却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香。是什么意思

舍前烟水似潇湘，白首归来爱故乡。

五亩山园郁桑柘，数椽茅屋映菰蒋。

翻翻小繖船归郭，渺渺长歌月满塘。

却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香。

原文展示

秋日徙倚门外久之
作者：陆游 〔宋代〕

舍前烟水似潇湘，
白首归来爱故乡。
五亩山园郁桑柘，
数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小繖船归郭，
渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事，
篆盘重点已残香。

白话文翻译

我在舍前凭栏远望，烟水迷蒙，宛如潇湘。年华已逝，白发苍苍，心中愈发热爱这故乡。五亩的山园里桑树和柘树郁郁葱葱，几间茅屋映衬在菰蒋之间。小船在水中轻轻摇晃，归向城郭，长歌声在月光下回荡在满塘之上。关上柴门，已无所事事，篆香盘上的香料也已渐渐消散。

注释

• 舍前：指家门前。
• 烟水：指雾气弥漫的水面，形容景色朦胧。
• 潇湘：潇湘是地名，古时指湘江流域，以其美丽的水乡景色著称。
• 白首：形容年岁已高，白发苍苍。
• 五亩山园：指自己的小园子，面积约五亩。
• 郁桑柘：桑树和柘树生长茂盛。
• 映菰蒋：指茅屋的影子映在菰蒋的水面上。
• 翻翻：形容小船在水面上轻轻摇晃。
• 长歌月满塘：在月光照耀下，歌声悠扬，荡漾在水面。
• 柴荆：指用柴火和荆条做成的门，象征生活的简单和宁静。
• 篆盘：香盘，上面放有香料，篆字意指古代的印章，象征记忆和过去的痕迹。

典故解析

本诗没有直接引用古典典故，但处处流露出诗人对故乡的深情及对人生流逝的哲思。潇湘一词引发人对美好水乡的联想，充满了诗人的乡愁与眷恋。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号“老杜”。他是南宋著名的爱国诗人和散文家，其作品多表现对国家、故乡的深切关怀，风格豪放、清新。

创作背景：这首诗作于陆游晚年，正值他经历了战乱和个人生活的诸多不幸后，回到故乡的宁静生活时。诗中流露出对故乡的眷恋和对人生的思考，展现了他对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了秋日的宁静与诗人内心的感受，展现了陆游对故乡的热爱以及对人生的深刻思考。开篇即以“舍前烟水似潇湘”引入，描绘出一幅朦胧而美丽的画面，令人产生对故乡的美好联想。随后，诗人以“白首归来爱故乡”表达了年岁已高仍对故乡的深情厚谊，体现了归属感与乡愁。

“五亩山园郁桑柘，数椽茅屋映菰蒋”展现出诗人简单而充实的田园生活，描绘了丰盛的自然景色与淳朴的居所，给人以宁静和舒适的感受。接下来的“翻翻小繖船归郭，渺渺长歌月满塘”则是通过小船和长歌的意象表达了诗人对自由的向往和对美好生活的追求。

最后两句“却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香”则转向内省，表达了诗人对生活的感悟和对过往美好时光的怀念。整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生哲理的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 舍前烟水似潇湘：家门前的烟雾和水面模糊不清，像潇湘那样迷人。
2. 白首归来爱故乡：白发苍苍的我回到故乡，愈发珍惜这片土地。
3. 五亩山园郁桑柘：五亩的小园子里，桑树和柘树繁茂。
4. 数椽茅屋映菰蒋：几间茅屋的影子映在水面上，形成美丽的景色。
5. 翻翻小繖船归郭：小船轻轻摇晃，驶向城郭。
6. 渺渺长歌月满塘：长歌声在月光下荡漾于满塘之上，飘渺悠远。
7. 却掩柴荆了无事：关上柴门，闲来无事。
8. 篆盘重点已残香：香盘中的香料已渐渐消散，象征着往事的回忆。

修辞手法：诗中使用了比喻（“烟水似潇湘”）、对仗（“五亩山园郁桑柘，数椽茅屋映菰蒋”）、意象（“小船”“月满塘”）等修辞手法，增强了诗歌的韵律感与意境美。

主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的深厚情感、对田园生活的向往以及对人生流逝的感慨，展现了人对自然、故乡及生活哲学的思考。

意象分析

• 烟水：象征着朦胧的记忆与故乡的情感。
• 潇湘：代表美丽的乡土情怀。
• 桑柘：象征着丰收与自然的和谐。
• 茅屋：代表着简单的生活与归属感。
• 小船：象征着自由与无拘无束的生活。
• 长歌：代表着诗人的情感抒发与对美好生活的追求。
• 篆盘：象征着记忆与往日的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“潇湘”是指哪个地区？

   • A. 长江流域
   • B. 湘江流域
   • C. 黄河流域
   • D. 珠江流域

2. 诗人在诗中表达了对故乡的什么情感？

   • A. 无所谓
   • B. 眷恋
   • C. 厌恶
   • D. 忽视

3. “五亩山园郁桑柘”中的“桑柘”分别指什么？

   • A. 两种果树
   • B. 两种药材
   • C. 两种树木
   • D. 两种花卉

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比： 陆游与王维的田园诗对比：

• 陆游的《秋日徙倚门外久之》强调对故乡的眷恋与人生哲思。
• 王维的《鹿柴》则通过自然景色表现出一种宁静的心境与淡泊的生活态度。

两者都表达了对自然的热爱，但陆游的作品更加强调个人情感与历史背景，而王维则更注重在自然中寻求心灵的平静。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》