江湖青山底，欲去仍裴回。是什么意思

迁客就一醉，主人空金罍。

江湖青山底，欲去仍裴回。

郭侯未相识，策马伊川来。

把手相劝勉，不应老尘埃。

孟阳逢山旧，仙馆留清才。

日晚劝趣别，风长云逐开。

幸随板舆远，负谴何忧哉。

唯有仗忠信，音书报云雷。

原文展示

留别伊阙张少府郭大都尉
作者：王昌龄 〔唐代〕

迁客就一醉，主人空金罍。
江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相识，策马伊川来。
把手相劝勉，不应老尘埃。
孟阳逢山旧，仙馆留清才。
日晚劝趣别，风长云逐开。
幸随板舆远，负谴何忧哉。
唯有仗忠信，音书报云雷。

白话文翻译

这首诗表达了作者在与朋友分别时的复杂情感。作者是个迁客，借酒消愁，主人却空无一人，酒盅旁只有金盏。江湖和青山间，想要离去却又不舍得回头。郭侯（郭大都尉）与我并不相识，骑马赶到伊川。相握相劝，应该不被尘世的烦扰所困扰。孟阳与我相识于山中，仙馆留住清雅之才。黄昏时分，相劝离别，长风中云雾渐散。幸好有这舟车可以远行，背负着非议又何妨。唯有依靠忠诚和信义，音信如雷声般传达。

注释

• 迁客：指因故被贬或流亡的人。
• 金罍：金制的酒器，象征富贵的酒宴。
• 裴回：徘徊、回转的意思。
• 郭侯：指郭大都尉，作者未与他相识。
• 策马：骑马，迅速而来。
• 老尘埃：指世俗的烦恼和污浊。
• 孟阳：孟阳是孟氏的姓氏，可能指孟氏家族的某位。
• 仙馆：仙人居住的地方，象征清雅之地。
• 板舆：一种古代的车，象征远行的工具。
• 负谴：背负非议或责难。
• 忠信：忠诚与信任。

诗词背景

作者介绍

王昌龄是唐代著名的诗人，以五律和七绝著称。其诗风豪放，情感真挚，作品中常常融入个人的生活经历和感悟。他的诗歌多描写边塞风光、人生苦乐，具有浓厚的现实主义色彩。

创作背景

该诗创作于王昌龄被贬或流亡的时期，诗人以酒助兴，表达对朋友的留恋与不舍。诗中提到的郭大都尉和张少府可能是当时的朋友或同事。诗人的心情在离别时显得格外沉重，既有对生活的感慨，又有对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首《留别伊阙张少府郭大都尉》以离别为主题，表达了王昌龄对朋友的深厚情谊和对现实生活的感慨。诗的开头，王昌龄以“迁客就一醉”引入，展现了他作为流亡者的孤独与无奈。接着提到的“主人空金罍”，既反映了他对酒的依赖，也暗示了朋友的缺席，使得离别的场景更显苍凉。

“江湖青山底，欲去仍裴回”两句，表现了诗人对故土的依恋，尽管心中有离去的打算，但在青山绿水之间又难以舍弃。接下来的几句中，王昌龄提到与郭侯的初次相识，表现出一种对新朋友的期待和珍惜。此处的“把手相劝勉”，不仅是对友人的鼓励，也是对自我的一种激励，鼓励自己不被世俗的尘埃所困扰。

在结尾部分，诗人以“唯有仗忠信，音书报云雷”收尾，强调了忠诚与信任的重要性，尽管身处异地，心中却始终牵挂着朋友。全诗情感真挚，语言凝练，意象丰富，展现了王昌龄高超的诗歌艺术。

诗词解析

逐句解析

1. 迁客就一醉：流亡在外的人只能借酒消愁。
2. 主人空金罍：主人却不在，酒器空空，显得冷清。
3. 江湖青山底：青山绿水间，描绘出自然环境的美。
4. 欲去仍裴回：想要离去却又不舍得回头，流露出离愁。
5. 郭侯未相识：提到郭大都尉，表明初次相识的情境。
6. 策马伊川来：骑马赶到伊川，表现出急切的心情。
7. 把手相劝勉：握手相劝，互相鼓励与支持。
8. 不应老尘埃：希望不被世俗的烦恼所困扰。
9. 孟阳逢山旧：提及与旧友孟阳的相识，增添了情感的厚度。
10. 仙馆留清才：在理想的环境中，留下了清雅之才。
11. 日晚劝趣别：黄昏时分，朋友间的劝别。
12. 风长云逐开：长风中，云雾渐散，象征离别的时刻。
13. 幸随板舆远：庆幸有车可以远行，表明离去的决心。
14. 负谴何忧哉：即使背负非议，也不必忧虑。
15. 唯有仗忠信：忠诚与信任是唯一的依靠。
16. 音书报云雷：音信如雷声般传达，表现出对朋友的牵挂。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“江湖青山”、“风长云逐开”等，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：使用自然景物（青山、江湖）与人事（离别、友情）相结合，形成鲜明的对比。
• 夸张：如“音书报云雷”，夸张了音信传递的迅速，表现出浓厚的情感。

主题思想

整首诗围绕离别的主题展开，表达了作者对友情的珍视与对现实生活的感慨。诗人在离别时对朋友的关心和对世俗烦恼的超然，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 迁客：象征流亡与孤独。
2. 金罍：象征富贵与孤寂。
3. 青山：象征自然的美好与诗人的眷恋。
4. 郭侯：象征友谊的新起点。
5. 仙馆：象征理想与清雅的生活境界。
6. 板舆：象征离别与远行的工具。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金罍”指的是什么？ a) 酒器
   b) 食器
   c) 文具

2. “江湖青山底，欲去仍裴回”中的“裴回”表示什么？ a) 离去
   b) 归来
   c) 徘徊

3. 诗中提到的忠信是指什么？ a) 友情
   b) 忠诚与信任
   c) 财富

答案

1. a) 酒器
2. c) 徘徊
3. b) 忠诚与信任

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《赠友人》 - 李白
3. 《离骚》 - 屈原

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样是离别题材，表达对朋友的祝福与不舍。
• 《赠友人》：李白的作品，也充满了对友情的珍视与离愁。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《王昌龄诗集》
3. 《唐代诗人研究》

以上内容为《留别伊阙张少府郭大都尉》的详细解析，从多方面帮助读者理解与欣赏这首诗。