何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。是什么意思

楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。

老如计相非无齿，清似留侯未却粮。

杖屦稍通宾客过，肴蔬要遣子孙尝。

诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎。

朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。

下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。

相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。

何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。

原文展示

送张睡奉南京签判二首

楚蟹吴柑初著霜，
梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿，
清似留侯未却粮。
杖屦稍通宾客过，
肴蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意，
幕府新除朱绂郎。
朱绂还家罢倚门，
留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，
决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅，
旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，
会作东湖十日宾。

白话文翻译

这首诗描绘了送别张睡奉前往南京任职的情景。诗人在初霜时节，感受到了楚蟹和吴柑的清新。梁园的美酒和羔羊肉让人回味无穷，老朋友相聚时虽然时光荏苒，但情谊依旧如初。诗人提到自己已年迈，但内心依旧清晰。希望客人能常来，分享美食。对于诏书的内容，诗人表示理解，幕府新任的朱绂郎即将离开。朱绂郎归家后，诗人希望能多陪伴亲友，免于孤独。邻里之间的情谊让人温暖，而公正的判决也让老人们得以安慰。如今再见面，已是稀有，往日的游玩时光似乎都被尘埃覆盖。希望未来能再次乘船游东湖，与朋友们共度十日的欢愉时光。

注释

1. 楚蟹：指产自楚地的螃蟹，味美可口。
2. 吴柑：指产自吴地的橘子，象征着丰收和美味。
3. 梁园：指古代的名园，常被用作聚会饮酒的地方。
4. 留侯：指留侯张良，曾为汉初的谋士，象征智慧。
5. 朱绂郎：指官职较高的文官，朱绂为其服饰。
6. 扁舟：指小船，象征着游玩和自由。

诗词背景

作者介绍：苏辙，字子瞻，号晦庵，北宋杰出的文学家和政治家，苏轼的弟弟，擅长诗、词、文，作品兼具文学性与政治性。其诗歌风格清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗作于张睡奉前往南京任职之际，诗人借送别之情表达对友人的怀念与祝福，同时也反映出对社会人情的关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘初霜时节的自然景象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗人在描写日常生活的同时，融入了对自然的细腻观察，表现出一种宁静的生活态度。诗中提到的美酒和美食，不仅是对物质生活的追求，更是对友情的珍视。诗人虽然年迈，但内心依旧充满活力，表现出对生活的热爱与希望。最后几句中，诗人对未来重聚的期待充满了温暖与诗意，体现了人与人之间的深厚情感和美好的愿望，给人以无限感慨。整首诗在优美的意象中，渗透着对生活的热爱和对友谊的珍惜，令人读来倍感亲切。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 楚蟹吴柑初著霜：初霜时节，楚地的螃蟹和吴地的橘子正是时令美食。
   • 梁园官酒试羔羊：在梁园中品尝美酒和羔羊肉，感受欢聚的美好。
   • 老如计相非无齿：虽然年岁已高，但与朋友的情谊不减。
   • 清似留侯未却粮：内心清明，像张良未曾缺粮一样，保持着智慧和理智。
   • 杖屦稍通宾客过：希望客人能常来做客，分享美好的时光。
   • 肴蔬要遣子孙尝：希望后代能品尝这些美好的食物，传承这份情谊。
   • 诏书委曲如公意：对诏书内容表示理解，体现对公事的关心。
   • 幕府新除朱绂郎：朱绂郎新任职，代表着新的开始。
   • 朱绂还家罢倚门：朱绂郎归家后，诗人希望能多陪伴。
   • 留都无事最宜亲：留在都城无事，最适合与亲友共度时光。
   • 下车趋走惊邻舍：归来时引起邻里的关注，体现其社交生活。
   • 决狱平反慰老人：公正的判决给老人们带来慰藉。
   • 相见只今多邂逅：如今见面多是偶然，感叹时光的流逝。
   • 旧游他日半埃尘：昔日的游玩回忆似乎都被时间掩埋。
   • 何年重起扁舟兴：期盼未来再次乘舟游玩，重拾旧日的快乐。
   • 会作东湖十日宾：期待与友人在东湖共度十日的欢愉。

2. 修辞手法：

   • 对仗：整首诗运用对仗的手法增强了语音的韵律感。
   • 比喻：将友情比作美酒美食，强调情感的重要性。

3. 主题思想：

   • 这首诗主要表达了对友人的深切思念与祝福，以及对生活的热爱和对美好未来的期待。

意象分析

1. 楚蟹、吴柑：象征着丰收与美味，代表着生活的乐趣。
2. 梁园：文化与友谊的象征，承载着诗人的情感。
3. 朱绂郎：象征着官场的变迁和个人的际遇。
4. 扁舟：象征着自由与游玩，期待与朋友再聚的愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“楚蟹”和“吴柑”分别代表什么？

   • A. 友情与亲情
   • B. 美食与丰收
   • C. 官职与荣华

2. 填空题：诗人希望朱绂郎归家后能多____与亲友共度时光。

3. 判断题：整首诗表达了对友谊的珍视与对美好生活的向往。 (对/错)

答案

1. B
2. 陪伴
3. 对