这段话出自清代王闿运《瑞鹤仙 其一 吊开封倡女四菊》
汴宫流水咽。
剩秋花，无人更与攀折。
幽情自萦结。
只繁霜吊雁，暗香藏蝶。
轻怜重别。
泪娟娟，罗衣皱褶。
恨清尊易竭，关山一去，仇烟万叠。
凄绝。
微根地弱，残梦天寒，恁时消歇。
人间一霎。
生共死，为谁说。
待看花人问，孤芳寻断，正是销魂时节。
替西风、补入图中，伴他明月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:26:41原文展示:
瑞鹤仙 其一 吊开封倡女四菊
作者: 王闿运 〔清代〕
汴宫流水咽。剩秋花，无人更与攀折。
幽情自萦结。只繁霜吊雁，暗香藏蝶。
轻怜重别。泪娟娟，罗衣皱褶。
恨清尊易竭，关山一去，仇烟万叠。
凄绝。微根地弱，残梦天寒，恁时消歇。
人间一霎。生共死，为谁说。
待看花人问，孤芳寻断，正是销魂时节。
替西风补入图中，伴他明月。
白话文翻译：
这首词描绘了在汴京宫殿中流水潺潺的情景，带着秋天的花朵，却无人可以一起欣赏和采折。内心的幽幽情思缠绕不去，只能在霜降时节，寄托于孤雁和暗香藏匿的蝴蝶。轻轻怜惜那离别的痛苦，泪水流淌，衣衫也因忧伤而皱褶。对美酒的惋惜，容易喝尽，越过关山后，仇恨如烟般重重叠叠，令人凄凉。微弱的根基和寒冷的天色，正是梦境消散的时刻。人生如一瞬，生与死又能为谁言语？等待看花的人来问，孤芳已经凋零，恰是销魂的季节。替西风在图中绘制入，陪伴那明亮的月光。
注释:
- 汴宫：指汴京的宫殿，代表繁华与美丽。
- 幽情：指内心深处的情感与思念。
- 繁霜吊雁：意指霜降时节，孤雁南飞，寓意离别。
- 轻怜重别：表达对离别的深切忧伤。
- 恨清尊易竭：意指美酒易尽，惋惜之情。
- 仇烟万叠：形容仇恨层层叠叠，令人痛苦。
- 销魂时节：指令人心碎的时节。
诗词背景:
作者介绍：王闿运，清代诗人，以词作著称，作品多描写离愁别绪、风花雪月，情感细腻。
创作背景：此词创作于清代，表达了对离别和孤独的深刻感受，反映出当时社会对情感的重视以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
本词通过细腻的情感描写与优美的意象，展现了作者对离别的苦楚与对往昔美好的怀念。开篇用“汴宫流水咽”描绘出汴京的秀丽景色，却又因无人陪伴而感到孤独。接着，作者将秋天的花与幽情相联系，表达出内心的无奈与惆怅。词中“泪娟娟，罗衣皱褶”生动地描绘了因思念而流下的泪水，以及因忧愁而皱褶的衣衫，形象而细腻。
随着情感的加深，词人对美酒的惋惜与对遥远关山的追忆，让整首词充满了浓厚的愁绪。结尾处的“替西风补入图中，伴他明月”则勾勒出一种希望与向往的意境，尽管身处离别的痛苦中，心中依旧渴望与美好事物的相伴。整首词情感真挚，意象丰富，体现了王闿运卓越的艺术才华。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “汴宫流水咽”：描绘了汴京的流水，象征着时光的流逝。
- “剩秋花，无人更与攀折”：秋花虽美，却无人共享，增添了孤独感。
- “幽情自萦结”：内心的情感如丝般缠绕。
- “轻怜重别”：对离别的深切怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：如“幽情自萦结”，将情感比作缠绕的丝线。
- 拟人：如“流水咽”，赋予流水以情感。
- 对仗：如“泪娟娟，罗衣皱褶”，形成音韵和谐。
-
主题思想：整首词表达了对离别的深切叹息与对美好往昔的怀念，体现了人对情感的追求与对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
- 秋花：代表着美好但短暂的事物。
- 孤雁：寓意孤独与离别。
- 明月：象征着希望与思念的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“汴宫”指的是哪个城市的宫殿？
- A. 北京
- B. 汴京
- C. 南京
- D. 洛阳
-
“恨清尊易竭”中的“清尊”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 酒壶
- C. 酒
- D. 酒樽
答案：
- B. 汴京
- C. 酒
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 王闿运与李清照：两位诗人在作品中都展现了对离愁的细腻描写，王闿运更侧重于对环境的描绘，而李清照则更加关注内心情感的流露。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典文学名篇解读》