这段话出自宋代曹彦约《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗》
半日鼕鼕离岸鼓，万斛龙骧发南浦。
戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。
眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。
主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。
吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。
有时但可济舟师，无事只堪横野水。
太平州县边无哗，行所朝夕如居家。
恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽。
我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫。
坐久欠身头触篷，卧多辗转衣成摺。
旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋。
春光娇面秋月眉，争妍不到书生梦。
谁知浅水鸡笼山，顺风不下留惊滩。
津人用尽如神力，长年三老忘朝餐。
呜呼材具各有用，粳稻不生穜稑种。
涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵。
我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏。
瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:31原文展示
《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗》
作者：曹彦约 〔宋代〕
白话文翻译
诗的意思是：半天的时间里，鼓声阵阵，离开了岸边，数万斛的龙舟从南浦启航。戈壁在阳光下闪烁，船头的纛旗在风中招展，百丈水面上船桨声咿咿呀呀，划动得如同双桨在水中波动。眼前的建筑高耸入云，前厅中堂之后的浴室中，主人们相聚在一起，尽情享受歌舞，白天举着金樽，夜晚点亮银烛。吴地的风光怎能与之相比，汉人的楼船也不过如此。偶尔可以出海，然而无事的时候也只能漂浮在水面。太平的州县没有喧哗，朝夕之间就如同在家一样。恩泽的光辉照耀着草边，心中的忧虑如柳梢上的芽儿。此时我也乘一叶小舟，葭苇做桨，蒲草做橹。坐久了身子发麻，头碰着船篷，躺下翻来覆去衣服都皱了。旁边的画鹢如飞翔般，仿佛茅草屋上俯视屋檐。春光如娇媚的面容，秋月如轻柔的眉毛，争妍斗丽却无法进入书生的梦境。谁知那浅水鸡笼山，顺风而下却不敢靠近惊涛骇浪。渡口的人用尽全力，长年累月只顾生计。哎，材料各有各的用处，粳米不生则种些稻谷。干涸的车辙聊能沾湿鲋鱼的泡沫，深壑方能见到巨鳞的纵横。我这一生简单方便，懒得烦恼，只愿静观燕子和蝙蝠争晨昏。忽然转动船桨，明天就能到达章江门。
注释
- 鼕鼕：鼓声的象声词。
- 龙骧：指龙舟，象征着威武。
- 牙纛：船上的旗帜。
- 百丈：形容水面宽广。
- 画鹢：一种水鸟，形容轻快的姿态。
- 鸡笼山：山名，象征险滩。
诗词背景
作者介绍： 曹彦约是宋代诗人，以其清新、自然的诗风著称。他的诗多描写山水风光和人文情怀，表达出对生活的热爱与思考。
创作背景： 这首诗写于作者东下的旅途中，描绘了沿途的景色和自己内心的感受。诗中表现了对自然的欣赏与对友人的眷恋。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘旅途中的景色和所见所感，展现了诗人对生活的热爱和对友人的深情。开头以鼓声和舟行引入，生动描绘了离岸的情景，接着通过对船上宴饮的描写，反映出一幅欢快的生活画面。中间部分则转向个人情感，表现了在旅途中对安静生活的向往和对繁华的思考。结尾部分，诗人以简单的生活态度来表达对自然的无尽眷恋，表现了对未来旅程的期待与信心。整首诗情感真挚，意象丰富，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 半日鼕鼕离岸鼓：半天的时间鼓声响起，离开了岸边。
- 万斛龙骧发南浦：数万斛的龙舟从南浦启航。
- 戈鋋照日牙纛明：戈壁在阳光下闪耀，船头的旗帜在风中飞扬。
- 百丈咿哑更双橹：百丈水面上船桨声咿呀作响，划动得如同双桨在水中波动。
修辞手法：
- 比喻：如“春光娇面秋月眉”，形象地比喻春光与秋月的美丽。
- 拟人：如“心事柳梢黄茁芽”，将心事与自然景象结合，增添情感。
主题思想： 诗歌通过描绘自然景色与个人感受，表达了对生活的热爱、对友人的怀念以及对未来的期待，体现了田园生活的宁静与美好。
意象分析
意象词汇：
- 龙舟：象征旅途的开始和对未来的期待。
- 金樽、银烛：象征生活的富裕与欢愉。
- 柳梢、黄芽：象征着生命的希望与生机。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“万斛龙骧”指的是什么？
- A. 一种船
- B. 一种鱼
- C. 一种乐器
- D. 一种花
-
诗中“心事柳梢黄茁芽”表现了诗人的什么情感？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 思念
- D. 忽视
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 与李白的《早发白帝城》相比，两首诗都描绘了旅途的景象，但曹彦约的诗更侧重于人与自然的互动，表达了对平静生活的向往，而李白则更多地抒发了对壮丽山河的赞美与豪情。
参考资料
- 《宋代诗人研究》
- 《古代诗词选集》