这段话出自宋代梅尧臣《送孙尘之推官赴郓州》
重别心意衰，轻别心意壮。
行车将渐遥，依依独长望。
晚风生微寒，脱叶飞汶上。
何当发谈笑，把酒半郁盎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:15:22原文展示:
送孙尘之推官赴郓州
重别心意衰，轻别心意壮。
行车将渐遥，依依独长望。
晚风生微寒，脱叶飞汶上。
何当发谈笑，把酒半郁盎。
白话文翻译：
离别的心意渐渐变得沉重，而轻松的别离却显得格外壮丽。
行驶的车子渐渐远去，我依依不舍地朝着它的方向眺望。
晚风带来了丝丝凉意，树叶飘落在汶河之上。
何时我们能再次相聚，畅谈欢笑，举杯共饮，畅快无比。
注释:
- 重别：沉重的离别，形容心情沉重。
- 轻别：轻松的离别，心情较为开朗。
- 行车：行驶的马车，指离去的旅途。
- 依依：依恋的样子，形容不舍的情感。
- 脱叶：树叶脱落，象征秋冬来临，给人一种凄凉的感觉。
- 郓州：古地名，现今在山东省，孙尘是要去的地方。
- 郁盎：形容酒盛满，意味畅快淋漓。
典故解析:
“汶上”指的是汶河，历史上汶河流域是重要的文化和经济区域。诗中提及的“把酒半郁盎”暗含了古人饮酒作乐的习俗，表达了作者对未来重聚的期待。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号白华，宋代著名诗人、文学家。他的诗风清新自然，常以小见大，表现出高雅的艺术追求。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的依依不舍之情，以及对未来重聚的向往。生动描绘了离别的场景和作者内心的感受。
诗歌鉴赏：
这首《送孙尘之推官赴郓州》虽短小，却情感真挚，富有层次。开头两句通过对“重别”和“轻别”的对比，揭示了离别时人们内心的复杂感受。重别使人心绪沉重，而轻别则仿佛是对未来重聚的期待，令人心情振奋。接下来的两句描绘了离别时的场景，随着车子渐行渐远，诗人不禁长望，心中充满不舍。晚风的微寒与树叶的飘落，不仅营造了愁苦的氛围，也隐喻了时光的流逝和生命的无常。最后一句则表达了对未来相聚的期盼，酒是人们联结情感的重要媒介，诗人在这里借酒表达了对友人的深厚情谊和对快乐时光的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，既有对离别的哀伤，又有对未来重聚的期待，展现了人与人之间深厚的友谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 重别心意衰：离别时的情感愈加沉重，表示深刻的依恋。
- 轻别心意壮：轻松的离别反而让人心情舒畅，暗示了对未来重聚的期待。
- 行车将渐遥：车行渐远，象征人事的分离。
- 依依独长望：诗人独自长望，流露出对朋友的思念和不舍。
- 晚风生微寒：晚风带来的凉意，预示着时光的流逝和季节的变化。
- 脱叶飞汶上：树叶随风飘落，表明离别的凄凉与秋天的意象。
- 何当发谈笑：期待未来的重聚，渴望与友人共饮畅谈。
- 把酒半郁盎：饮酒作乐，体现了对生活的热爱和对友谊的珍视。
修辞手法：
- 对仗：如“重别心意衰，轻别心意壮”，体现了诗的工整与对比。
- 比喻：用“脱叶”象征离别的凄凉，增强了情感的表达。
- 意象：晚风、脱叶等意象，营造出一种淡淡的忧伤和思念。
主题思想： 整首诗表达了离别的愁苦与对未来重聚的期待，展现了深厚的友谊和生活中的情感纽带。
意象分析：
意象词汇：
- 晚风：象征着时光的流逝与人情的变迁，带来一丝凉意。
- 脱叶：树叶的飘落不仅暗示季节的更替，也象征着生命的无常。
- 酒：在古代文化中，酒是庆祝和团聚的象征，代表着友谊和情感的交流。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重别”指的是： a) 轻松的离别
b) 沉重的离别
c) 无所谓的离别 -
诗人通过什么自然现象来表达离别的凄凉？ a) 暴雨
b) 晚风与脱叶
c) 晴天 -
诗中提到的“把酒半郁盎”是什么意思？ a) 期待与友人相聚
b) 不再喝酒
c) 不喜欢喝酒
答案：
- b) 沉重的离别
- b) 晚风与脱叶
- a) 期待与友人相聚
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 by 王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比： 王之涣的《送别》同样表达了离别的情感，但其更侧重于壮阔的意境和对未来的期盼；而梅尧臣的《送孙尘之推官赴郓州》则更加细腻，注重于个人情感的流露与自然景象的结合。两者在主题上相似，但在表现手法和情感深度上各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词解析与赏析》
- 《梅尧臣研究》