这段话出自当代金问泗《金缕曲 寄俞皞如》
得酒休辞醉。
况江乡、春光一片，靘桃秾李。
鹦鹉洲前湖水阔，淡淡远山云际。
笑踪迹、天边久寄。
永茂酒楼犹在否，盼来年、归访戎涛辈。
投辖饮，定多喜。
嬴刘兴废兰荣悴。
眼看他、从横捭阖，唇焦舌敝。
似也滥竽坛坫上，壁上观兵而已。
梦魂里、犹寻吾子。
四十年前同负笈，浪淘沙、东去长江水。
旧黉舍，早颓矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:56:28原文展示:
得酒休辞醉。况江乡春光一片，靘桃秾李。鹦鹉洲前湖水阔，淡淡远山云际。笑踪迹天边久寄。永茂酒楼犹在否，盼来年归访戎涛辈。投辖饮，定多喜。嬴刘兴废兰荣悴。眼看他从横捭阖，唇焦舌敝。似也滥竽坛坫上，壁上观兵而已。梦魂里犹寻吾子。四十年前同负笈，浪淘沙东去长江水。旧黉舍，早颓矣。
白话文翻译：
得酒后不必推辞醉酒。何况江乡的春光如画，桃花与李花正盛开。鹦鹉洲前湖水宽广，远山在云际淡淡可见。笑声的足迹早已寄托在天边。永茂酒楼还在吗？期待明年回去拜访戎涛的朋友。饮酒时，必然会有许多欢乐。嬴、刘的兴衰宛如兰花的荣枯，眼看他人自由来去，自己却口干舌燥。似乎也只是闲坐在坛上看演出罢了。梦中仍在寻找我那位儿时的同学。四十年前我们一起求学，浪淘沙般的岁月东流去长江。老学校，早已衰败不堪。
注释:
- 靘桃：指颜色鲜艳的桃花。
- 秾李：意指盛开的李花。
- 鹦鹉洲：江中一个地名，是一处风景优美的地方。
- 永茂酒楼：可能是当时的一个酒楼，象征着青春的回忆。
- 嬴刘：指历史上著名的嬴政（秦始皇）与刘邦（汉高祖），用以象征兴衰变化。
- 浪淘沙：形容江水滔滔不绝，隐喻时间流逝。
- 旧黉舍：指昔日的学校，现已衰落。
诗词背景:
作者介绍:
金问泗，现代诗人，擅长古典诗词创作，作品多以抒怀、感怀为主，情感真挚，语言优美。
创作背景:
此诗写于金问泗中年时期，可能是对往昔岁月的追忆，同时也表达了对朋友的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《金缕曲·寄俞皞如》以“酒”为引子，开篇即表现出一种洒脱和豁达的态度。诗人借助春天的美好景色，抒发了对友人的思念和对青春往事的怀念。诗中描绘的江乡春光和盛开的桃李，构建了一幅生动的自然画面，使读者能够感受到春日的气息与生机。
接着，诗人提到“永茂酒楼”，这是对往昔青春的追忆，酒楼不仅是饮酒之地，更是友谊的见证。对“戎涛辈”的期盼，增添了对旧友聚会的渴望与期待，这种情感在读者心中引起共鸣。
“嬴刘兴废”一句，巧妙地通过历史人物的兴亡来映射个人的生活与命运，进一步加深了时间流逝的主题。诗中最后的“旧黉舍，早颓矣”则是一种深沉的感慨，显现出对青春的怀念与对往昔的叹息，整个诗歌在清新与哀伤之间游走，情感丰富而细腻。
诗词解析:
逐句解析：
- 得酒休辞醉：酒宴上不必推辞醉酒，表现了豪放与洒脱。
- 况江乡春光一片，靘桃秾李：描绘江南春天的美丽，桃花盛开，气氛愉悦。
- 鹦鹉洲前湖水阔，淡淡远山云际：描绘景色，增强诗意的层次感。
- 笑踪迹天边久寄：笑声的痕迹早已寄托于远方，表达思念之情。
- 永茂酒楼犹在否：对旧友聚会地点的怀念，充满了对往事的追忆。
- 盼来年归访戎涛辈：期待再次与旧友相聚，感情深厚。
- 投辖饮，定多喜：饮酒时定然会有欢乐，体现对生活的乐观态度。
- 嬴刘兴废兰荣悴：用历史兴衰反映个体命运，哲理深刻。
- 眼看他从横捭阖，唇焦舌敝：感受他人自由与自己的无奈，情感对比强烈。
- 似也滥竽坛坫上，壁上观兵而已：感到无所作为，形象地表现诗人的无力感。
- 梦魂里犹寻吾子：梦中仍在寻找同学，渗透着对往昔友情的珍视。
- 四十年前同负笈，浪淘沙东去长江水：回忆与同学的求学时光，感叹岁月如流。
- 旧黉舍，早颓矣：昔日的学校已然衰败，体现时光的无情。
修辞手法：
- 比喻：将时光与浪淘沙相提并论，形象生动。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：将无情的时间赋予情感，使人更能感同身受。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征欢聚与放松，连接友情。
- 桃李：代表青春与美好，象征生命的蓬勃。
- 湖水与远山：象征自然的宁静与美丽，反映内心的平和。
- 黉舍：象征过去与回忆，承载着青春的梦想与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的酒楼名称是什么？
- a) 永茂酒楼
- b) 春光酒楼
- c) 江乡酒楼
-
诗人四十年前与谁同负笈？
- a) 俞皞如
- b) 戎涛
- c) 刘邦
-
诗中提到的历史人物是？
- a) 诸葛亮
- b) 嬴政与刘邦
- c) 李白与杜甫
答案：
- a) 永茂酒楼
- a) 俞皞如
- b) 嬴政与刘邦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念，但情感更加沉重，侧重于家庭和亲情。
- 李白的《将进酒》：同样以酒为主题，但更加豪放，强调人生的短暂与及时行乐的哲理。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《现代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》