这段话出自清代陈维崧《贺新郎 过武塘赠魏子存先生十一用前韵》
厂倚龙松罅。
记从公、红槽压酒，玉盘堆鲊。
醉数一行天上雁，玉靶翻身仰射。
笑万骑、其材悉下。
我遽别公游宛雒，虎牢关、径仄攀跻怕。
步步学，猿猱挂。
湘潭鄂渚微云洒。
人争羡、文章宗主，江山图画。
叹我还乡悲伏枥，老作空墙病马。
骨骼瘦、凭谁鞭打。
乘兴扁舟来话旧，雨迷离、自笑栖栖者。
风雅事，惟公藉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:19:26原文展示
《贺新郎 过武塘赠魏子存先生十一用前韵》
作者：陈维崧
厂倚龙松罅。记从公红槽压酒，玉盘堆鲊。
醉数一行天上雁，玉靶翻身仰射。
笑万骑其材悉下。我遽别公游宛雒，
虎牢关径仄攀跻怕。步步学，猿猱挂。
湘潭鄂渚微云洒。人争羡文章宗主，江山图画。
叹我还乡悲伏枥，老作空墙病马。
骨骼瘦凭谁鞭打。乘兴扁舟来话旧，
雨迷离自笑栖栖者。风雅事，惟公藉。
白话文翻译
我倚靠着龙松的缝隙，记得当初在酒馆里和您共饮美酒，玉盘上堆满了美味的食物。醉眼朦胧中，数着天上飞过的雁群，仿佛在空中翻身射击。笑看那些万骑齐下，我匆匆告别您，游历宛雒，
在虎牢关的狭径中攀登，步步学着猿猱的灵活。湘潭与鄂渚间，微云洒落。人们都争相羡慕您作为文章宗主的风采，江山如画。叹息我回乡时的悲伤，像伏在马槽旁的空马，
骨骼瘦弱，凭谁来鞭打。乘兴划着小舟来与您叙旧，
雨雾迷离，我自嘲如栖栖者。风雅的事情，唯有您来承载。
注释
字词注释
- 龙松罅：龙松的缝隙。
- 公红槽：指朋友的酒槽。
- 鲊：美味的食物。
- 猿猱：猿猴，形容灵活。
- 伏枥：伏在马槽旁，形容失落的状态。
典故解析
- 虎牢关：历史上著名的关隘，象征险阻与挑战。
- 江山图画：形容国家的美丽与壮观。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1640年－1711年），字石头，号逸云，晚号双江，清代诗人，以词作著称，风格豪放，感情真挚。其作品常以自然景象和个人情感为主题，具有较高的艺术价值。
创作背景
此诗写于作者游历武塘时，赠予友人魏子存，表达了对故乡的思念及与友人相聚的欢乐，反映了清代文人对生活的感悟与情感的抒发。
诗歌鉴赏
陈维崧在《贺新郎》中通过细腻的描写和丰富的意象，将友谊、乡愁与人生哲思融为一体。诗的开头以“厂倚龙松罅”引入，展现了一个悠闲的场景，营造出一种轻松的氛围。接着，描写与友人共饮的快乐时光，表现了友情的珍贵。
“醉数一行天上雁”一句，既表现了作者的醉态，也暗示了人生的无常与漂泊。诗中提到的“虎牢关”不仅是地理上的障碍，更象征了人生路途中的艰难与挑战。通过“叹我还乡悲伏枥”，作者表达了对故乡的眷恋与内心的孤独感。这种情感在“雨迷离自笑栖栖者”中得到了升华，表现出对生活的豁达与洒脱。
整首诗在情感上层层递进，既有对过去的追忆，也有对未来的思考，展现了作者深刻的生活体验和对人生的独特见解。
诗词解析
逐句解析
- 厂倚龙松罅：描绘了一幅自然景象，突出环境的宁静。
- 记从公红槽压酒，玉盘堆鲊：回忆与友人共饮的快乐时光，显示出人情味。
- 醉数一行天上雁，玉靶翻身仰射：醉酒中眼前景象的幻化，暗示人生的无常。
- 笑万骑其材悉下：借助万骑形象，表现对友人事业的赞美。
- 我遽别公游宛雒：表达了离别的匆忙与不舍。
- 虎牢关径仄攀跻怕：象征人生路途的艰难与挑战。
- 湘潭鄂渚微云洒：展现了自然美景，增加了诗的意境。
- 人争羡文章宗主，江山图画：描绘了友人的成就与荣耀。
- 叹我还乡悲伏枥，老作空墙病马：表达了作者的孤独与无奈。
- 骨骼瘦凭谁鞭打：感叹人生的无力与失落。
- 乘兴扁舟来话旧：期待与友人叙旧的美好愿望。
- 雨迷离自笑栖栖者：自嘲身在雨中，表现了作者的豁达。
- 风雅事，惟公藉：强调了风雅之事的珍贵。
修辞手法
- 比喻：如“醉数一行天上雁”，将醉酒与天上飞雁相提并论，表现出一种惆怅的心情。
- 对仗：多处使用对仗手法，如“虎牢关径仄攀跻怕”，增强了诗的音乐感。
主题思想
全诗通过对友谊的珍惜、对故乡的眷恋和对人生艰辛的思考，展现了作者对生活的深刻感悟，表达了一种对未来的期待与对过往的怀念。
意象分析
意象词汇
- 龙松：象征坚韧与高洁。
- 天上雁：象征游子与漂泊。
- 虎牢关：象征人生的险阻。
- 空墙病马：象征孤独与失落。
- 扁舟：象征思乡与友谊。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“虎牢关”象征什么？
A. 自然风光
B. 人生的艰难与挑战
C. 友情的美好 -
“湘潭鄂渚微云洒”这一句主要描绘了什么？
A. 友谊的珍贵
B. 自然的美丽
C. 人生的无常 -
诗中“乘兴扁舟来话旧”表达了作者怎样的心情？
A. 悲伤
B. 期待
C. 失落
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）：同样表达了对友人的怀念与对人生的思考。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表现了对历史的感慨与对友谊的珍惜。
诗词对比
- 《贺新郎》与《水调歌头》：两首诗均表现了对友人的思念，但《贺新郎》更侧重于个人情感的细腻描绘，而《水调歌头》则更具豪放气概，表达了对历史的感怀与哲思。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《陈维崧研究》