这段话出自宋代陈著《送竺甥秀》
恭惟吾外祖，盛德表一乡。
身都云南瑞，一母十郎娘。
吾母实居长，钟爱非寻常。
择婿流俗外，眼高意见长。
岂无富豪子，熟视不得当。
吾父本儒家，诗礼夙自将。
乃以吾母妻，相期早腾骧。
谁知古罍洗，不入盆盎场。
回溯外祖心，终老弗能忘。
膝閒出苦语，此心汝其偿。
饮泣何敢受，负山类蚊虻。
二十一年閒，母没父亦亡。
我发既种种，杏园仅沾芳。
著鞭幸有路，盖与忽仆僵。
前言空在耳，欲报天茫茫。
吾婿在吾前，吾子罗吾旁。
努力各努力，世道须明昌。
听之勿藐藐，方来那可量。
庶几未了事，发为前人光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:19:53原文展示
恭惟吾外祖，盛德表一乡。
身都云南瑞，一母十郎娘。
吾母实居长，钟爱非寻常。
择婿流俗外，眼高意见长。
岂无富豪子，熟视不得当。
吾父本儒家，诗礼夙自将。
乃以吾母妻，相期早腾骧。
谁知古罍洗，不入盆盎场。
回溯外祖心，终老弗能忘。
膝閒出苦语，此心汝其偿。
饮泣何敢受，负山类蚊虻。
二十一年閒，母没父亦亡。
我发既种种，杏园仅沾芳。
著鞭幸有路，盖与忽仆僵。
前言空在耳，欲报天茫茫。
吾婿在吾前，吾子罗吾旁。
努力各努力，世道须明昌。
听之勿藐藐，方来那可量。
庶几未了事，发为前人光。
白话文翻译
这首诗表达了对外祖的敬重，赞美其德行在乡里广为流传。外祖生活在云南瑞，母亲有十个兄弟。我的母亲在长辈中地位特殊，深得宠爱。她选择丈夫时，十分看重，眼光高远。并不是说没有富豪子弟，但她却不屑一顾。我的父亲本是书香门第，自小受到诗书的熏陶。而母亲嫁给了他，是希望早日成就伟业。谁知古罍洗手，竟不如现代的盆盎。回想外祖的心愿，我终生难以忘怀。虽然有时话语艰苦，但希望你能理解我的心意。面对生活的艰辛，我不敢轻言受苦，觉得自己如同背负大山的蚊虫。二十一年间，母亲去世，父亲也已逝去。我的生活经历了多次波折，杏园的花香也只是微弱的沾染。若无鞭策，恐怕我会迷失方向。前人的教诲在耳畔回响，我渴望回报却又感到无从下手。如今我的女婿在我面前，儿子在我身旁。大家一起努力，愿这个社会更加明亮繁荣。听我说话时不要轻视，真相自会显现。希望能有未竟之事，能够成为前人的光辉。
注释
- 恭惟：敬恭地思念。
- 外祖：外祖父，母亲的父亲。
- 盛德：高尚的品德。
- 云南瑞：指云南省瑞丽地区。
- 钟爱：特别宠爱。
- 择婿流俗外：选择女婿不拘泥于世俗标准。
- 岂无富豪子：难道没有富有的子弟吗？
- 古罍：古代的酒器。
- 膝閒：膝下，指家中。
- 饮泣：饮泣，含有苦涩的泪水。
- 负山类蚊虻：背负重担如同蚊子和虻虫一样艰难。
- 杏园：指杏花园，象征青春和希望。
典故解析
- 古罍洗，不入盆盎场：这一句引申出古代与现代生活方式的对比，表达了对传统的怀念与对现实的不满。
- 二十一年：指作者在母亲和父亲相继去世后的艰辛岁月，反映出家庭变故带来的痛苦和孤独。
诗词背景
作者介绍：陈著，宋代诗人，其作品多以抒情见长，关注家国情怀和个人命运。
创作背景：此诗可能是在作者经历了家庭变故后写成，表达了对家族的思念、对亲人的怀念以及对未来的期盼。
诗歌鉴赏
这首诗通过对外祖的敬仰，展现了作者对家族传统的珍视和对个人命运的深刻思考。开头几句以对外祖的尊敬为主线，紧接着用细腻的笔触描绘了母亲的高洁品德与家庭背景，突显了诗人对家庭和传统的重视。随着诗句的推进，诗人回忆起母亲去世后的孤独与困惑，情感逐渐深入，展现出一种悲伤与无奈。后半部分，诗人转而寄希望于未来，强调努力和奋斗的重要性，表达出对美好生活的向往与追求。这种从尊重传统到追求未来的转换，体现了诗人理性与感性的结合，充分展现出宋代诗人的精神风貌与人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 恭惟吾外祖，盛德表一乡：敬仰外祖，他的德行在乡里广为人知。
- 身都云南瑞，一母十郎娘：外祖生活在云南，有十个兄弟。
- 吾母实居长，钟爱非寻常：母亲在家中地位特殊，受到宠爱。
- 择婿流俗外，眼高意见长：选择女婿时不拘一格。
- 岂无富豪子，熟视不得当：即使有富家子弟，母亲也不屑一顾。
修辞手法：
- 对仗：如“身都云南瑞，一母十郎娘”，形式工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“饮泣何敢受，负山类蚊虻”，形象地表现了生活的艰辛。
主题思想：整首诗强调了对家族的敬重与对艰难生活的反思，表达了作者对美好未来的期望与努力的决心。
意象分析
意象词汇：
- 外祖：象征着家族的根。
- 母亲：代表着温暖与爱。
- 杏园：象征着希望和青春。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的外祖住在哪里？
- A. 四川
- B. 云南
- C. 浙江
-
作者在诗中表达了怎样的情感？
- A. 绝望
- B. 思念与希望
- C. 幸福
-
诗的最后一段传达了什么样的愿望？
- A. 追求个人利益
- B. 希望社会繁荣
- C. 回归家庭
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达思乡之情。
- 《临江仙》李清照：展现对逝去爱情的怀念。
诗词对比：
- 比较陈著的《送竺甥秀》和李白的《静夜思》，两者都表达了对亲情的思念，但陈著更强调家族传统与责任，而李白则侧重于个人情感与场景描绘。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陈著年谱》