这段话出自明代屈大均《荷叶杯 二首 其一》
图取玉颜酡甚。
多饮。
吹醒畏东风。
桃花要与尔相同。
红么红。
红么红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:52荷叶杯 二首 其一
原文展示
图取玉颜酡甚。多饮。吹醒畏东风。桃花要与尔相同。红么红。红么红。
白话文翻译
这首诗表达了对美丽女子的赞美。希望借酒助兴，借此来唤醒那因东风而感到忧虑的情绪。桃花的美丽希望能与你同样娇艳，这红色的花朵，是否真的如你一样红艳动人呢？
注释
- 图取：意为寻求、想要。
- 玉颜：形容女子的美丽容颜，玉一般的洁白。
- 酡甚：面色红润，形容喝酒后脸红的状态。
- 多饮：多喝酒。
- 吹醒：唤醒。
- 畏东风：因东风而感到忧愁，可能是指春风带来的情感波动。
- 桃花：象征美丽与爱情。
- 红么红：反复强调红色，表达对美的强烈渴望。
典故解析
“桃花”在中国文化中象征着爱情、美丽和春天的气息。桃花源记等古代文献中常提到桃花的美丽，象征着理想的生活与爱情的憧憬。
诗词背景
作者介绍
屈大均，明代诗人，以抒情见长，作品多描绘自然景色和人情世态。他的诗风清新、自然，常常融入个人情感，表现出对生活的热爱。
创作背景
这首诗写于明代，时代背景充满了文人对美好生活的向往和对爱情的探讨。诗人在诗中表达了对美丽女子的赞美以及对饮酒欢聚的渴望，体现了文人雅士的生活情趣。
诗歌鉴赏
《荷叶杯 二首 其一》是一首抒情的诗作，通过对饮酒的描写，表达了作者对美丽女子的深情向往。诗中使用了“图取玉颜酡甚”这样的句子，直接表明了对女子美貌的赞美，仿佛在追求一种超越现实的美。接下来的“多饮”则引导出一种轻松愉快的氛围，似乎是借酒来增进情感的交流。
“吹醒畏东风”一句，展现了一种微妙的情感变化，东风象征春天的到来，但同时也带来了情感上的波动和不安，这种矛盾的情感正是人们在爱情中常常经历的心理状态。最后的“桃花要与尔相同”，则通过桃花的美丽，表达了对女子美貌的期待和向往，强调了红色的热烈与激情，反复的“红么红”更是增添了情感的浓烈。
整首诗通过简单而富有韵律的语言，将饮酒、春风、桃花等元素结合在一起，营造了一种生动的意象，充满了对生活的热爱和对美好事物的向往。作者通过这种诗意的描绘，让读者感受到一种轻快愉悦的氛围，同时也引发对人生和爱情的深思。
诗词解析
逐句解析
- 图取玉颜酡甚：表达了对美丽女子的强烈向往，希望她的美丽如玉颜般动人。
- 多饮：希望通过饮酒来加强这种情感的表达。
- 吹醒畏东风：暗示因春风而来的一种情感上的不安，可能是对爱情的迟疑。
- 桃花要与尔相同：用桃花的美丽来比喻女子，表达了对她的期待。
- 红么红，红么红：反复的提问，强调了对美丽的强烈渴望。
修辞手法
- 比喻：将女子的美丽比作“玉颜”，桃花的颜色比作她的娇艳。
- 拟人：将东风拟人化，赋予其“畏惧”的情感。
- 对仗：句式结构的对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗以饮酒为媒介，表达对美丽女子的赞美与情感的追求，同时也反映出在爱情中人们常有的期待与忧虑，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 荷叶：象征清新和纯洁，代表着自然之美。
- 桃花：象征爱情与美丽，传达出对理想爱情的向往。
- 红色：象征热情与激情，贯穿整首诗的情感基调。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“玉颜”指的是什么？
- A. 美丽的容颜
- B. 一种花
- C. 一种酒
- D. 诗的题目
-
填空题：诗中“桃花要与尔相同”表达了对_____的期待。
-
判断题：诗中的“东风”象征着春天的到来。（对/错）
答案：
- A
- 美丽女子
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《将进酒》：同样以饮酒为主题，但侧重于豪情壮志与人生哲理。
- 《月夜忆舍弟》：表现出对亲情的思念，与《荷叶杯》的爱情主题形成对比。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人屈大均研究》
- 《诗经与唐诗的比较》