泪痕休渍别时衣。是什么意思

征帆只是悠悠去。

去也知何处。

泪痕休渍别时衣。

弹与烟鸿犹得向南飞。

月华几夕清如洗。

料得卿归矣。

暗愁如雾又黄昏。

有个盈盈相并说游人。

原文展示

虞美人
征帆只是悠悠去。
去也知何处。
泪痕休渍别时衣。
弹与烟鸿犹得向南飞。
月华几夕清如洗。
料得卿归矣。
暗愁如雾又黄昏。
有个盈盈相并说游人。

白话文翻译

这首诗表达了离别后心中的惆怅和思念。征帆轻轻地远去，不知去往何方。泪水不再沾湿离别时的衣服。就像那烟雾中的鸿雁，仍然能向南飞去。几夜的月光如同洗净了一般，我料想你终究会归来。然而，心中的忧愁如同迷雾般笼罩着我，天色又是暗淡的黄昏。此时此刻，有位盈盈的游人悄然走近。

注释

• 征帆：出征的船帆，象征离别。
• 悠悠：形容轻缓而长久的状态。
• 泪痕：指眼泪留下的痕迹。
• 烟鸿：指云雾中的鸿雁，寓意离别的游子。
• 月华：月光。
• 清如洗：形容月光清澈明亮。
• 暗愁如雾：形容心中的愁苦如同雾霭一般难以散去。
• 盈盈：形容女子婀娜的姿态。

诗词背景

作者介绍：严绳孙，清代诗人，字子璐，号云泉，晚号白云山人。其诗风清新，常以自然景物抒发感情，游历广泛，作品多描绘人生的离合悲欢。

创作背景：该诗作于离别之际，表达了对亲人的思念与惆怅。社会背景下，清代的士人多有游历，离别常常伴随着情感的纠结和思索。

诗歌鉴赏

《虞美人》是一首表现离愁的词作，诗中通过细腻的描写和生动的意象，展现了离别后的孤寂与思念。开篇“征帆只是悠悠去”，简洁而深刻，瞬间就带入了离别的氛围。诗人对远行者的思念之情通过“泪痕休渍别时衣”这一句表现得淋漓尽致，既有对离别的无奈，也有对过往深情的怀念。

接下来的“弹与烟鸿犹得向南飞”，则引入了自然景象，寄托了对游子归来的期望。鸿雁作为归信的象征，暗示了对未来重聚的美好愿望。

而“月华几夕清如洗”，通过对夜空的描绘，传达了时间的流逝与思念的加深，月光的清澈仿佛洗净了心中的杂念，留下的却是更深的思念与惆怅。最后几句“暗愁如雾又黄昏”，将情感推向高潮，愁苦如雾，难以散去，伴随着黄昏的阴郁，给人一种无尽的惆怅感。

全诗在清新自然的意象中，交织着浓厚的情感，传达了对离别的深刻理解与对未来重聚的期盼，展现了严绳孙细腻而深沉的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 征帆只是悠悠去：表达离别时的无奈，船帆轻轻扬起，象征着离去的旅程。
2. 去也知何处：离去的方向不明，暗含了对未来的迷惘。
3. 泪痕休渍别时衣：不再让泪水沾湿衣服，表现出一种克制和坚强。
4. 弹与烟鸿犹得向南飞：比喻游子似鸿雁，向南飞去，暗示希望与归宿。
5. 月华几夕清如洗：月光明亮，意象清新，象征着思念的纯洁。
6. 料得卿归矣：相信亲人会回归，寄托着对重聚的期待。
7. 暗愁如雾又黄昏：愁苦如同雾霭，难以散去，黄昏的景色更添惆怅。
8. 有个盈盈相并说游人：描绘一个游人形象，带来些许生活气息，可能是对未来的期盼。

修辞手法：该诗运用了比喻、拟人等修辞手法，比如“暗愁如雾”形象地表现了情感的无形和缥缈。对仗的句式使得整首诗更具韵律感，增强了情感的表达。

主题思想：整首诗的主题围绕离别与思念，表现了对亲人深切的牵挂与期待，充满了柔情与感伤。

意象分析

意象词汇：

1. 征帆：象征离别与旅程。
2. 烟鸿：典型的游子意象，寄托思念。
3. 月华：象征清澈和希望。
4. 暗愁：表示心中的忧虑与惆怅。
5. 盈盈：传达对游人的美好印象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“征帆”指的是什么？
   A. 归来
   B. 离去
   C. 旅行
   D. 游玩

2. 诗中提到的“烟鸿”象征着什么？
   A. 归来的游子
   B. 远方的朋友
   C. 迷失的心
   D. 旅途的孤独

3. “泪痕休渍别时衣”中的“泪痕”表现了哪种情感？
   A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比：

1. 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：同样表达思念与离愁，情感细腻，意象丰富。
2. 苏轼《水调歌头·明月几时有》：虽主题不同，但也涉及对时间流逝的感慨，展现了离别后的孤独与思索。

解读：两者在情感表达上与《虞美人》有相似之处，都通过自然景象传达内心的愁苦与思念，展示了古代文人对离别情感的深刻理解。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《李清照词全集》
• 《古诗词赏析与解读》