更五尊秋露、连翩赐。是什么意思

今夕是中秋，朝来中使。

宫醪玉馔传宣至。

白煠羔羊，玉雪如双，月饼黄金似。

更五尊秋露、连翩赐。

小臣何幸，蒙恩非次。

佳辰况复逢熙事。

皇女挝周，宝玉带中三试。

有一函御札、亲批示。

原文展示

今夕是中秋，朝来中使。
宫醪玉馔传宣至。
白煠羔羊，玉雪如双，
月饼黄金似。
更五尊秋露连翩赐。
小臣何幸，蒙恩非次。
佳辰况复逢熙事。
皇女挝周，宝玉带中三试。
有一函御札亲批示。

白话文翻译

今晚是中秋佳节，今天早上中使送来了宫中的美食。
美酒佳肴传递到我这里。
白色的羔羊肉，像玉雪一般洁白，
月饼金黄如金。
更有五尊秋露，纷纷赐予我。
我这个小臣何其幸运，蒙受恩宠非比寻常。
佳节的时刻恰逢太平盛世。
皇女的鼓声响起，宝玉带在身中三次试探。
还有一封皇帝亲自批示的御札。

注释

• 今夕：指当前的夜晚。
• 中使：指中间的使者，负责传递信息或物品。
• 宫醪：指宫中酿造的美酒。
• 玉馔：指精致的佳肴，通常形容宫廷的美食。
• 羔羊：在古代，羔羊肉是非常珍贵的美食。
• 月饼：中秋节的传统食物。
• 尊：古代盛酒器，通常指一种酒杯。
• 秋露：指秋天的露水，象征清新和丰盈。
• 皇女：指皇帝的女儿，通常在节日时会参与庆祝活动。
• 御札：皇帝的诏书或文书，表示权威的指示。

诗词背景

作者介绍

夏言（1482年－1548年），字景山，号石山，明代诗人、书法家、政治家。夏言以其清新脱俗的诗风和对社会政治的关注而著称。他的作品常常体现出对国家和人民的关怀。

创作背景

《感皇恩 其二》中秋日恭述》创作于中秋节，正值明代盛世，诗人以诗歌表达对皇恩的感激之情，展现了节日的欢愉和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋节为背景，表达了诗人对皇恩的感激与庆幸之情。开篇即以“今夕是中秋”揭示时间，营造出节日的氛围。诗人通过描绘宫廷所赐的美食，展示了当时的繁荣与富饶。特别是“白煠羔羊，玉雪如双，月饼黄金似”的描绘，生动地展现了中秋节的丰盛与喜庆。

在“更五尊秋露连翩赐”一句中，诗人用秋露象征丰收与富饶，进一步表达了对皇恩的感激之情。诗的后半部分则转向个人感受，“小臣何幸，蒙恩非次”的自谦与感叹，突显出诗人对皇帝恩宠的珍惜与感激。

整首诗风格清新，充满了对美好生活的赞美，展现了明代盛世的繁荣景象与诗人对国家、对皇恩的感激之情。诗中的意象丰富多彩，具有浓厚的节日气息，使人感受到一种和谐与幸福的氛围。

诗词解析

逐句解析

1. 今夕是中秋，朝来中使：今夜乃中秋佳节，早上有中使来传递消息。
2. 宫醪玉馔传宣至：宫中的美酒佳肴传递到我这里。
3. 白煠羔羊，玉雪如双：白色的羔羊肉，宛如洁白的雪，象征美味。
4. 月饼黄金似：月饼金黄如金，象征着丰盛的节日美食。
5. 更五尊秋露连翩赐：更有五尊秋露，像秋天的露水一样纷纷赐给我。
6. 小臣何幸，蒙恩非次：我这个小臣何其幸运，受到如此恩宠。
7. 佳辰况复逢熙事：佳节之际恰逢太平盛世，令人欢欣鼓舞。
8. 皇女挝周，宝玉带中三试：皇女的鼓声响起，象征着庆祝与祥和。
9. 有一函御札亲批示：还有一封皇帝亲自批示的御札，令人感到荣耀。

修辞手法

• 比喻：如“玉雪如双”将羔羊肉比作雪，突出其洁白无瑕。
• 对仗：如“宫醪玉馔”、“白煠羔羊，玉雪如双”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以中秋佳节为背景，表达了诗人对皇恩的感激之情，同时也展现了当时繁荣的社会环境和人们的美好生活。

意象分析

意象词汇

1. 月饼：象征团圆与丰收，是中秋节的传统美食。
2. 羔羊：象征着美食与富饶，古代贵族饮食中的重要象征。
3. 秋露：象征清新与丰盈，反映了秋季的丰收气息。

互动学习

诗词测试

1. 中秋节的象征物是什么？

   • A. 月饼
   • B. 玫瑰
   • C. 鱼

2. 诗中描述的羔羊肉象征什么？

   • A. 幸福
   • B. 富饶
   • C. 平安

答案

1. A. 月饼
2. B. 富饶

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

夏言的《感皇恩 其二》和李白的《静夜思》同样以中秋节为背景，但前者侧重于皇恩与节日的繁荣，后者则更注重个人的思乡情感与月夜的孤独感。

参考资料

• 《明代诗人夏言研究》
• 《古典诗词解析》
• 《中秋节传统与文化》