软遮风雨，
打鱼人活计萧疏。
侬家鹦鹉洲边住，
对江景真堪趣。
滚绣球黄芦岸似锦铺，
白蘋渡如雪米莫。
野鸥闲自来自去，
暮云闲或转或舒。
日已无，月渐出，
映蟾光满川修竹，
助风声两岸黄芦。
收纶罢钓寻归路，
酒美色鲜乐有余，
此乐谁如？
倘秀才睡时节把扁舟来缆住，
觉来也又流在芦花浅处，
荡荡悠悠无所拘。
市朝远，故人疏，
有樵夫做伴侣。
脱布衫雨才过山色模糊，
月初升桂影扶疏。
恰离了聚野猿白云洞口，
早来到散清风绿荫深处。
醉太平相逢的伴侣，
岂问个贤愚。
人间开口笑樵渔，
会谈今论古。
放怀讲会诗中句，
忘忧饮会杯中趣，
清闲钓会水中鱼，
俺两个心足来意足。
尾声樵夫别我山中去，
我离樵夫水上居。
来日相逢共一处，
旋取香醪旋打鱼。
散诞消遥看古书，
问甚么谁是谁非？
俺两个慢慢的数。

白话文翻译

这首词描写的是一个钓鱼的人在江边的生活，渔艇小巧，遮挡着寒冷的波浪，身穿蓑衣和斗笠以抵挡风雨，渔人的生活虽然清淡，但也充满了乐趣。词人住在鹦鹉洲旁，眺望江景，觉得十分有趣。岸边的黄芦如锦绣般铺展，白蘋漂浮在水面上仿佛雪花。野鸥自由地来去，暮云悠然地变化着。
日头渐渐落下，月亮开始升起，皎洁的月光映照在修竹上，伴随着风声传来，两岸的黄芦摇曳。钓鱼结束后，词人寻找归路，美酒与美食让他感到无比快乐，这种乐趣无人能比。他幻想着如果有个读书人来访，能在芦花浅处闲聊，生活就更加悠然自得。
市集遥远，老朋友也不再亲近，只有樵夫陪伴。雨过天晴，远处山色模糊，月光初升，桂树影斜。离开热闹的地方，来到清风绿荫深处，醉酒时与朋友相逢，何必在意贤愚。人间的笑声中，樵夫与渔夫畅聊古今，放开怀抱吟咏诗句，忘却忧愁，畅饮美酒，悠闲地钓鱼，他们的心足够满足。
最后，樵夫告别我回山中，我则留在水上。未来再相逢时，共同享用香醪，继续钓鱼。闲暇时翻看古书，问谁又是谁非？我们俩慢慢品味，数着过往的点滴。

注释

• 苫：遮盖，通常指用布帆等遮挡。
• 蓑笠：指渔夫穿的蓑衣和戴的斗笠。
• 侬家：我家。
• 鹦鹉洲：地名，指风景优美的地方。
• 滚绣球：指黄芦，形容其如绣球般美丽。
• 白蘋：即白色的水草，漂浮在水面上。
• 映蟾光：月光映照。
• 香醪：美酒。

诗词背景

作者介绍

张可久是元代杂剧作家和诗人，他的作品多以生活为题材，表达对自然和人情的感悟。他的诗词风格清新自然，富有生活气息，常常表现出一种闲适和洒脱的情怀。

创作背景

此诗写于元代，正值社会动荡与变迁之际，诗人借助渔乐的场景，表达自己对宁静生活的向往与追求，反映了当时文人对自然的热爱和对简朴生活的向往。

诗歌鉴赏

这首词以渔乐为主题，通过描绘钓艇、江景、自然风光及人与人之间的交往，展现出一种淡泊明志的生活态度。整体结构上，诗词分为多个段落，每一段都以自然景物为背景，渗透着诗人对生活的热爱与思考。
开头几句以钓艇和渔人生活的简单描写开篇，生动展现了江边的景象，接着通过细腻的描写，营造出一种宁静而美好的氛围。诗中使用了丰富的意象，如“滚绣球”、“白蘋渡”等，渲染了自然的美丽。
随着情节的发展，诗人对乐趣的追求逐渐显露，表达了“此乐谁如”的感慨，突显了与友人共饮、共钓的惬意与满足感。最后，樵夫与诗人的离别，留给读者一种淡淡的惆怅，同时也展现了人与自然和谐共处的理想境界。
整首诗的情感基调从简单的生活描写逐渐深化，最后升华为对人生的思考，表现出一种超然物外的哲学精神，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 渔乐钓艇小苫寒波：描绘了钓艇的情景，小艇在寒冷的波浪上摇摆。
• 蓑笠软遮风雨：渔夫穿着蓑衣和斗笠，抵挡雨水和风寒。
• 打鱼人活计萧疏：渔人的生活安静、简单、清淡。
• 侬家鹦鹉洲边住：词人住在美丽的鹦鹉洲旁。
• 对江景真堪趣：面对江景，感到十分有趣。
• 滚绣球黄芦岸似锦铺：黄芦在岸边像锦绣般铺展。
• 白蘋渡如雪米莫：白蘋漂浮，宛如雪花。
• 野鸥闲自来自去：野鸥悠闲地出入。
• 暮云闲或转或舒：傍晚的云彩悠然变化。
• 日已无，月渐出：太阳落下，月亮升起。
• 映蟾光满川修竹：月光照耀下的修竹，显得分外清幽。
• 助风声两岸黄芦：风声助长了两岸黄芦的摇曳。
• 收纶罢钓寻归路：钓鱼结束，寻找归路。
• 酒美色鲜乐有余：美酒佳肴，乐趣无穷。
• 此乐谁如？：这种乐趣，谁能比拟？
• 倘秀才睡时节把扁舟来缆住：假如有读书人来访。
• 觉来也又流在芦花浅处：醒来时发现船漂浮在芦花间。
• 荡荡悠悠无所拘：生活无拘无束，心情畅快。
• 市朝远，故人疏：市集遥远，老朋友渐疏。
• 有樵夫做伴侣：只有樵夫作伴。
• 脱布衫雨才过山色模糊：雨后山色朦胧。
• 月初升桂影扶疏：月光初升，桂树影斜。
• 恰离了聚野猿白云洞口：离开了喧闹的地方。
• 早来到散清风绿荫深处：来到清风绿荫之处。
• 醉太平相逢的伴侣：醉酒时与朋友相逢。
• 岂问个贤愚：不在乎他人的贤愚。
• 人间开口笑樵渔：人与人之间欢声笑语。
• 会谈今论古：畅谈古今。
• 放怀讲会诗中句：自由地吟诵诗句。
• 忘忧饮会杯中趣：忘却忧愁，畅饮其中的乐趣。
• 清闲钓会水中鱼：悠闲地钓鱼，享受乐趣。
• 俺两个心足来意足：二人心意相通，心足够满足。
• 尾声樵夫别我山中去：樵夫告别，回山中。
• 我离樵夫水上居：我则留在水边。
• 来日相逢共一处：未来再相逢时共处。
• 旋取香醪旋打鱼：共享美酒与钓鱼的乐趣。
• 散诞消遥看古书：闲暇时翻看古书。
• 问甚么谁是谁非：问谁对谁错。
• 俺两个慢慢的数：我们慢慢品味往事。

修辞手法

• 比喻：如“滚绣球”比喻黄芦的美丽。
• 拟人：如“暮云闲或转或舒”，赋予云彩以生命。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使语言更为工整。

主题思想

这首诗歌的中心思想是对简单生活的向往和对自然的热爱。通过渔乐的描写，展现了人与自然的和谐共处，以及人与人之间的真诚关系。诗人在简单的生活中找到了快乐，表达了对世俗纷扰的淡然态度，传达了宁静、悠闲的生活哲学。诗中反映出一种追求自由、摆脱束缚的精神，令人感受到诗人内心的宁静与满足。

意象分析

意象词汇

• 渔艇：象征简单朴实的生活方式。
• 黄芦：象征自然美，生活的宁静。
• 月光：象征希望与宁静的氛围。
• 樵夫：象征与自然和谐共处的人生哲理。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蓑笠”指的是： A. 渔夫的工具
   B. 渔夫的衣物
   C. 渔夫的船
   D. 渔夫的食物

2. 诗中“此乐谁如？”的意思是： A. 这种乐趣无人能比
   B. 这种乐趣平常
   C. 这种乐趣不值得
   D. 这种乐趣太少

3. 诗中提到的“鹦鹉洲”是指： A. 一种鸟
   B. 一个地名
   C. 一种植物
   D. 一种乐器

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 张可久与王维：两人的作品都描绘自然，但王维的作品更倾向于哲理性，而张可久则更注重生活的细腻与乐趣。
• 张可久与李白：李白的作品常展现豪放与奔放，而张可久的作品则更为细腻、悠然，表现出对生活的淡泊。

参考资料

• 《元代文学概论》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元代诗人传记》