旧交多得路，别业远仍贫。是什么意思

论文期雨夜，饮酒及芳晨。

坐叹百花发，潜惊双鬓新。

旧交多得路，别业远仍贫。

便欲辞知己，归耕海上春。

原文展示:

下第别令狐员外
作者: 马戴 〔唐代〕

论文期雨夜，饮酒及芳晨。
坐叹百花发，潜惊双鬓新。
旧交多得路，别业远仍贫。
便欲辞知己，归耕海上春。

白话文翻译：

在论文的季节，连绵的雨夜，我饮酒到清晨，
坐在这里叹息百花竞相开放，暗自惊讶自己双鬓已生新霜。
旧朋友们大都已经有了出路，而我却依然远离家业，生活贫困。
我便想要告别知己，回到海边去耕作，迎接春天的到来。

注释:

字词注释:

• 论文期：指春天，百花盛开的时节。
• 芳晨：清晨，花香四溢的时刻。
• 双鬓新：指双鬓的头发逐渐变白，象征衰老。
• 别业：离开自己的事业或家业。
• 知己：指志同道合的朋友。

典故解析:

• “百花发”可联想到古代诗人常用花象征青春与美好，而“双鬓新”则暗示时间的流逝和人生的无常，表现出诗人对青春易逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 马戴，唐代诗人，生平资料较少，主要以其清新自然的诗风著称，常反映个人情感与社会现象。

创作背景: 这首诗写于诗人落第之后，心情低落，面对落魄与生计的压力，表达了对昔日朋友的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《下第别令狐员外》是马戴在落第后的抒怀之作，诗中充满了对人生境遇的深刻思考与感悟。开篇以“论文期雨夜”引入，营造出一种孤寂的氛围，雨夜与饮酒的结合，映衬出诗人内心的失落与惆怅。接着，诗人通过对“百花发”的叹息，表达了对生命美好而短暂的感慨，同时“潜惊双鬓新”则揭示了时间的流逝与个人衰老的无奈。这种对比不仅反映了诗人对青春的向往，也折射出他对人生困境的无奈。

在后两句中，诗人提到“旧交多得路，别业远仍贫”，这既是对朋友成功的羡慕，也暗含了自己不得志的痛苦。“便欲辞知己，归耕海上春”则表达了诗人希望逃离现实，回归自然的渴望，透出一丝淡淡的忧伤和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，既有对人生的感慨，也有对未来的希冀，是一首极具哲理的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 论文期雨夜：描绘了一个湿润的春夜，时值论文季节，暗示诗人处于困境之中。
2. 饮酒及芳晨：表明诗人在雨夜中饮酒至天明，表现出无奈和孤独。
3. 坐叹百花发：诗人看到春花怒放，感叹青春与美好时光的流逝。
4. 潜惊双鬓新：自我反思，意识到自己已渐老，内心感到惊讶。
5. 旧交多得路：旧时的朋友们都已找到出路，暗含羡慕与失落。
6. 别业远仍贫：对自己现状的无奈与痛苦，远离事业仍然贫困。
7. 便欲辞知己：产生告别知己的念头，表现出一种逃避的心态。
8. 归耕海上春：希望回归自然，过上简单的田园生活，寻求内心的平静。

修辞手法:

• 比喻：如“百花发”比喻青春的美丽。
• 对仗：如“旧交多得路，别业远仍贫”，形成对比，突出主题。
• 拟人：给花赋予了生命，强调其生机与美好。

主题思想: 整首诗表现了诗人对过去的怀念，对当下境遇的无奈，以及对未来生活的渴望和憧憬，传达了一种淡淡的忧伤和对自然的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 雨夜：象征孤独与沉思。
• 百花：象征青春、美好、生命。
• 双鬓：象征衰老、时间的流逝。
• 海上春：象征自然、田园生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 下列哪个意象在诗中用来表达诗人的孤独感？ A. 百花
   B. 雨夜
   C. 知己
   D. 春天

2. “便欲辞知己”的意思是？ A. 留下朋友
   B. 告别朋友
   C. 认识新朋友
   D. 继续饮酒

3. 诗中提到的“旧交多得路”主要表达了什么情感？ A. 开心
   B. 羡慕与惆怅
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫的作品，表达对国家的忧虑与个人的困境。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表现对历史与人生的感慨。

诗词对比:

• 马戴的《下第别令狐员外》与王之涣的《登鹳雀楼》。两者均以自然景象为背景，但马戴更侧重于个人情感的抒发，而王之涣则表现出对壮丽山河的赞美与豪情。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗经与古诗词的比较研究》