这段话出自宋代王炎《临江仙》
思忆故园花又发，等闲过了流年。
休论升擢与平迁。
拂衣归去好，无事即神仙。
况是老人头雪白，羞看红粉婵娟。
鸾孤凤只且随缘。
莫将桃叶曲，留与世人传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:53:10原文展示:
临江仙 王炎 〔宋代〕
思忆故园花又发，等闲过了流年。休论升擢与平迁。拂衣归去好，无事即神仙。况是老人头雪白，羞看红粉婵娟。鸾孤凤只且随缘。莫将桃叶曲，留与世人传。
白话文翻译：
思念着故乡的花儿再次盛开，不经意间又度过了一年。不论职位是升是降，都无所谓。脱下官服回家去，无事一身轻，就像神仙一样自在。何况我已经头发雪白，羞于看那些年轻美丽的女子。孤独的鸾鸟和凤凰也只能随遇而安。不要把那些桃叶曲（指艳情歌曲）留给世人传唱。
注释:
字词注释:
- 故园：故乡。
- 等闲：不经意，随便。
- 流年：指时间，岁月。
- 升擢：提升官职。
- 平迁：平级调动。
- 拂衣：脱下官服，指辞官。
- 无事即神仙：形容无官一身轻，生活自在。
- 头雪白：指头发白，年老。
- 红粉婵娟：指年轻美丽的女子。
- 鸾孤凤只：比喻孤独。
- 随缘：随遇而安。
- 桃叶曲：指艳情歌曲。
典故解析:
- 桃叶曲：典出《古今乐录》，桃叶是晋代王献之的爱妾，王献之为她作《桃叶歌》，后泛指艳情歌曲。
诗词背景:
作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详。其诗多写个人情感和生活琐事，风格清新自然。
创作背景: 这首诗表达了诗人对故乡的思念，对官场生涯的厌倦，以及对晚年生活的随遇而安的态度。诗人在诗中流露出对自由自在生活的向往，以及对世俗繁华的超然态度。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》以淡泊的笔触描绘了诗人对故乡的深切思念和对官场生活的厌倦。诗中“思忆故园花又发”一句，既表达了对故乡的眷恋，也暗示了时间的流逝。“休论升擢与平迁”，显示了诗人对官场升降的无所谓态度，更突出了他对自由生活的向往。“拂衣归去好，无事即神仙”，用神仙的比喻形象地表达了诗人对无拘无束生活的渴望。后几句则通过“老人头雪白”、“羞看红粉婵娟”等意象，传达了诗人对晚年孤独生活的接受和对世俗繁华的超然。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自由、宁静生活的向往和对世俗的超脱。
诗词解析:
逐句解析:
- “思忆故园花又发”：诗人思念故乡，故乡的花儿再次盛开，暗示时间的流逝。
- “等闲过了流年”：不经意间又度过了一年，表达了诗人对时间流逝的感慨。
- “休论升擢与平迁”：不论职位是升是降，都无所谓，显示了诗人对官场升降的无所谓态度。
- “拂衣归去好，无事即神仙”：脱下官服回家去，无事一身轻，就像神仙一样自在，表达了诗人对自由生活的向往。
- “况是老人头雪白”：何况我已经头发雪白，年老，表达了诗人对晚年的感慨。
- “羞看红粉婵娟”：羞于看那些年轻美丽的女子，表达了诗人对世俗繁华的超然态度。
- “鸾孤凤只且随缘”：孤独的鸾鸟和凤凰也只能随遇而安，表达了诗人对孤独生活的接受。
- “莫将桃叶曲，留与世人传”：不要把那些桃叶曲（指艳情歌曲）留给世人传唱，表达了诗人对世俗文化的超然态度。
修辞手法:
- 比喻：“无事即神仙”，用神仙比喻自由自在的生活。
- 对仗：“升擢与平迁”，“拂衣归去好”，句式工整，音韵和谐。
主题思想: 整首诗表达了诗人对故乡的思念，对官场生涯的厌倦，以及对晚年生活的随遇而安的态度。诗人通过对比官场与自由生活，表达了对自由、宁静生活的向往和对世俗的超脱。
意象分析:
意象词汇:
- 故园花：故乡的花儿，象征故乡和美好的回忆。
- 流年：时间的流逝，象征岁月的无情。
- 拂衣：脱下官服，象征辞官归隐。
- 头雪白：头发白，象征年老。
- 红粉婵娟：年轻美丽的女子，象征世俗的繁华。
- 鸾孤凤只：孤独的鸟，象征孤独的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“拂衣归去好”一句，表达了诗人怎样的愿望？ A. 继续做官 B. 辞官归隐 C. 升官发财 D. 四处游历
-
“休论升擢与平迁”一句，反映了诗人对官场生涯的什么态度？ A. 积极进取 B. 无所谓 C. 厌倦 D. 渴望
-
诗中“莫将桃叶曲，留与世人传”一句，诗人想要表达什么？ A. 推广艳情歌曲 B. 保留个人隐私 C. 超脱世俗文化 D. 传承传统文化
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对故乡的思念和对自由生活的向往。
- 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。
诗词对比:
- 王炎《临江仙》与王维《送别》：两者都表达了诗人对故乡的思念和对自由生活的向往，但王炎的诗更多地表达了对官场的厌倦和对世俗的超脱。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于深入理解王炎的诗作。