伫见征颍川，无为薄淮阳。是什么意思

风雨竦庭柯，端忧坐空堂。

多病时节换，所思道里长。

故人朱两轓，出自尚书郎。

下车今几时，理行远芬芳。

琼瑶览良讯，芣苡满素囊。

结根在贵州，蠲疾传古方。

探撷当五月，殷勤逾八行。

深情婉如此，善祝何可忘。

复有金玉音，焕如龙凤章。

一闻灵洞说，若睹群仙翔。

三清飞庆霄，百汰成雄铓。

体物信无对，洒心愿相将。

昔年同旅食，终日窥文房。

春风眺芜城，秋水渡柳杨。

君为太史氏，弱质羁楚乡。

今来忝司谏，千骑遥相望。

归云夕鳞鳞，圆魄夜苍苍。

远思结铃阁，何人交羽觞。

伫见征颍川，无为薄淮阳。

政成看再入，列侍炉烟傍。

原文展示:

唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩…聊书还答
作者: 权德舆 〔唐代〕

风雨竦庭柯，端忧坐空堂。
多病时节换，所思道里长。
故人朱两轓，出自尚书郎。
下车今几时，理行远芬芳。
琼瑶览良讯，芣苡满素囊。
结根在贵州，蠲疾传古方。
探撷当五月，殷勤逾八行。
深情婉如此，善祝何可忘。
复有金玉音，焕如龙凤章。
一闻灵洞说，若睹群仙翔。
三清飞庆霄，百汰成雄铓。
体物信无对，洒心愿相将。
昔年同旅食，终日窥文房。
春风眺芜城，秋水渡柳杨。
君为太史氏，弱质羁楚乡。
今来忝司谏，千骑遥相望。
归云夕鳞鳞，圆魄夜苍苍。
远思结铃阁，何人交羽觞。
伫见征颍川，无为薄淮阳。
政成看再入，列侍炉烟傍。

白话文翻译：

风雨交加，庭院的树枝摇曳，我坐在空荡荡的厅堂中，心中忧虑。
多病的季节让我换了情绪，心中所思却在漫长的道路上。
老朋友朱两轓出身于尚书郎之家，如今下车已经多久了，远行的芬芳在哪里呢？
琼瑶带来好消息，芣苡（即一种药草）满装在素囊中。
根植于贵州，这良药能传承古方。
在五月时节，我殷勤地探寻，写下超过八行的诗句。
深厚的情谊如此温婉，祝福又怎能被遗忘？
更有金玉般的音韵，熠熠生辉如龙凤之章。
一听到灵洞的说法，仿佛看到了群仙飞翔。
三清的庆典在云霄飞舞，百种美好的回忆交汇成雄壮的乐章。
对万物的理解没有对比，洒下心愿来相互携带。
往年我们一起旅行，整日窥视书房的情景。
春风中遥望芜城，秋水里渡过柳杨。
你是太史氏，弱小的身躯羁于楚乡。
如今身为司谏，千骑遥遥相望。
归云在夕阳下闪烁，明月在夜空中苍苍。
远思如铃阁般缠绵，何人可共举酒杯？
我伫立在征颍川，莫要在淮阳轻言薄命。
政事成功后再入朝，熏香的炉烟在身旁。

注释:

• 竦：高耸，形容树木。
• 端忧：心中忧虑。
• 朱两轓：朱姓的朋友，可能指的是一个具体的人。
• 琼瑶：珍贵的美玉，借指带来好消息的人。
• 芣苡：一种植物，古代用作药材。
• 古方：古代的医药方剂。
• 三清：道教尊神，代表至高无上的神灵。
• 太史氏：古代的官名，负责天文和历法。

典故解析:

• 三清：指的是道教的三位最高神祇，分别是太上老君、元始天尊和灵宝天尊，常被视为道教信仰的象征。
• 灵洞：可能指道教的某种神秘说法或修行之地，象征着高深的道理或境界。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆（约730-799年），字子华，号汀洲，唐代诗人，官至司谏，擅长五言诗和古体诗。他的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称。

创作背景:

此诗是在权德舆身处开州之际，寄托对友人的思念和祝福，表达他对生活的感悟与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展示了作者对友人的深厚思念及生活中的忧虑。开篇以“风雨竦庭柯”展现一种自然的忧郁氛围，接着转入对友情的追忆与祝福。作者用“琼瑶”和“芣苡”这些充满诗意的意象，象征友人带来的良药与美好消息，展现出对友谊的珍视。

整首诗运用了多种修辞手法，如对仗、比喻等，使得诗句之间有着自然的流畅感与节奏感。诗中提到的“故人朱两轓”，不仅是对朋友的称呼，更是对过去岁月的追忆，展示出作者深厚的情谊。最后几句则表现了作者对未来的期待与对生活的感悟，尽管有忧虑，但仍希望通过努力和友谊迎来美好的明天。

诗词解析:

逐句解析:

• 风雨竦庭柯，端忧坐空堂。
  描述了风雨交加的情景，表达了作者心中忧虑的情感。

• 多病时节换，所思道里长。
  说明在多病的季节，情绪变得沉重，思念变得漫长。

• 故人朱两轓，出自尚书郎。
  提到老朋友朱两轓，出身于官宦家庭，增添了一种高雅之气。

• 下车今几时，理行远芬芳。
  感叹朋友远行已久，不知何时才能再见。

修辞手法:

• 比喻：将情感和自然景象相结合，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：如“故人朱两轓，出自尚书郎”，使诗句更加工整。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对友谊的珍视与对生活的感悟，表达了作者对朋友的思念与祝福，同时也反映出生活中的忧虑与期待。

意象分析:

意象词汇:

• 风雨：象征生活中的困境与挑战。
• 琼瑶：象征美好与珍贵的事物，代表友谊的美好。
• 归云：象征着思念与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“故人朱两轓”出身于哪个家庭？ A. 平民
   B. 官宦
   C. 商人
   D. 农民

2. 诗中“琼瑶”和“芣苡”分别象征什么？ A. 财富与权力
   B. 美好消息与药方
   C. 友情与爱情
   D. 自然与人文

3. 作者在诗中表达了对什么的思念？ A. 家乡
   B. 朋友
   C. 自己
   D. 遗憾

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津对月吟》

诗词对比:

王维的《送元二使安西》同样表现了友情与离别的主题，采用了自然景象来渲染情感，而权德舆的诗则更加细腻，通过具体的意象与情感交织，展现出对友人的深切思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 权德舆生平及其作品研究相关论文