这段话出自清代蔡翥《雨中花 出盆兰就雨》
曾记去年冬日。
怕煞朔风剪急。
袅袅芳踪，退藏幽密，待取春消息。
愁里光阴容易失。
转眼又过惊蛰。
正微雨濛濛，倩人扶出，就沐犹无力。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:29:58原文展示:
雨中花 出盆兰就雨
作者: 蔡翥 〔清代〕
曾记去年冬日。
怕煞朔风剪急。
袅袅芳踪，退藏幽密，
待取春消息。
愁里光阴容易失。
转眼又过惊蛰。
正微雨濛濛，
倩人扶出，
就沐犹无力。
白话文翻译：
曾经记得去年冬天，
害怕刺骨的寒风呼啸。
兰花的幽香袅袅而来，
却又退入幽深处，
只待春天的消息。
在愁苦中光阴容易流逝，
转眼又到了惊蛰时节。
正当细雨纷纷，
倩影轻扶我出门，
但我仍感无力沐浴这春雨。
注释:
字词注释:
- 怕煞：害怕、非常恐惧。
- 朔风：指冬天的北风，寒冷刺骨的风。
- 袅袅：形容轻柔的样子。
- 芳踪：指花香的踪迹。
- 幽密：幽静而隐秘的地方。
- 愁里：在愁苦中。
- 惊蛰：二十四节气之一，表示春天的到来。
- 倩人：美丽的女子。
典故解析:
“惊蛰”是指春天的一个节气，表示春雷开始，万物复苏，象征着生命的回归与希望。
诗词背景:
作者介绍:
蔡翥（公元1640年-公元1711年），字宗翰，号白云山人，清代著名的诗人、书法家和画家。他的诗作多以自然景物、人生哲理为题材，风格清新、婉约，常表现淡淡的忧伤和对自然的热爱。
创作背景:
《雨中花 出盆兰就雨》创作于清代，正值冬去春来之际，诗人通过对兰花的描写，表达了对春天的期待以及对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《雨中花 出盆兰就雨》通过细腻的描写和情感的抒发，展现了诗人对春天的渴望与对时光流逝的无奈。诗的开头回忆去年的冬日，表现出诗人对寒冷的恐惧和对温暖春日的期待。诗中“袅袅芳踪，退藏幽密”一语，生动地描绘了兰花的幽香，暗示着春天的到来。
随着“转眼又过惊蛰”，时间的流逝在诗中愈发明显，诗人感受到愁苦和无力。此时，细雨纷飞，倩人轻扶出门，似乎象征着春天的温柔与生机。然而，诗人依然感到无力，反映出一种对生命的思索和脆弱感受。
整首诗通过对季节变迁和自然景象的描绘，蕴含着深厚的哲理思考，引发读者对生命、时间和希望的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
-
曾记去年冬日。
表达了对去年的怀念，设定了时间的背景。 -
怕煞朔风剪急。
说明冬天的寒冷和对刺骨寒风的恐惧。 -
袅袅芳踪，退藏幽密，
描绘兰花的幽香，暗示它的存在却又隐藏在深处。 -
待取春消息。
期待春天的到来，渴望温暖。 -
愁里光阴容易失。
愁苦中时间过得飞快，感慨人生短暂。 -
转眼又过惊蛰。
提到节气，暗示春天来临，万物复苏。 -
正微雨濛濛，
描绘细雨，营造出春天的气氛。 -
倩人扶出，
美丽的女子相扶，象征着温暖与关怀。 -
就沐犹无力。
最后表达了诗人面对春雨的无力感，反映出内心的矛盾。
修辞手法:
- 对仗：诗中使用了对仗的手法，如“袅袅芳踪，退藏幽密”。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“倩人扶出”。
- 比喻：通过“春消息”比喻春天的到来。
主题思想:
整首诗表达了对春天的渴望、对时间流逝的感慨和对生命脆弱的思考，展现出诗人内心的柔软与温情。
意象分析:
意象词汇:
- 兰花：象征高洁、典雅，代表着美好的期盼。
- 春雨：象征着生命的复苏与希望。
- 倩人：象征温柔与关怀，反映人与人之间的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
“曾记去年冬日”的意思是什么？
- A. 怀念冬天
- B. 忘记去年
- C. 害怕寒冷
- 答案：A
-
“袅袅芳踪，退藏幽密”中的“袅袅”是什么意思？
- A. 高大
- B. 轻柔
- C. 快速
- 答案：B
-
“倩人扶出”的“倩人”指的是？
- A. 美丽的女子
- B. 一只小鸟
- C. 兰花
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比:
- 《春晓》与蔡翥的《雨中花》都以春天为主题，但《春晓》更强调春天的生机与美好，而《雨中花》则更多地描绘了对春天的渴望与内心的愁苦。
参考资料:
- 《清代诗人蔡翥研究》
- 《中国古典诗词解读》
- 《诗词鉴赏与创作》