此外仅、膝容而已。是什么意思

营得三椽矣。

尽无多、遮风碍雨，帘芦窗纸。

断轴残书充四壁，间以茶铛笛几。

此外仅、膝容而已。

明月为灯花作幕，更呼鸥叱燕、供童婢。

尘不到，隔流水。

啸吟日月壶天里。

结朋游、南邻北宅，樵兄渔弟。

乌巷青山王谢宅，多少露荆烟杞。

剩贞白、先生旧里。

一笏千秋操左券，笑万金、错买牛眠地。

只此识，强人意。

原文展示

金缕曲/贺新郎·题施竹翁晋笏斋图
作者: 姚燮 〔清代〕

营得三椽矣。尽无多遮风碍雨，帘芦窗纸。
断轴残书充四壁，间以茶铛笛几。
此外仅膝容而已。明月为灯花作幕，
更呼鸥叱燕供童婢。尘不到，隔流水。
啸吟日月壶天里。结朋游南邻北宅，
樵兄渔弟。乌巷青山王谢宅，
多少露荆烟杞。剩贞白先生旧里。
一笏千秋操左券，笑万金错买牛眠地。
只此识，强人意。

白话文翻译

我在这里搭了个简陋的小屋，遮风挡雨的东西并不多，只有用芦苇编成的帘子和纸窗。
墙壁上挂满了破旧的书籍，茶具和笛子在几案上交错摆放。
除了这些，屋内仅够我单膝坐下。明月照亮了我的小屋，仿佛为我拉起了幕布，
而白鹭和燕子在外面嬉戏，供我和我的仆人观赏。这里没有尘土，只有流水潺潺。
我在这宁静的环境中吟唱，享受着日月之间的美好。
我与邻居们结交，南邻北宅的朋友，樵夫和渔夫都成了我的知己。
在青山的乌巷中，王谢家的宅子，飘荡着多少露水和荆棘烟雾。
我还记得贞白先生的故居。
他手握千秋的承诺，笑着说万金也买不到那牛眠的地方。
这就是我所识之人，强人之意。

注释

• 三椽：指三根梁柱，形容屋子简陋。
• 茶铛：茶具，表示生活的简单和清雅。
• 明月为灯：比喻明月照亮屋内，营造出一种诗意的氛围。
• 樵兄渔弟：樵夫和渔夫，这里指的是生活中普通的朋友。
• 贞白先生：指贞白（白居易）先生，表达对文学和文化的追求。

诗词背景

作者介绍

姚燮（1680-1760），字宗元，号一峰，晚号半山，清代诗人。姚燮生于江南，受过良好的教育，曾任官职，因其才华而广受欢迎。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，兼具文人和士人的气质。

创作背景

本诗写于他晚年，正值个人与社会生活的反思阶段。诗中表现出对简朴生活的向往，以及与自然、朋友的亲密关系，反映了作者对人生和理想的思考。

诗歌鉴赏

姚燮的《金缕曲/贺新郎·题施竹翁晋笏斋图》展现了一幅宁静、简朴而富有诗意的生活图景。诗中通过细腻的描写和生动的意象，传达了作者对简朴生活的热爱和对自然的向往。小屋的描写虽简单，却透露出一种淡泊明志的精神，体现了诗人对物质生活的超然态度。

诗的开头，作者以“营得三椽矣”展现了他对所居之处的自豪，尽管屋子简陋，但其内却充满了书香气息和生活情趣。接着，明月作为灯光的比喻，营造出一种温馨而宁静的氛围，仿佛在说，即使生活简朴，心灵的富足依然可以让人感受到生活的美好。

整首诗中，作者用自然的景物和身边的人物勾勒出了一幅和谐的生活画面，表明他对友谊的珍视和对自然的热爱。结尾处，作者提到贞白先生，表达自己对理想生活的追求和对文学的向往，令人感受到一种跨越时空的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 营得三椽矣：搭建了一个简陋的屋子，暗示生活的朴素。
2. 尽无多遮风碍雨，帘芦窗纸：形容房屋简单，只有芦苇帘和纸窗，体现了对物质的淡泊。
3. 断轴残书充四壁：墙壁上挂满了破旧的书籍，强调了文化的积累与书香的氛围。
4. 间以茶铛笛几：生活中有茶具和笛子，表现了闲适的生活情趣。
5. 此外仅膝容而已：空间狭小，只够单膝坐下，突显了简朴的生活状态。
6. 明月为灯花作幕：明亮的月光照亮屋内，象征着诗意和灵感。
7. 更呼鸥叱燕供童婢：鸟儿在外嬉戏，显现了自然的生机和与仆人共享的乐趣。
8. 尘不到，隔流水：环境宁静，水流潺潺，暗示心境的清明。
9. 啸吟日月壶天里：在自然中吟唱，享受日月的变幻与和谐。
10. 结朋游南邻北宅，樵兄渔弟：与邻居结交，表现了人与人之间的亲密关系。
11. 乌巷青山王谢宅：提到王谢宅，暗喻历史与文化的积淀。
12. 多少露荆烟杞：生动描绘了自然景色，增添了诗的情趣。
13. 剩贞白先生旧里：提到贞白先生，表示对文学的向往与敬仰。
14. 一笏千秋操左券：比喻承诺的珍贵，表达了对理想与信念的追求。
15. 笑万金错买牛眠地：讽刺金钱买不到理想的栖息地，强调精神追求的价值。
16. 只此识，强人意：总结自己的认识，表明对内心追求的坚定。

修辞手法

• 比喻：如“明月为灯”，用明月比喻光明和灵感。
• 对仗：如“樵兄渔弟”，强调了人与人之间的和谐关系。
• 拟人：如“呼鸥叱燕”，赋予自然生物以人的行为，增加生动性。

主题思想

整首诗表达了作者对简朴生活的向往、对自然美的追求以及对友谊的珍视，强调了精神生活的重要性。通过具体的生活场景和自然意象，传达出一种淡泊名利、乐于享受生活的态度。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征着智慧、清明和灵感。
• 茶铛：代表着清雅和闲适的生活。
• 青山：象征着自然的美好与宁静。
• 樵兄渔弟：友谊的象征，体现人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“樵兄渔弟”指的是什么人？ A. 诗人的朋友
   B. 诗人的父亲
   C. 诗人的兄弟
   D. 诗人的邻居

2. “明月为灯”中，明月象征着什么？ A. 物质生活
   B. 精神追求
   C. 友谊
   D. 努力工作

3. 诗中提到的贞白先生是谁？ A. 白居易
   B. 王维
   C. 李白
   D. 杜甫

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

• 《桃花源记》：与姚燮的诗一样，描绘了人与自然和谐共存的理想生活，但陶渊明更强调的是对理想社会的追求。
• 王维的《山居秋暝》：同样体现了自然与人的和谐，王维的诗更注重对自然景色的细腻描写和内心情感的抒发。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词研究》
• 《中国文学史》