歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。是什么意思

楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。

流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。

歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。

玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。

原文展示:

楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。

白话文翻译：

楚地的山峦重重叠叠，隐匿着南行的车辙，汉水之滨，风帆如箭，浪花翻腾。水流东西，都带着离别的哀怨，离别的亭子，长短不一，共同消磨着离人的魂魄。歌声翻飞如白雪，知道难以相和，注视着黄金，因胆怯而显得易昏。玉骨更加瘦弱，诗笔苦涩，客人的衣襟还想要拖曳到哪个门庭。

注释:

• 楚山：指楚地的山峦。
• 南辕：指南行的车辙。
• 汉渚：指汉水之滨。
• 风樯：指风帆。
• 箭浪翻：形容浪花翻腾如箭。
• 流水东西：指水流东西方向。
• 离亭：指送别的亭子。
• 销魂：形容极度悲伤。
• 白雪：指高雅的歌声。
• 注怯：指注视时感到胆怯。
• 黄金：指黄金色的物品。
• 玉骨：指瘦弱的身体。
• 诗笔苦：指写诗时的苦涩心情。
• 客裾：指客人的衣襟。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在离别之际，寄给友人令狐揆的，表达了对友人的思念和离别的哀愁。

创作背景: 这首诗创作于宋祁离别友人之际，通过对楚山、汉水的描绘，以及对离别情感的抒发，展现了诗人对友人的深情厚意和离别时的无奈与哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以楚山、汉水为背景，通过描绘风帆如箭、浪花翻腾的景象，营造出一种离别的氛围。诗中“流水东西俱怨别”一句，巧妙地将水流的流动与离别的哀怨相结合，表达了离别时的无奈与悲伤。“歌翻白雪知难和”一句，以歌声难以相和来比喻离别后的思念之深，而“注怯黄金故易昏”则通过注视黄金时的胆怯，暗示了离别后的心境迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深情厚意和离别时的无奈与哀愁。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚山千叠隐南辕：楚地的山峦重重叠叠，隐匿着南行的车辙，暗示了离别的方向。
2. 汉渚风樯箭浪翻：汉水之滨，风帆如箭，浪花翻腾，形象地描绘了离别时的景象。
3. 流水东西俱怨别：水流东西方向，都带着离别的哀怨，表达了离别时的无奈与悲伤。
4. 离亭长短共销魂：离别的亭子，长短不一，共同消磨着离人的魂魄，强调了离别的痛苦。
5. 歌翻白雪知难和：歌声翻飞如白雪，知道难以相和，比喻离别后的思念之深。
6. 注怯黄金故易昏：注视着黄金，因胆怯而显得易昏，暗示了离别后的心境迷茫。
7. 玉骨更羸诗笔苦：玉骨更加瘦弱，诗笔苦涩，表达了离别后的身心疲惫。
8. 客裾犹欲曳何门：客人的衣襟还想要拖曳到哪个门庭，表达了离别后的迷茫与无助。

修辞手法:

• 比喻：如“风樯箭浪翻”将风帆比作箭，浪花比作翻腾的浪。
• 拟人：如“流水东西俱怨别”将流水拟人化，赋予其离别的哀怨。
• 对仗：如“楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别时的无奈与哀愁，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深情厚意和离别时的无奈与哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 楚山：象征着离别的方向和背景。
• 汉渚：象征着离别的地点和场景。
• 风樯：象征着离别的动态和景象。
• 流水：象征着离别的哀怨和无奈。
• 离亭：象征着离别的场所和情感。
• 白雪：象征着高雅的歌声和难以相和的思念。
• 黄金：象征着注视时的胆怯和心境的迷茫。
• 玉骨：象征着瘦弱的身体和苦涩的心情。
• 客裾：象征着离别后的迷茫和无助。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“楚山千叠隐南辕”中的“南辕”指的是什么？ A. 南方的车辙 B. 南方的船只 C. 南方的山峦 D. 南方的风帆 答案：A

2. 诗中“流水东西俱怨别”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀怨 C. 平静 D. 愤怒 答案：B

3. 诗中“歌翻白雪知难和”中的“白雪”比喻什么？ A. 高雅的歌声 B. 纯洁的心灵 C. 寒冷的天气 D. 美丽的景色 答案：A

4. 诗中“注怯黄金故易昏”中的“黄金”象征什么？ A. 财富 B. 权力 C. 胆怯和迷茫 D. 美丽 答案：C

5. 诗中“玉骨更羸诗笔苦”表达了什么？ A. 身体的强壮 B. 诗笔的流畅 C. 身心的疲惫 D. 诗笔的华丽 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了离别时的深情和无奈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了离别后的思念和哀愁。

诗词对比:

• 王维《送别》与宋祁《寄令狐揆二首》：两者都表达了离别时的深情和无奈，但王维的诗更加简洁含蓄，而宋祁的诗则更加细腻感人。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋祁的生平和创作背景，以及宋代文学的发展。