这段话出自清代左锡嘉《蝶恋花 题胡蝶落花图》
借问东风春几许。
芳草天涯，一霎飘红雨。
怪底莺声啼不住。
翩翩凤子来何处。
南朝剩粉消金缕。
瘦到纤腰，画也难描取。
说著游仙应羡汝。
年年梦绕罗浮路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:44:41原文展示
蝶恋花 题胡蝶落花图
作者: 左锡嘉 〔清代〕
借问东风春几许。芳草天涯，一霎飘红雨。
怪底莺声啼不住。翩翩凤子来何处。
南朝剩粉消金缕。瘦到纤腰，画也难描取。
说著游仙应羡汝。年年梦绕罗浮路。
白话文翻译
春天的东风，您觉得有多少呢？
芳草萋萋，远方的天空中，一阵红雨轻轻飘落。
为什么黄莺的啼叫声不断？
那翩翩起舞的凤凰，您又飞向何处呢？
南朝的美人剩下的粉妆已消逝，
她的纤细腰肢，连画师也难以描摹。
谈及游仙，您应该羡慕她。
每年我都在梦中徘徊于罗浮山的路上。
注释
字词注释
- 东风：春天的风，象征春天的到来。
- 芳草天涯：美丽的草地延伸到天边，表示春天的生机。
- 红雨：指花瓣飘落，营造出如雨般的效果。
- 莺声：黄莺的鸣叫，象征春天的活力。
- 凤子：凤凰，象征美丽的事物或人。
- 南朝：指南朝时期的女子，代表了美丽和优雅。
- 罗浮路：罗浮山，是传说中神仙居住的地方，象征梦境与理想。
典故解析
- 游仙：指的是神仙和超凡脱俗的生活，表达诗人对理想生活的向往。
- 南朝：南北朝时期，南朝文化璀璨，许多美人诗篇在此时期产生，代表了一种古典美。
诗词背景
作者介绍
左锡嘉，清代诗人，生活在社会动荡的时期，其作品多受前人影响，注重抒情与自然景观的结合，风格清新脱俗，常有游仙的情思。
创作背景
此诗写于清代，正值士人对自然美和超脱理想的追求。通过对落花与春风的描写，表达了对美好事物的向往与感伤。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 题胡蝶落花图》是左锡嘉以细腻的笔触描绘春天的美景，融合了自然景观与人文情怀。诗中首先以“借问东风春几许”引入，开篇便以问句引人思考，表达了对春天的渴望。接着“芳草天涯，一霎飘红雨”，展现出春日的生机与花瓣如雨的柔美，渲染出一种动感的画面。
“怪底莺声啼不住”则通过莺声的不断啼鸣，反映出春天的活力与生命的延续。诗中“翩翩凤子来何处”提到的凤凰，既是美的象征，也暗示着诗人对理想生活的探索与向往。后面提到的“南朝剩粉消金缕”，则是对往昔美好时光的追忆，表现出一种淡淡的哀伤。
最后，“年年梦绕罗浮路”，不仅是对游仙生活的向往，更是对人生理想的追求，诗人似乎在强调，尽管岁月流逝，那份对美好与理想的追求却始终不渝。整首诗以花、鸟、风、人的结合，形成一幅动人的春日画卷，充满了诗人的情感与哲思。
诗词解析
逐句解析
- 借问东风春几许：询问春天的到来，表达对春天的期待。
- 芳草天涯，一霎飘红雨：描绘春天草木繁盛的景象，花瓣如雨飘落。
- 怪底莺声啼不住：感叹黄莺的鸣叫声不绝，象征春的生机。
- 翩翩凤子来何处：询问凤凰的去处，象征着美好的追寻。
- 南朝剩粉消金缕：怀念南朝美人的消逝，表达对美好的怀念。
- 瘦到纤腰，画也难描取：美人的纤细姿态难以描绘，表现美的无奈。
- 说著游仙应羡汝：提到游仙，表达对理想生活的羡慕。
- 年年梦绕罗浮路：每年在梦中徘徊，象征对理想的追求与向往。
修辞手法
- 比喻：通过“红雨”比喻花瓣的飘落，增强了诗的意象。
- 拟人：将春天的风拟人化，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“瘦到纤腰，画也难描取”，对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的热爱与对美好事物的追忆，通过自然景观与人文情怀的结合，传达出对人生理想的思考与向往。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的到来和生机。
- 芳草：代表春的繁荣与美好。
- 红雨：花瓣飘落，营造出浪漫的氛围。
- 莺声：春的声音，象征生命的活力。
- 凤子：美的象征，代表理想与追求。
- 南朝：古代美人的象征，代表了逝去的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“借问东风春几许”表达了什么情感？
A. 对春天的期待
B. 对秋天的怀念
C. 对冬天的厌恶 -
“红雨”在诗中指的是什么？
A. 雨水
B. 花瓣
C. 霓虹灯 -
诗人提到的“罗浮路”象征什么？
A. 现实生活
B. 理想与追求
C. 过去的回忆
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对美好事物的怀念与追求。
- 苏轼《水调歌头》：探讨人生理想与对美好生活的向往。
诗词对比
- 左锡嘉《蝶恋花》与李白《将进酒》：前者更注重对自然的描写与内心情感的流露，后者则强调豪放与人生的短暂，两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《左锡嘉诗集》
- 《诗经与古代文学》
通过以上内容，您可以更深入地理解《蝶恋花 题胡蝶落花图》的意境与情感。请继续探索古诗词的魅力！