这段话出自宋代钱惟演《戊申年七夕五绝》
玉露金河颢气凉，辛夷车转桂旗香。
嫦娥可是多猜忌，不驻琼轮放夜长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:38:54原文展示:
戊申年七夕五绝 玉露金河颢气凉，辛夷车转桂旗香。 嫦娥可是多猜忌，不驻琼轮放夜长。
白话文翻译：
玉露和金河的气息带来凉爽，辛夷车转动着桂树旗帜的香气。 嫦娥是否因为多疑，不愿停下她的琼玉车轮，让夜晚变得更长。
注释:
- 玉露：指秋露，常用来形容秋天的清新。
- 金河：指银河，因其在夜晚闪烁如金而得名。
- 颢气：清新的空气。
- 辛夷车：传说中神仙乘坐的车，辛夷是一种香木。
- 桂旗：用桂树枝叶装饰的旗帜，象征高贵。
- 嫦娥：中国神话中的月宫仙女。
- 琼轮：指月亮，因月亮圆如轮，且传说中嫦娥乘坐。
典故解析:
- 嫦娥奔月：中国古代神话，嫦娥偷吃了丈夫后羿的不死药，飞升至月宫，成为月宫仙女。
诗词背景: 作者介绍: 钱惟演，宋代诗人，其诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗创作于戊申年七夕，即农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。
创作背景: 此诗通过描绘七夕夜晚的景象，借用嫦娥的传说，表达了对长夜的感慨和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏： 这首诗以七夕为背景，通过描绘玉露、金河、辛夷车和桂旗等意象，营造出一种清新而神秘的夜晚氛围。诗中嫦娥的形象被赋予了多疑的性格，她的琼轮不停，象征着时间的流逝和美好时光的短暂。诗人通过对嫦娥的描绘，表达了对长夜的感慨和对美好时光的留恋，同时也隐含了对人生无常和美好事物难以长存的感慨。
诗词解析:
- 首句“玉露金河颢气凉”，通过“玉露”和“金河”描绘了秋夜的清新和凉爽，营造出一种宁静而神秘的氛围。
- 次句“辛夷车转桂旗香”，以“辛夷车”和“桂旗”进一步增强了神话色彩，同时也增添了香气，使得夜晚更加生动。
- 末句“嫦娥可是多猜忌，不驻琼轮放夜长”，通过对嫦娥的描绘，表达了诗人对长夜的感慨，同时也隐含了对人生无常和美好事物难以长存的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“玉露”比喻秋露的清新，“金河”比喻银河的闪烁。
- 拟人：如“嫦娥可是多猜忌”，将嫦娥赋予了人的性格。
主题思想: 诗歌通过对七夕夜晚的描绘和对嫦娥传说的借用，表达了对长夜的感慨和对美好时光的留恋，同时也隐含了对人生无常和美好事物难以长存的感慨。
意象分析:
- 玉露：清新、凉爽，象征秋天的气息。
- 金河：闪烁、神秘，象征夜晚的银河。
- 辛夷车：高贵、神秘，象征神仙的交通工具。
- 桂旗：香气、高贵，象征神仙的标志。
- 嫦娥：美丽、神秘，象征月宫的仙女。
- 琼轮：圆润、明亮，象征月亮。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“玉露金河”指的是什么？ A. 秋露和银河 B. 玉石和黄金 C. 水和河流 答案：A
-
诗中提到的“嫦娥”是哪个神话中的人物？ A. 牛郎织女 B. 嫦娥奔月 C. 后羿射日 答案：B
-
诗中的“琼轮”象征什么？ A. 月亮 B. 车轮 C. 玉石 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：描绘七夕夜晚的景象，表达对美好时光的留恋。
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对月亮的描绘，表达对人生无常的感慨。
诗词对比:
- 钱惟演的《戊申年七夕五绝》与杜牧的《秋夕》都描绘了七夕夜晚的景象，但钱诗更注重神话色彩和意象的运用，而杜诗则更注重情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《中国古代文学作品选》
- 《中国古代神话传说》
- 《宋诗选注》
展开阅读全文 ∨