这段话出自唐代武平一《兴庆池侍宴应制》
銮舆羽驾直城隈，帐殿旌门此地开。
皎洁灵潭图日月，
参差画舸结楼台。
波摇岸影随桡转，风送荷香逐酒来。
愿奉圣情欢不极，长游云汉几昭回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:31:27原文展示
兴庆池侍宴应制
作者：武平一 〔唐代〕
銮舆羽驾直城隈，
帐殿旌门此地开。
皎洁灵潭图日月，
参差画舸结楼台。
波摇岸影随桡转，
风送荷香逐酒来。
愿奉圣情欢不极，
长游云汉几昭回。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅盛大的宴会场景。皇帝的车驾直抵城边，帐篷和旗帜在此地张开。明净的灵潭映照着日月，错落有致的画舸与楼台相互映衬。波浪摇动，岸边的影子随着桨的划动而变化，微风送来荷花的香气，伴随着酒香飘散。希望能恭敬地奉上圣上的情怀，尽情欢愉，长时间游玩在云汉之间，几时才能回到人间。
注释
- 銮舆：古代帝王的车驾。
- 羽驾：指轻便的车驾，常用于形容帝王出行。
- 灵潭：清澈的水潭，象征着明净和美好。
- 参差：形容高低不平、错落有致。
- 皎洁：明亮而洁白。
- 酒来：酒香随风而至。
典故解析
在唐代，盛大的宴会常常在名胜之地举行，以显示皇权的威仪和富丽。诗中提到的“灵潭”可能指代长安附近的某个名潭，既是自然风光的描写，也是对饮酒作乐之地的烘托。
诗词背景
作者介绍
武平一是唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌风格通常清新典雅，擅长描绘自然景象和宴会场景。
创作背景
此诗创作于一次官方的宴会上，诗人应制而作，表现出对皇帝的尊敬和对宴会欢愉气氛的赞美。
诗歌鉴赏
《兴庆池侍宴应制》是一首典雅而富有画面感的诗作。诗人通过对宴会场景的细腻描写，将读者带入一个富丽堂皇、风景如画的环境中。开篇以“銮舆羽驾直城隈”引入，既展示了皇帝的威仪，也为后文的宴会氛围奠定了基础。接着“皎洁灵潭”与“参差画舸”的描写，将自然的清丽与人造景观的美妙结合，形成了一幅动人的图景。
在这幅图景中，诗人不仅描绘了自然风光的美丽，也通过“波摇岸影随桡转”和“风送荷香逐酒来”的细节，营造出一种轻松愉悦的氛围，仿佛让人身临其境，感受到微风拂面、酒香四溢的快意。最后两句“愿奉圣情欢不极，长游云汉几昭回”则表达了诗人对宴会愉悦情景的向往与对皇帝的敬仰，展现出一种对美好生活的渴望与追求。
诗词解析
逐句解析
- “銮舆羽驾直城隈”：描述皇帝的车驾直达城边，体现出皇权的庄严。
- “帐殿旌门此地开”：宴会的帐篷和门帘在这里拉开，气氛愈加热烈。
- “皎洁灵潭图日月”：灵潭的明亮如同日月，象征清澈与明净。
- “参差画舸结楼台”：错落有致的画舸与楼台，描绘出美丽的景观。
- “波摇岸影随桡转”：波浪的摇动与划桨的动作形成画面动感。
- “风送荷香逐酒来”：微风带来了荷花的香气与酒香，渲染出宴会的氛围。
- “愿奉圣情欢不极”：表达对皇帝的敬爱与期望。
- “长游云汉几昭回”：渴望长时间地享受这样的美好时光。
修辞手法
- 比喻：将灵潭比喻为日月，强调其明亮。
- 对仗：例如“皎洁灵潭”和“参差画舸”，形成对称结构，增强韵律美。
主题思想
诗歌表达了对宴会的欢乐场景的赞美与对美好生活的向往，同时也流露出对皇帝的尊敬之情。
意象分析
意象词汇
- 銮舆：象征权威与尊贵。
- 灵潭：象征清澈与宁静。
- 荷香：象征自然之美与清新气息。
互动学习
诗词测试
-
“銮舆”指的是： A. 一种乐器
B. 帝王的车驾
C. 一种花卉 -
诗中提到的“灵潭”象征什么？ A. 权力
B. 明净
C. 战争 -
“风送荷香逐酒来”中的“逐”字意思是： A. 追逐
B. 跟随
C. 追溯
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比
与李白的《庐山谣》对比，两者都描绘了自然美景和人间欢乐，但武平一的诗更多地融入了对皇权的敬仰，而李白的诗则体现了个人情感的自由与奔放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》