国仇亦已偿，不退当何待！是什么意思

小智徇声荣，达人志江海。

咄咄张子房，身名大自在。

信美齐与梁，几人饱胔醢。

留邑兹岩疆，亮无怀璧罪。

国仇亦已偿，不退当何待！

郁郁紫柏山，英风渺千载。

遗踪今则无，仙者岂无给！

朅来瞻庙庭，万山雪皠皠。

原文展示:

留侯庙
作者: 曾国藩

小智徇声荣，达人志江海。
咄咄张子房，身名大自在。
信美齐与梁，几人饱胔醢。
留邑兹岩疆，亮无怀璧罪。
国仇亦已偿，不退当何待！
郁郁紫柏山，英风渺千载。
遗踪今则无，仙者岂无给！
朅来瞻庙庭，万山雪皠皠。

白话文翻译：

这首诗表达了对历史人物张良的敬仰和对过往的反思。诗中提到“小智”是为了迎合世俗的声名，而“达人”则心怀壮志，胸怀江海。张良作为一个杰出的人物，身名显赫，拥有自由的身心。他信奉齐国和梁国的美德，却有多少人最终遭受了困厄？如今，留侯的故乡已成为山脉的边界，诸葛亮无罪于怀璧之过。国家的仇恨也已得以报偿，那么还需等待什么呢？紫柏山上郁郁葱葱，英俊的风范在千年之后依旧渺茫。遗迹如今已然消失，难道仙人就没有留下什么吗？我最近来瞻仰庙宇，万山如雪，白皑皑的景色令人沉思。

注释：

• 小智：指小聪明，指那些只会迎合世俗、追求名利的人。
• 达人：指有大智慧的人，通常指那些心怀理想和抱负的人。
• 咄咄：形容气势汹汹，可能是对张良的赞叹。
• 信美：信仰美好，表明对齐国与梁国的赞赏。
• 饱胔醢：指饱受屈辱或困厄的境遇。
• 亮无怀璧罪：诸葛亮虽然手握兵权，却没有因怀璧而受到过错指责。
• 国仇：国家的仇恨与屈辱。
• 郁郁紫柏山：形容紫柏山的郁郁葱葱，象征着英俊的气概。

诗词背景：

作者介绍：

曾国藩（1811-1872），字伯涵，湖南人，清代著名的政治家、军事家、文学家。他在太平天国运动中出任湘军统帅，致力于镇压叛乱，为清朝复兴做出了重要贡献。曾氏不仅在军事上有建树，还在政治和文化上有深厚的造诣。他的诗文风格简洁明了，常常蕴含深刻的哲理。

创作背景：

《留侯庙》创作于曾国藩的晚年，正值他对历史人物的反思与敬仰之时。张良是汉初的重要谋士，其智慧与策略对后世影响深远。诗中通过张良的形象，表达对理想与现实的思考，借古喻今，反映出曾国藩对国家和个人命运的深切关怀。

诗歌鉴赏：

《留侯庙》是一首深具历史意义与哲理的诗作，通过对张良这一历史人物的描绘，表达了作者对智慧与理想的追求，以及对国家命运的思考。诗的开头对“小智”和“达人”的对比，揭示了在名利和理想之间的选择，反映了曾国藩对当时政治环境的敏感与思考。接着，通过对张良的赞美，强调了真正的智慧与气魄。诗中提及的“怀璧之罪”，则是对历史的反思，表达了对国家仇恨的理解与宽恕，显示了曾国藩宽广的胸襟。

后半部分通过描绘紫柏山的景象，表现了历史的厚重与人事的渺小，强调了英风虽存，但人物已逝的感慨。最后一句提到“万山雪皠皠”，不仅描绘了严寒的自然景象，也象征着历史的空寂与内心的沉思。整首诗在情感上表现出一种深沉的怀旧与对理想的追求，展现了曾国藩作为一位历史观察者和参与者的复杂心境。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小智徇声荣：小智慧的人迎合世俗的声名与荣华。
2. 达人志江海：有大志的人心怀广阔，如江海般的胸怀。
3. 咄咄张子房：张良的气势如虹，名声显赫。
4. 身名大自在：他的身名都得到极大的自由与尊重。
5. 信美齐与梁：信仰齐国和梁国的美德。
6. 几人饱胔醢：又有多少人遭受屈辱呢？
7. 留邑兹岩疆：留侯的故乡如今已是岩山边界。
8. 亮无怀璧罪：诸葛亮没有因怀璧而受到过错。
9. 国仇亦已偿：国家的仇恨也已得以报偿。
10. 不退当何待：既然报仇已偿，何必还要等待呢？
11. 郁郁紫柏山：紫柏山郁郁葱葱，象征着理想与气概。
12. 英风渺千载：英雄的风范在千年之后依然渺茫。
13. 遗踪今则无：如今遗迹已然消失。
14. 仙者岂无给：难道历史的仙人就没有留下什么？
15. 朅来瞻庙庭：我最近来瞻仰庙宇。
16. 万山雪皠皠：万山如雪，白皑皑的景象让人沉思。

修辞手法：

• 对比：通过“小智”与“达人”的对比，突出理想与名利的区别。
• 象征：紫柏山象征了理想与过去的辉煌。
• 排比：诗句的结构紧凑，增强了表达的力度。

主题思想：

整首诗歌表达了曾国藩对历史人物的怀念、对智慧与理想的追求，以及对国家命运的深刻反思。它不仅是对张良的赞美，也是对现实的深刻洞察，展现了历史的厚重与个人的渺小。

意象分析：

意象词汇：

• 江海：象征着广阔的胸怀和理想。
• 紫柏山：象征着英俊的风范与历史的厚重。
• 雪皠皠：象征着历史的空寂与内心的沉思。

互动学习：

诗词测试：

1. 曾国藩是哪位历史人物的追随者？

   • A. 诸葛亮
   • B. 张良
   • C. 刘备

2. 诗中提到的“小智”指的是？

   • A. 追求名利的人
   • B. 有大志的人
   • C. 历史人物

3. “郁郁紫柏山”表达了什么样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对现在的无奈

答案：

1. B. 张良
2. A. 追求名利的人
3. B. 对过去的怀念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《秋夕》杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

与《留侯庙》相对比，杜甫的《登高》同样表达了对历史的思考与对理想的追求。杜甫在《登高》中通过自然景象表达对国家命运的忧虑，而曾国藩则通过对历史人物的反思表现对理想与现实的深刻认识。

参考资料：

• 《曾国藩传》
• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》