独此闵闵何其烦。是什么意思

风骚骚，雨涔涔，长洲苑外荒居深。

门外流水流澶漫，

河边古木鸣萧森。

夐无禽影，寂无人音。

端然拖愁坐，

万感丛于心。

姑苏碧瓦十万户，中有楼台与歌舞。

寻常倚月复眠花，莫说斜风兼细雨。

应不知天地造化是何物，亦不知荣辱是何主。

吾囷长满是太平，吾乐不极是天生。

岂忧天下有大憝，

四郊刁斗常铮铮。

官军扰人甚于贼，将臣怕死唯守城。

又岂复忧朝廷苦弛慢，中官转纵横。

李膺勾党即罹患，

窦武忠谋又未行。

又岂忧文臣尽遭束高阁，

文教从今日萧索。

若更无人稍近前，把笔到头同一恶。

可叹吴城城中人，无人与我交一言。

蓬蒿满径尘一榻，

独此闵闵何其烦。

虽然小或可谋大，嫠妇之忧史尚存。

况我长怀丈夫志，今来流落沧溟涘。

有时惊事再咨嗟，

因风因雨更憔悴。

只有闲横膝上琴，怨伤怨恨聊相寄。

伯牙海上感沧溟，何似今朝风雨思。

风雨吟

作者: 吴融 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

风骚骚，雨涔涔，长洲苑外荒居深。
门外流水流澶漫，河边古木鸣萧森。
夐无禽影，寂无人音。
端然拖愁坐，万感丛于心。
姑苏碧瓦十万户，中有楼台与歌舞。
寻常倚月复眠花，莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物，亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平，吾乐不极是天生。
岂忧天下有大憝，四郊刁斗常铮铮。
官军扰人甚于贼，将臣怕死唯守城。
又岂复忧朝廷苦弛慢，中官转纵横。
李膺勾党即罹患，窦武忠谋又未行。
又岂忧文臣尽遭束高阁，文教从今日萧索。
若更无人稍近前，把笔到头同一恶。
可叹吴城城中人，无人与我交一言。
蓬蒿满径尘一榻，独此闵闵何其烦。
虽然小或可谋大，嫠妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志，今来流落沧溟涘。
有时惊事再咨嗟，因风因雨更憔悴。
只有闲横膝上琴，怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟，何似今朝风雨思。

白话文翻译：

风雨交加，景色朦胧，长洲的花园外荒凉幽深。
门外的流水潺潺而过，河边的古树发出萧森的声音。
远处没有鸟影，寂寞无声。
我端坐愁苦，万千感慨涌上心头。
姑苏城中碧瓦房屋十万户，楼台歌舞应有尽有。
平日倚月而眠花前，何必在此斜风细雨中。
我也不知道天地的造化是什么，也不知荣辱的主宰是谁。
我心中充满太平，乐趣却不至于极致。
我怎么会忧心天下的祸患，四周的刀剑声常常响起。
官军的骚扰比贼人更为可怕，将领们唯恐死去只守城池。
又何必忧虑朝廷的懈怠，中官们反而横行无忌。
李膺勾结党羽自然遭殃，窦武的忠诚谋略未能施行。
又何必担心文臣都被束缚在高阁，文教从此日渐萧条。
若是无人靠近，我拿起笔也是同样的恶劣。
可叹吴城之中无人能与我交谈，满径蓬蒿尘土，独自何其烦闷。
虽然微不足道却可谋划大事，寡妇的忧虑历史依然存在。
况且我心怀壮志，今来流落在沧海边缘。
有时惊叹世事再叹息，因风因雨更加憔悴。
我只有在膝上闲弹琴，借怨伤怨恨寄托情感。
伯牙在海上感受沧海的悲凉，何如今朝在风雨中思绪万千。

注释:

• 骚骚: 风声、雨声的描写，表现气候的阴郁。
• 涔涔: 形容雨水的细密。
• 长洲: 指长洲的花园。
• 夐: 远。
• 万感丛于心: 形容心中感慨万千。
• 姑苏: 古地名，今苏州。
• 刁斗: 指战争中的兵器，象征战乱。
• 中官: 指宦官，古代权臣。

典故解析:

• 伯牙: 古代著名琴师，象征高雅的情趣和深刻的情感。

诗词背景:

作者介绍: 吴融，唐代诗人，善于描写风景与抒发情感，作品多展现对自然的热爱与人对社会的思考。

创作背景: 诗作写于吴融身处动荡的时代，表达对世事的关切与个人志向的无奈，反映了当时政治的腐败和社会的动荡。

诗歌鉴赏：

《风雨吟》是一首表现诗人内心复杂情感的作品。诗的开头，诗人以“风骚骚，雨涔涔”引入，营造出一种阴郁的氛围，展现出诗人所处环境的孤寂和幽深。接着，描绘了门外流淌的流水和河边古木的萧森，形成了一幅生动的自然图景，进一步烘托了诗人内心的孤独感。

在接下来的几句中，诗人将目光转向了社会与政治，表达对官军扰乱百姓生活的愤懑，以及对朝廷腐败的无奈。特别是“官军扰人甚于贼”的句子，深刻揭示了当时社会中民众的苦难与无助。

诗的后半部分，尽管诗人感到无奈与孤独，却仍然保持着一颗积极向上的心态。他在风雨中弹琴，借助琴声来寄托自己的情感，展现出一种坚韧不拔的精神。最后以“伯牙海上感沧溟，何似今朝风雨思”结尾，既有对古人情怀的追忆，也表达了当下心境的共鸣，形成了对比与呼应。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人情世态的洞察，展现出吴融深厚的文学素养与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 风骚骚，雨涔涔: 通过声音传达出天气的凄凉感。
• 长洲苑外荒居深: 描述了诗人所处的环境之荒凉，暗喻其内心的孤独。
• 端然拖愁坐: 表现诗人静坐时的愁苦心境。
• 岂忧天下有大憝: 诗人虽忧心天下，但又显得无奈和淡然。
• 无人与我交一言: 反映出诗人内心的孤独与渴望交流的情感。

修辞手法:

• 对比: 诗中通过对比个人的无奈与社会的动荡，增强了情感的深度。
• 拟人: 雨、风等自然现象被赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想: 整首诗围绕孤独、愁苦与社会动荡展开，表达了诗人对社会现状的无奈、对个人志向的坚守以及对内心情感的寄托，展现出一种深刻的人生哲思。

意象分析:

• 风: 象征外部环境的变化与不安。
• 雨: 表达诗人的愁苦与忧伤。
• 琴: 象征艺术与内心情感的寄托。
• 古木: 代表岁月的沉淀与生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“官军扰人甚于贼”表达了什么情感？

   • A. 对官军的愤慨
   • B. 对贼人的恐惧
   • C. 对战争的厌恶
   • D. 对和平的向往

2. 诗中提到的“伯牙”象征什么？

   • A. 高尚的情操
   • B. 忍辱负重
   • C. 忧国忧民
   • D. 孤独的艺术家

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 杜甫《春望》: 同样表达对乱世的忧虑与对美好生活的向往，但杜甫更注重对社会现实的揭示。
• 李白《月下独酌》: 更加强调个人情感与孤独，展现出与自然的和谐共处。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关文学评论文章

希望以上内容能帮助您更好地理解《风雨吟》这首诗及其所传达的情感与思想。